「デジタル化」東莞は珠江口東岸にあり、北は広州、南は深センに接しています。

30年近くの改革開放の中で、東莞は世界の注目を集める「デジタルの奇跡」を創(chuàng)造しました。

GDP：東莞のGDPは改革開放以來急速に伸びています。1979年は66233萬元で、2006年は26265085萬元で、27年は約400倍になりました。

2007年の東莞のGDPは3000億元を突破する見込みで、內(nèi)陸部の一部の省の経済エネルギーを超えて、「富可敵省」と言えます。中國(guó)の経済都市ランキングでは、8位にランクされています。伝統(tǒng)経済の強(qiáng)い市南京、重慶、瀋陽、武漢を超えています。全國(guó)の都市競(jìng)爭(zhēng)では、2007年に広東省內(nèi)の都市の間で、東莞は最高成長(zhǎng)率でトップを占めています。

ITの都：「あなたがそこで注文しても、東莞で製造します」はすでにIT業(yè)界の流行語となっています。

IBM大中華區(qū)の李祖藩副社長(zhǎng)は、「東莞から深センまでの高速道路が切斷され、全世界の70%の電気頭脳メーカーが影響を受ける」と述べました。

東莞は世界最大のコンピュータ部品の生産製造基地です。パソコンの95%の部品は東莞で生産しています。

2006年の東莞電子情報(bào)製造業(yè)の生産額は2194.19億元で、21.5%伸びました。

國(guó)際IT業(yè)界は「東莞が渋滯していると世界のコンピューター市場(chǎng)が風(fēng)邪を引く」と認(rèn)めています。

ここのパソコンのマザーボード、磁気ヘッド、ドライバの生産量は世界の75%以上を占めています。

東莞で生産された各種IT製品の世界市場(chǎng)シェアは以下の通りです。コンピュータの磁気ヘッド、コンピュータのケース及び半製品は約40%で、銅板、コンピュータドライバは約35%を占めています。高級(jí)交流器、行出力変圧器は約30%で、コンピュータスキャナー、マイクロモータは約20%で、コンピュータのキーボードとコンピュータのマザーボードは約15%です。

靴業(yè)の都：東莞は中國(guó)四大靴業(yè)基地の一つで、全市に靴製造企業(yè)が1300社以上あり、各種類の靴を年間生産して10億足を超え、輸出は5億足を超えています。

服の都：東莞はアジア最大の紡績(jī)捺染工場(chǎng)を持っています。各種の紡織服裝加工企業(yè)が4000社以上あり、年間36億件の服を生産しています。

特に虎門鎮(zhèn)はアパレルブランドを4000個(gè)以上持っています。有名なブランドを20個(gè)以上持っています。全國(guó)第一號(hào)ファッション卸売百貨店を筆頭とする卸売市場(chǎng)體系を確立しました。毎年一回中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)を開催しています。

玩具の都：現(xiàn)在、中國(guó)は8000余りの玩具企業(yè)を持っています。玩具の輸出は世界市場(chǎng)の75%を占めています。そのうちの半分は4000余りの玩具メーカーを持つ東莞市から來ています。

香港は毎年千億香港元近くの玩具を輸出しています。70%以上は東莞で作られています。東莞はすでに世界最大の玩具生産製造都市になりました。

中國(guó)の経済は工業(yè)化の後期に入って、“資本化”はすでに実體経済の內(nèi)生性需要になりました。

特に経済発展の最前線にある珠江デルタでは、地方の先導(dǎo)企業(yè)の上場(chǎng)を促進(jìn)することによって、資本市場(chǎng)を利用して地域経済を最適化し、投資を促進(jìn)し、産業(yè)のグレードアップを加速し、現(xiàn)地の各級(jí)地方政府の共通認(rèn)識(shí)となっている。

