＜p＞＜strong＞＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞シルク＜a＞名刺がちょっと目立たないです。＜strong＞＜p＞

＜p＞「日の出萬(wàn)絹、衣は天下に」という四つの絹織物の都の一つである?yún)医gは、これで天下に名を知られました。

蘇州は全國(guó)的に有名な「シルクロードの府」として、國(guó)が正式に命名した「絹織物の都」都市である。絹はすでに「a target=「_blank」href=「http:/www.pmae.cn/」服飾＜a＞の材料だけでなく、更に蘇城の明るい名刺である。

＜/p＞

＜p＞しかし、近年、シルク産業(yè)は少しエッジ化されているようです。

蘇州シルクロード協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)の商大民さんによると、「みんなが過(guò)ごすのが難しい」ということです。

＜/p＞

＜p＞記者は、経済社會(huì)の急速な発展に伴って、現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)の巨大な進(jìn)歩及び消費(fèi)理念、産業(yè)環(huán)境、支持條件など多くの要素の総合的な影響によって、蘇州シルク産業(yè)は徐々に引退し、弱體化し、完備した産業(yè)構(gòu)造が分化し、生存空間は日に日に圧縮されていることを、市経信委などの部門から分かりました。

その産業(yè)チェーンが特殊なため、土地と環(huán)境に対する依存が大きく、高コストでの低効率が企業(yè)にひいては産業(yè)全體に致命的な衝撃を與えます。

＜/p＞

＜p＞原料に関しては、蠶桑が栽培し、生産効率が非常に低い上に、土地資源が不足しています。全市では産業(yè)化栽培がほとんどありません。原料源は主に外省市に依存しています。コスト圧力を増大するだけでなく、原料供給の長(zhǎng)期、安定、持続可能性に対して大きな不確実性を持っています。

＜/p＞

＜p＞プロセスの面では、加工レベルが相対的に遅れていて、製品の差異化が足りなくて、自主的な研究開(kāi)発の設(shè)計(jì)能力が弱くて、時(shí)代要素が不足していて、技術(shù)格差が大きくて、端末製品の中で低級(jí)が多くて、産業(yè)全體のレベルが高くないです。

産業(yè)発展モデルにおいても、依然として単獨(dú)作戦、個(gè)人経営であり、産業(yè)クラスターとブランド優(yōu)勢(shì)の効果は有効に発揮できない。

＜/p＞

＜p＞また、消費(fèi)市場(chǎng)の変化、人々の消費(fèi)理念の変化、商品付加価値の低さなどの問(wèn)題は我が市の真絹産業(yè)に伝統(tǒng)生産経営モデルから開(kāi)放、協(xié)力、向上及び基地型、ブランド型、標(biāo)準(zhǔn)型、文化型の現(xiàn)代モデルへと転換し、多くの困難をもたらしました。

＜/p＞

＜p＞関係部門の統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在、蘇州のシルク産業(yè)は主に生き殘り數(shù)十社の紡績(jī)企業(yè)であり、數(shù)十社の規(guī)模の異なる商業(yè)貿(mào)易観光キャリアであり、いくつかの専門學(xué)校に依存する科學(xué)研究測(cè)定機(jī)関及びいくつかの競(jìng)爭(zhēng)において生存と認(rèn)可されたブランドブランドのブランドが産業(yè)の主要な內(nèi)容となり、毎年の生産販売量も數(shù)十億元（「a target=「_blank」href=「hhttftzcom」などを含まない）である。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞杭州モデルの特徴は何ですか？＜strong＞＜p＞

＜p＞「杭羅織造技術(shù)」は2009年にユネスコの許可を受けて「世界無(wú)形文化遺産」に登録されました。＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/」＞杭州シルク＜a＞は「國(guó)家地理マーク」を獲得しています。蘇州に比べて、近年杭州のシルク業(yè)界は潤(rùn)いがあるようです。

昨日のシルク産業(yè)の調(diào)査についての座談會(huì)で、商大民は記者に紹介しました?，F(xiàn)在の杭州シルク業(yè)の生産経営単位の數(shù)量と実力、経済の総量、シルク企業(yè)とシルクブランドの知名度などはすでに蘇州を超えています。

杭州はシルク業(yè)の位置づけがはっきりしています。これは杭州のシルク業(yè)の主な特徴です。

商大民によると、杭州は絹も特殊な伝統(tǒng)産業(yè)として捉え、「絹の府を発揚(yáng)し、婦人服の都を作り上げる」ことを都市発展の方針に掲げている。

大型のシルク貿(mào)易市場(chǎng)「杭州中國(guó)シルク城」を育成しました。毎年シルク類の貿(mào)易額は五、六十億元に達(dá)しています?！柑K州は今まで専門のシルク市場(chǎng)が一つもありません?！?/p>

商大民は言いました。

技術(shù)設(shè)備のリードを維持し、製品のグレードアップを推進(jìn)することも杭州シルク業(yè)の大きな特徴です。

商大民の紹介によると、現(xiàn)在杭州のデジタルスプレープリントの技術(shù)はすでにかなり成熟しており、各種の風(fēng)格の図案をプリントして、服裝、スカーフと工蕓品に用いられます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國(guó)シルクの根は蘇州＜strong＞＜p＞にあります。

