＜p＞2013年の秋は、違っています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞（一）＜strong＞＜p＞

＜p＞世界経済は回復(fù)の中で前進し、中國経済は穏健に航続しています。

前の金融危機の影響の深刻さと景気回復(fù)の紆余曲折は人々の予想をはるかに超えていましたが、新しい改革と発展のチャンスは厳冬の猛暑を経験した後、すでに成熟した秋季を迎えました。

＜/p＞

＜p＞今日は、1000人以上の企業(yè)家や協(xié)會商會の責(zé)任者などが集まり、內(nèi)外＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexup.asp”＞溫州＜a＞人を代表して実體経済を振興させる「集結(jié)號」が鳴り響いています。

市政府は百強企業(yè)の表彰のため、更に創(chuàng)業(yè)革新の企業(yè)のために力を入れます。溫州経済の堅固な基礎(chǔ)を期待して、溫商が大きな仕事をして強い実業(yè)の足取りをすることを期待しています。

＜/p＞

＜p＞秋風(fēng)がさっそうとして、ラッパが吹き込み、溫めた企業(yè)が整えてから出発する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞（二）＜strong＞＜p＞

＜p＞ほとんど商海に足を踏み入れた初日から、溫商は毎日大試験を受けて、年々モデルチェンジしています。

まさにこの道の風(fēng)雨兼行の訓(xùn)練が、彼らの負けない勇敢な心を作ったのです。

＜/p＞

＜p＞低谷に直面して、溫商は堅持すれば勝利すると信じています。

＜/p＞

＜p＞「第12次5か年」が始まったマクロ経済の変動によって、全國のポリウレタン製品業(yè)界が牛耳っている華峰集団の収益が著しく低下しました。

しかし、取締役會長の尤小平は「谷が低い時は底を固めておく」と言い切った。

彼は華峰を率いて勢いに逆らって包囲を突破して、各産業(yè)基地で慎重に実業(yè)投資を配置して、密集して新しいプロジェクトを出して、新製品を開発して、新しい設(shè)備をインストールします。

今年上半期、華峰集団の業(yè)績は強く「逆転」し、売上高と稅金は著実に回復(fù)し、上場會社の華峰アンモニアは上半期に更に業(yè)績が飛躍し、純利益は同361.09%増となりました。

＜/p＞

＜p＞寒風(fēng)に負けないようにすると、結(jié)局は體が強くなります。

＜/p＞

＜p＞正泰、森馬、奧康などの大手企業(yè)がいつまでも傲立していて、羨望される時、彼らの家元は例外なく本音を吐露しています。発展の中で出會う困難や問題は他の人に比べて少しも少なくないです。しかし、長年にわたって実業(yè)を守り、強い本業(yè)をし、チャンスを摑んで、革新的な転換をしてこそ、危機の前に獨特な競爭力、強いリスクに抵抗力と良好な発展態(tài)勢があります。

このように＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”靴＜a＞業(yè)界のリーダーである奧康さんは、2008年には転ばない電子商取引部門を設(shè)立し、ネット経済の新たな市場を開拓しています。

2012年には、オーコン電子商取引の売上高は2.6億元に達し、11月11日の當(dāng)日だけで、オーコンは淘寶天貓商城で5300萬元の成約額を創(chuàng)造しました。

＜/p＞

＜p＞溫企業(yè)溫商は、寒波に向かって秋の実りを収穫し、手を攜えて団塊を抱き、潮の干満に対応する。

彼らのため、溫州はずっと勇立して改革開放の時代の潮流に立って、全世界の注目する“溫州のモード”を創(chuàng)造しました。

＜/p＞

＜p＞今、実體経済の振興は當(dāng)時です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞（三）＜strong＞＜p＞

＜p＞溫企業(yè)溫商と溫州経済にとって、実體経済を振興する戦略的機會と獨特な優(yōu)位性は、今日においてさらに際立っている。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年來の発展の軌跡と現(xiàn)在の全體計畫を整理して、戦略的チャンス期と累積的な優(yōu)位を明確に捉えることができます。実體経済に強い動力を注いでいます。