東莞市は珠江三角に位置しています。わが國(guó)の改革開放の先頭兵です。

東莞のGDPはここ3年で平均成長(zhǎng)率は19.8%に達(dá)し、総合実力は2年連続で全國(guó)の大中都市の第12位になりました。

しかし、30年の発展を経て、東莞は「成長(zhǎng)の悩み」に直面しています。

その中で、東莞は資本市場(chǎng)の利用の程度に対して深刻な停滯で、“成長(zhǎng)の悩み”の1つの重要な態(tài)度です。

2007年末までに、東莞市の証券化率は15%未満で、100%を超える全國(guó)水準(zhǔn)とはかなり違っています。

この二年間、東莞市は今までにない力で、企業(yè)の上場(chǎng)を促進(jìn)することを重要な仕事として行って、一連の政策と優(yōu)遇措置を打ち出しました。

調(diào)査によると、2008年にこの仕事は初めて効果が現(xiàn)れます。

東莞市が企業(yè)の上場(chǎng)融資を推進(jìn)することについて、「上海証券報(bào)」は東莞市の冷暁明常務(wù)副市長(zhǎng)をインタビューしました。

機(jī)會(huì)をつかんで「二重転換」を?qū)g現(xiàn)する記者：今、次の産業(yè)の進(jìn)級(jí)についていけないなら、珠江三角は今後「エッジ化」の危険に直面するという見方があります。

すみません、珠江三角の代表の一つとして、東莞の経済発展のボトルネック問題は何がありますか？

東莞はどのように突破しますか？

冷暁明：長(zhǎng)年の高速発展を経て、東莞は今まさに一時(shí)的な苦境に入りました。

「雙エッジ化」の一つは、企業(yè)の多くは自主技術(shù)と自社ブランドを持たず、國(guó)內(nèi)産業(yè)の分業(yè)においてエッジ化されていること、もう一つは國(guó)際分業(yè)において、製造業(yè)の底にあること、すなわち加工組立の部分は國(guó)際分業(yè)においても縁化されていることを指す。

もう2つの「両方の困難」を言います。

一つの「両難」は、過去の経路で引き続き資源を消費(fèi)して加工貿(mào)易を発展させ、さらに経済社會(huì)の発展を推進(jìn)することは不可能であり、資源、環(huán)境、社會(huì)容量及び加工貿(mào)易のコストに耐える能力は限界に近いです。

しかし、東莞は珠江三角の中でまずこの苦境に直面しています。東莞が率先して「工業(yè)化後期」に直面しなければならない問題を解決する可能性があるということです。

先にこれらの問題を解決してこそ、私達(dá)の社會(huì)は新たな発展段階に入ることができます。

だから、角度を変えて考えてみます。実はもっと多くの機(jī)會(huì)に直面しています。

今後の5～8年は、東莞の経済と社會(huì)の転換の重要な「機(jī)會(huì)窓口」となります。この期間に、既存の加工貿(mào)易企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを推進(jìn)し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と向上を完成させ、さらに東莞経済社會(huì)全體のモデルチェンジを?qū)g現(xiàn)します。

東莞の今日の成功はとりわけ恵まれた地域の優(yōu)勢(shì)と優(yōu)れた製造業(yè)の発展環(huán)境のおかげで、現(xiàn)在の二つの要素は変化が発生していません。したがって、経済と社會(huì)の「雙転換」を?qū)g現(xiàn)することに自信を持っています。

全面的に新しい「東莞プレート」の記者を作ります。工業(yè)化の中で後期に、「資本化」はすでに実體経済の內(nèi)生性需要となりました。資本市場(chǎng)の資源配置効果を利用して、地方の優(yōu)位産業(yè)を大きくして強(qiáng)くすることを促進(jìn)して、産業(yè)のグレードアップを?qū)g現(xiàn)するのはいい道です。

すみません、東莞はこの方面にどのような認(rèn)識(shí)と考えがありますか？

冷暁明：東莞はとりわけ恵まれた製造業(yè)區(qū)の優(yōu)位性を持っています。周辺には港澳穂深珠五大空港があります。塩田、葵沖、南沙の三大貨物棚埠頭があります。そして京広、京九両の鉄道動(dòng)脈が貫いています。珠江三角道路網(wǎng)に協(xié)力します。