＜p＞商大民によると、困難が多く、杭州からの圧力も大きいですが、蘇州シルクは今でも一定の優(yōu)勢(shì)といくつかの強(qiáng)みを持っています。

蘇州は國(guó)內(nèi)で唯一、膨大なシルクの資料を保存しました。シルクの歴史と文化の詳細(xì)については、蘇州は杭州よりずっと豊富です。

＜/p＞

＜p＞昨日、周乃翔市長(zhǎng)の調(diào)査活動(dòng)の最初の駅は蘇州市工商ファイル管理センターです。

調(diào)査によると、同センターは現(xiàn)在、市街地のシルク業(yè)の25萬(wàn)巻余りのシルクファイル資源を保存しており、シルクサンプルファイルを含めて8萬(wàn)件余りがある。

數(shù)量が膨大で、種類がそろっています。名品が多いです。

擔(dān)當(dāng)者によると、これまで中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者は視察後、「ここには絹の発展の足跡が完全に保存されていて、貴重で、中國(guó)シルクの根は蘇州にある」と驚きを隠せないという。

＜/p＞

＜p＞記者は昨日、中國(guó)＜a href=“http:/www.pmae.cn”シルク協(xié)會(huì)＜a＞が最近、市工商ファイル管理センターに國(guó)內(nèi)唯一の“中國(guó)呉服品種伝承と保護(hù)基地”を設(shè)立することを承認(rèn)しました。それを頼りに、國(guó)內(nèi)初の専門のシルクファイル館「中國(guó)シルクファイル館」を建設(shè)する計(jì)畫です。

＜/p＞

＜p＞文化的な詳細(xì)の面での優(yōu)位を除いて、商大民は蘇繍の知名度によって、織繡一體のシルク製品を開(kāi)発する上で、蘇州は自分の優(yōu)位があると思っています。

「織り刺繍は従來(lái)から一つで、蘇州のこの方面の優(yōu)勢(shì)は國(guó)內(nèi)で獨(dú)特と言える?！?/p>

商大民によると、蘇州は數(shù)多くの指導(dǎo)者の大家級(jí)人物を持っているだけでなく、集中的な産業(yè)を形成しています。杭州は蘇州と比べられません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞シルクの振興には社會(huì)各界の力が必要です。＜strong＞＜p＞

＜p＞昨日現(xiàn)地調(diào)査後の座談會(huì)では、周乃翔市長(zhǎng)が、社會(huì)各界の絹振興のための努力に力を入れることを鮮明に打ち出しました。

記者によると、2012年にはすでに蘇州シルクの振興に向けて行動(dòng)しており、道ができているということです。

昨年6月に市政府が「蘇州市シルク産業(yè)振興発展計(jì)畫」を発表し、市の振興＜a href＝「http:/www.pmae.cn」＞シルク産業(yè)＜a＞に経路を指摘しました。

＜/p＞

＜p＞発展ルートにおいて、「計(jì)畫」は既存の生産企業(yè)を基礎(chǔ)として、適度な統(tǒng)合と再編を奨勵(lì)し、養(yǎng)殖、絹織物、撚り糸などの環(huán)節(jié)外移動(dòng)を奨勵(lì)し、ハイエンドの産業(yè)路線と逸品工蕓路線を歩み、真絹派生品の発展をサポートし、産業(yè)チェーンを長(zhǎng)くし、高産業(yè)レベルにする。

既存のシルクブランドをベースに、國(guó)際國(guó)內(nèi)ブランドを作る戦略を全力で実施し、ブランドの育成力と建設(shè)力を強(qiáng)め、すでにブランドと有名ブランドを獲得した宣伝力を強(qiáng)め、企業(yè)がブランドで道を開(kāi)くことを奨勵(lì)し、支持する。

＜/p＞

＜p＞また、既存の科學(xué)研究プラットフォームをベースに、科學(xué)研究機(jī)関と企業(yè)の技術(shù)協(xié)力力を強(qiáng)め、全面的に我が市のシルク製品の技術(shù)內(nèi)容を高め、技術(shù)品質(zhì)型の発展の道を踏み出しました。

既存の技術(shù)品質(zhì)基準(zhǔn)をもとに、蘇州真＜a href=“http:/www.pmae.cn”のシルク製品＜a＞のより高い基準(zhǔn)を制定し、先進(jìn)的な標(biāo)準(zhǔn)保障が形成され、有名なブランドが支持され、市場(chǎng)と多くの消費(fèi)者に十分に認(rèn)められている蘇州真シルク製品體系があります。

＜/p＞

＜p＞政策保障において、わが市は「六大方面十個(gè)の重點(diǎn)」を確立して育成支援を行い、特別資金のサポートを強(qiáng)化し、設(shè)立限度が5000萬(wàn)元を下回らない蘇州市振興シルク産業(yè)特別ガイド資金を計(jì)畫案配し、産業(yè)発展の促進(jìn)と誘導(dǎo)作用を増大させる。

ガイド資金は新設(shè)と統(tǒng)合の二部分から構(gòu)成され、そのうち市財(cái)政は2500萬(wàn)元の資金が新たに増加した。

＜/p＞