＜/p＞

＜p＞海に面して、溫州資源賦はもう「四苦八苦」しない。

＜/p＞

＜p＞最大の空間――溫州は全省で干潟資源が一番多く、干拓條件が一番良く、造地コストが一番低いところです。

この優(yōu)勢は、ちょうど桎梏溫企業(yè)の長年の「用地難」を解読することができる。

洞頭新區(qū)では、広大な干潟の上で、19萬ムーの干拓地と空間開発を全力で推進しています。未來の新區(qū)の陸地面積は220平方キロメートル以上に達し、海上溫州を再構(gòu)築するのに相當(dāng)します。

ここでは臨港工業(yè)、裝備製造業(yè)、ハイエンドサービス業(yè)、海洋レジャー業(yè)及び産業(yè)チェーンの拡張分野において、大きなプロジェクトを?qū)毪?、産業(yè)クラスターを構(gòu)築し、大きな江口産業(yè)集積區(qū)のプラットフォーム機能を発揮する。

＜/p＞

＜p＞臺灣に開放して、溫州の戦略的地位は昔とは違っています。

＜/p＞

＜p＞一番短い航路――あの灣の淺い海峽を越えて、溫州から臺北までは50分以上かかります。大陸から臺灣までの時間が一番短い都市です。

來月、溫州はまた高雄までの直行便を開通します。市民と商人が寶島南部から出入りするのに便利です。

＜/p＞

＜p＞臺灣の現(xiàn)代サービス業(yè)と新興産業(yè)が大陸に移転する機會を狙って、溫州は全面的に溫臺協(xié)力交流を強化しています。

蒼南は、長江デルタの「末梢」から対臺開放の「最前線」に向かって、徐々に新たな発展優(yōu)勢を形成しています。

國家級臺灣商人投資區(qū)、國家級臺灣農(nóng)民創(chuàng)業(yè)園、國家級対臺貿(mào)易港、國家級海峽両岸交流基地をめぐって、この四つの「國家級プラットフォーム」をめぐって、蒼南は臺灣の第三波産業(yè)の移転を受けて、臺灣の中小企業(yè)を中心とする中國臺灣商人投資集積區(qū)を建設(shè)しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞金融改革、溫州の異軍突起は體制優(yōu)勢を競います。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞最も核心的な改革――溫州のこの熱土には、従來改革の情熱と迫力があり、続々と推進してきた社會資本の醫(yī)學(xué)運営改革の試行、民政の総合改革、行政審査認可制度の改革、都市と農(nóng)村の総合的な組み合わせ改革などがあり、さらに発展の活力を呼び起こしている。

金融改革は、「二つの困難」という問題に直面し、中國の國情に合致し、溫州の実際に即した効率的な地方金融組織體系の構(gòu)築を擔(dān)う。

＜/p＞

＜p＞溫州は國家初の金融総合改革試験區(qū)として、民間融資の発展を規(guī)範(fàn)化し、中小企業(yè)の発展を推進するために、一連の改革措置を打ち出しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞（四）＜strong＞＜p＞

＜p＞アリババグループ會長の馬雲(yún)さんによると、いい企業(yè)は新しい環(huán)境に適応し、新しいチャンスをつかむ中で誕生したということです。

＜/p＞

＜p＞今、振興＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞靴の服＜a＞実體経済が當(dāng)時です。

省委員會の省政府の強い指導(dǎo)と力強い支持は溫州が発展の最大の後ろ盾を追い越すのです。

新しい時代の“鳳凰の涅槃”を演繹して、更に溫州人が時機をとらえて、主導(dǎo)権を握ることが必要で、経済＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexus.asp”を回転して、型が進級する上に、経済発展の方式の転換の上で急ぎ足します。

＜/p＞

＜p＞「拡大鏡」を手に取って、大きな溫州の大地に埋蔵されている「富鉱」を探します。「羅針盤」を持ち上げて、大きな江畔の潮が湧く機會を把握して、手を攜えて、詰めて出発します。＜p＞