世界でも見つけにくい物流の優(yōu)位性は、東莞の今日の輝かしい基礎(chǔ)です。

このような優(yōu)勢(shì)によって、將來東莞は製造業(yè)のレベルアップのリード優(yōu)勢(shì)を維持する自信があります。

東莞の産業(yè)グレードアップの全體計(jì)畫は、製造業(yè)を強(qiáng)化し、製造業(yè)の規(guī)?；⒏呒?jí)化、情報(bào)化と適度な重化を推進(jìn)することである。

地域計(jì)畫では、東莞は松山湖、虎門港、東部工業(yè)園と東部快速路の両側(cè)の土地の開発建設(shè)を加速させます。

産業(yè)計(jì)畫において、ハイテク産業(yè)、先導(dǎo)企業(yè)、研究開発型企業(yè)の導(dǎo)入に努め、ハイテク産業(yè)の増加値が工業(yè)の増加値の38%を占めることを目指します。

電子情報(bào)、電気機(jī)械などの八大柱産業(yè)を重點(diǎn)的に支援する。

大サービス業(yè)に従事し、現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易、物流、展示會(huì)、観光などの産業(yè)及び法律、設(shè)計(jì)、仲介、會(huì)計(jì)、コンサルティングなどの専門サービスを大いに発展させ、金融創(chuàng)造と資源の整合を推進(jìn)し、金融強(qiáng)市を建設(shè)する。

同時(shí)に、優(yōu)大農(nóng)業(yè)を行い、積極的に近代化都市型農(nóng)業(yè)を発展させ、産業(yè)の特色化、生産標(biāo)準(zhǔn)化、施設(shè)の近代化を?qū)g現(xiàn)するよう努力し、2010年には全市で10萬ムー以上の標(biāo)準(zhǔn)化された農(nóng)地を建設(shè)する。

また、東莞は自主的創(chuàng)造革新を強(qiáng)く強(qiáng)化します。

政府の投入を?qū)Г趣?、企業(yè)の投入を主體とし、政策支援を保障とし、科學(xué)技術(shù)投資融資機(jī)構(gòu)の構(gòu)築に力を入れる。

松山湖、専門鎮(zhèn)と産業(yè)クラスターをもとに、公共技術(shù)プラットフォームと業(yè)界技術(shù)プラットフォームを建設(shè)します。

知的財(cái)産権保護(hù)と産學(xué)研合を手段として、企業(yè)に自主技術(shù)の研究と開発を奨勵(lì)し、自社ブランドを創(chuàng)建する。

更に重要なのは、資本市場(chǎng)を十分に利用し、大企業(yè)の育成戦略を?qū)g施することによって、規(guī)模が大きく、先進(jìn)的な民営トップ企業(yè)を選択し、上場(chǎng)、合併、再編などのルートを通じて、資源配置を最適化し、競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を強(qiáng)化し、絶えずに大きくすることである。

それ以外に、現(xiàn)在の経済発展の実際と産業(yè)の特色を結(jié)び付けて、東莞は十分に各商會(huì)と業(yè)界協(xié)會(huì)の積極的な作用を発揮して、各業(yè)界の先導(dǎo)企業(yè)の上場(chǎng)を推進(jìn)して、模範(fàn)的な効果を形成して、東莞の特色がある臺(tái)灣資本のプレート、香港資本のプレートあるいは服裝のプレート、家具のプレート、電子のプレートなどを製造します。

ビジネスチェーンの分野では、東莞はすでに多くの企業(yè)が上場(chǎng)手続きに入っています。

新政策は上場(chǎng)願(yuàn)望の記者を奮い立たせます。経済発展の水準(zhǔn)が近い江蘇省、浙江省に比べて、以前は東莞は資本市場(chǎng)を利用する面で遅れていました。

この二年間、東莞市は企業(yè)の上場(chǎng)を促進(jìn)するために大量の仕事をしました。

すみません、現(xiàn)在東莞市の育成企業(yè)の上場(chǎng)狀況はどうですか？

いくつの企業(yè)が條件に合致していますか？

2008年にはいくつの企業(yè)が材料を報(bào)告して、上場(chǎng)手続きに入りますか？

冷暁明：全體的に言えば、市の資本市場(chǎng)の発展は深刻で遅れています。直接融資の割合は低いです。

2006年末までに、私達(dá)の市は東莞ホールディングス（8.90,0.25,2.89%）と生益科技（8.84、-0.24、-2.64%しかないでしょう）、広東宏遠(yuǎn)などの3つのA株の上場(chǎng)會(huì)社しかありません。総時(shí)価総額は全國(guó)の56.9%の平均水準(zhǔn)を占めています。

