＜p＞＜strong＞スリランカ＜strong＞＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”＜strong＞服裝＜strong＞＜a＞＜strong＞業(yè)界が中國(guó)のハイエンド市場(chǎng)に著目している＜strong＞＜p＞

＜p＞最近、スリランカの＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞アパレルメーカーは中國(guó)のハイエンド消費(fèi)市場(chǎng)に注目しています。

2010年～2012年、スリランカの中國(guó)向け衣料品の年間輸出総額は20倍になり、70萬(wàn)ドルから1500萬(wàn)ドルに増えました。

このような良好な勢(shì)いの下で、スリランカのアパレル業(yè)者は設(shè)計(jì)と製品の品質(zhì)などの方面を昇格させることを計(jì)畫して、更に中國(guó)のハイエンド市場(chǎng)の商機(jī)を発掘します。

＜/p＞

＜p＞スリランカのアパレル業(yè)者から見(jiàn)ると、中國(guó)市場(chǎng)の新たなきっかけは高消費(fèi)者層の拡大である。

スリランカ服裝連合會(huì)（JAAF）が発表した聲明によると、GDPの伸びと1人當(dāng)たりの収入の増加は中國(guó)の中産階級(jí)を拡大させた。

＜/p＞

＜p＞スリランカ國(guó)內(nèi)をリードするアパレルメーカー、Hrdarmaniグループによると、スリランカ企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出するには二つのルートがあり、「一つは直接に中國(guó)のハイエンドブランドのメーカーになること。もう一つはお客様の中で、中國(guó)市場(chǎng)に深く浸透した國(guó)際ブランドを探して、そのルートによって市場(chǎng)開(kāi)拓を深めていくことです?！?/p>

JAAF代表は「衣料品業(yè)は中國(guó)とスリランカが経済協(xié)力を強(qiáng)化するきっかけを借りて、中國(guó)への輸出を拡大したい」と付け加えた。

＜/p＞

＜p＞JAAFの計(jì)畫によると、スリランカの衣料品輸出目標(biāo)は2016年までの年間輸出額50億ドル。

JAAF代表は、中國(guó)は世界の重要な服裝輸出國(guó)であるにもかかわらず、服裝輸入も増加傾向にあり、服裝輸入額は2010年の22億ドルから2012年の40億ドルに増加したと指摘しています。

スリランカの業(yè)界関係者は中國(guó)への輸出の伸びが目標(biāo)の大きな支えになることを期待しています。

スリランカの衣料品の年間輸出額は現(xiàn)在の38億ドルから50億ドルに伸びた。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年、スリランカのアパレル業(yè)界はだんだん発展方向を変えてきました。この國(guó)は低価格市場(chǎng)への供給を著しく減少しています。

今年の年末には、第1回スリランカファッション?ファッション賞（SLFAA）が第5回スリランカデザインデーに発表され、地元のファッションブランドや創(chuàng)意的な「a target=「_blank」href=「//www.pmae.cn/」のデザイナー「a」に注目が集まっています。

スリランカデザインデーの創(chuàng)始者と管理監(jiān)督のリンダ?スピリット氏は、「我々のアパレル産業(yè)は持続可能なデザインとファッションの流れを結(jié)びつけ、アパレル産業(yè)チェーン全體の生産に注目している」と説明しました。

彼女の紹介によると、今年はいくつかのスリランカのファッションブランドがロンドンのファッションウィークで展示されています。

Hrdarmaniグループは「高級(jí)衣料品のメーカーとして、今後はインドと中國(guó)の小売市場(chǎng)に専念したい」と話しています。

□趙穎コンパイル＜/p＞

＜p＞＜strong＞バングラデシュ＜href=「//www.pmae.cn/news/」＞既製服工場(chǎng)＜a＞建築安全検査＜strong＞＜p＞

＜p＞バングラデシュ工程技術(shù)大學(xué)（BET）はこのほど、既製服企業(yè)70社の建築安全を特別案件チームで調(diào)査した。

調(diào)査によると、この70の工場(chǎng)のうち6社しか建設(shè)が関連法規(guī)に適合しておらず、殘りの64社は建築構(gòu)造の偏りや潛在的なリスクがあるという。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査を受けた工場(chǎng)では、すでに2つのダッカにある工場(chǎng)が閉鎖を命じられています。