2006年から、東莞は資本市場(chǎng)の利用に対して新たな認(rèn)識(shí)を持ち、一連の政策と措置を打ち出しました。

現(xiàn)在、初歩的な効果が得られました。

2007年5月、ST博信は登録して四川省から大嶺山鎮(zhèn)に移って、東莞の第4軒のA株の上場(chǎng)會(huì)社になります。

2007年8月、長(zhǎng)安鎮(zhèn)の方達(dá)集団はオークション方式により、71.88萬元の価格でS*ST源薬41.09%の株を取得し、第一大持株株主となりました。

また、不完全な統(tǒng)計(jì)によると、東莞はすでに政府部門に上場(chǎng)願(yuàn)望を明確に表明している企業(yè)は56社あり、その中で指導(dǎo)期間に入ったのは14社で、地級(jí)では上場(chǎng)で第3位で、広州、佛山に次ぐ。

2008年には6社から8社の企業(yè)が中國(guó)証券監(jiān)督會(huì)に上場(chǎng)資料を提出する予定です。

記者：現(xiàn)在東莞市で企業(yè)の上場(chǎng)を推進(jìn)する過程において、その優(yōu)勢(shì)と有利な要素は何ですか？

その主な困難と突破したいところは何がありますか？

今東莞市が企業(yè)の上場(chǎng)を推進(jìn)する措置はどれらがありますか？

東莞の民営経済と製造業(yè)は非常に発達(dá)しています。

2007年末までに、全市の民営単位數(shù)は44.78萬戸に達(dá)し、登録資本金は825.91億元に達(dá)し、納稅総額は182.61億元で、民間経済の増加額は1006.03億元に達(dá)し、全市の総生産額の31.9%を占めています。

また、東莞の民営経済は基本的に外向型の製造業(yè)に集中しており、グローバル化の製造チェーンの中で重要な地位を占めています。

これらは優(yōu)れた上場(chǎng)予備資源です。

2007年3月、東莞市政府は「東莞市は科學(xué)技術(shù)企業(yè)の上場(chǎng)を奨勵(lì)する暫定措置」を公布し、他の企業(yè)に參照?qǐng)?zhí)行を奨勵(lì)した。

「暫行弁法」は一連の企業(yè)の資本市場(chǎng)進(jìn)出を促進(jìn)する優(yōu)遇措置を打ち出しました。具體的には市の上場(chǎng)準(zhǔn)備企業(yè)の認(rèn)定、資金援助の條件、範(fàn)囲と標(biāo)準(zhǔn)を定めています。

同時(shí)に、東莞も企業(yè)の「殻を買う」「殻を借りる」の上場(chǎng)を奨勵(lì)しています。

企業(yè)は異郷の“殻を買います”、“殻を借ります”で上場(chǎng)して、そして上場(chǎng)會(huì)社の登録地を東莞に移して、制度を変えて上場(chǎng)すると見なして、同等な優(yōu)待と奨勵(lì)の政策を享受します。

積極的に仲介サービス業(yè)の記者を発展させます。発達(dá)した仲介機(jī)構(gòu)は、企業(yè)が順調(diào)に資本市場(chǎng)と統(tǒng)合することを補(bǔ)助するだけでなく、リスクを減らし、コストを下げることができます。

すみません、東莞は現(xiàn)代金融サービス業(yè)を発展させ、金融環(huán)境を最適化し、金融革新を推進(jìn)する上で、何か構(gòu)想と計(jì)畫がありますか？

東莞は現(xiàn)在、東莞市の商業(yè)銀行、東莞証券、東莞信託などの金融機(jī)関を持っています。地級(jí)市として、東莞の地元金融機(jī)関の機(jī)能がそろっています。

東莞はこれらの地元の金融機(jī)関が資本市場(chǎng)の発展を推進(jìn)する面での積極的な活動(dòng)を十分に発揮します。