一つはダッカのメリックバックにあるアパレル工場(chǎng)で、もう一つはマニックガnjの四階建ての多目的建築ビルの中にある＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞工場(chǎng)です。

BET土木工學(xué)部のラフマン教授によると、別の4つの工場(chǎng)でも壁の亀裂など潛在的な安全上の潛在的な危険が見(jiàn)つかったという。

特別案件チームの責(zé)任者のムハンマド·ムジブ·ラフマン氏は「4工場(chǎng)の建築主に直ちに工場(chǎng)構(gòu)造図、地質(zhì)検査書類及び安全設(shè)備計(jì)畫などの詳細(xì)分析を行い、災(zāi)害を避けるように伝えました。

＜/p＞

＜p＞専決チームの調(diào)査対象は、建物の支柱や他の建築構(gòu)造を含むとともに、地上構(gòu)造、及び生産と未來(lái)計(jì)畫に関する検査文書を含む。

＜/p＞

＜p＞特別案件チームのもう一人のメンバーは、現(xiàn)在、服裝工場(chǎng)、住宅ビル、銀行、病院といくつかの個(gè)人機(jī)関を含む300件近くの調(diào)査申請(qǐng)を受けています。

しかし、いくつかのビルの所有者は検査を受けたくないです。

＜/p＞

＜p＞バングラデシュアパレルメーカー及び輸出商協(xié)會(huì)（BGMEA）會(huì)員企業(yè)は合計(jì)3600社で、60%の企業(yè)が他の會(huì)社と共同で公共建築物の中で生産を行っています。10%の企業(yè)は住宅ビルを改造した工場(chǎng)で生産しています。30%の工場(chǎng)だけが建物の中で生産しています。

＜/p＞

＜p＞歐米＜a href＝「//www.pmae.cn」＞アパレル小売店＜a＞とブランド商で構(gòu)成されている調(diào)査チームが近くバングラデシュの工場(chǎng)を検査するということです。

BGMEAは特に、すべての會(huì)員メーカーに対して、建物の安全を確認(rèn)し、全體の生産設(shè)備を改善することを要求します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國(guó)とアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦の衣類小売指數(shù)の上位2つ＜strong＞＜p＞

＜p＞近日、コルニーコンサルティング會(huì)社は2013年の世界アパレル小売指數(shù)を発表しました。中國(guó)は電子商取引の急速な発展、急速なファッションブームと高級(jí)品市場(chǎng)優(yōu)位によって世界トップを維持しています。アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦は第二位となりました。

＜/p＞

＜p＞アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦は、優(yōu)れて便利なビジネス環(huán)境、かなりの規(guī)模のアパレル小売市場(chǎng)、多くの常住外國(guó)人及び発達(dá)した観光業(yè)で、多くの＜a href=「http:/www.pmae.cn」服裝小売ブランド＜a＞が中東地域市場(chǎng)に進(jìn)出する第一の目的地となっています。

2012年には、プラダ、良品計(jì)畫、自然の蓋などの有名なアパレルブランドが相次いでアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦に新店舗をオープンしました。2013年には、ブルガリとブルミンデル百貨もアブダビに新店舗をオープンしました。

＜/p＞

＜p＞コルニーは毎年一回のアパレル小売指數(shù)を発表し、各國(guó)のアパレル小売業(yè)の市場(chǎng)吸引力、販売拡大規(guī)模及び市場(chǎng)リスクを評(píng)価しているという。

＜/p＞