昨日の午後、2013上海ファッションウィーク組織委員會(huì)全體會(huì)議とニュース通気會(huì)は上海市人民政府で盛大に開催されます。上海ファッションウィーク組織委員會(huì)の執(zhí)行主任、上海市人民政府副秘書長(zhǎng)の肖貴玉、上海ファッション周組副主任兼秘書長(zhǎng)の席時(shí)平が會(huì)議に出席し、重要な演説を行いました。會(huì)議は上海市商務(wù)委員會(huì)の顧嘉禾副主任が司會(huì)しました。

上海ファッションウィーク組織委員會(huì)の関係メンバー、各関係委員會(huì)、區(qū)と大學(xué)と協(xié)會(huì)及び多くの主流報(bào)道機(jī)関の記者がこの記者會(huì)見に招待されました。

　　上海ファッションウィーク組織委員會(huì)の執(zhí)行主任、上海市人民政府の肖貴玉副秘書長(zhǎng)は記者會(huì)見で、ファッション産業(yè)は文化創(chuàng)意産業(yè)の中で重要な構(gòu)成部分であり、上海市の文化創(chuàng)意産業(yè)発展の第12次5カ年計(jì)畫の中で、すでに服裝服飾日用化學(xué)品、寶石類、家庭用品、ファッションデジタル消費(fèi)とともに重點(diǎn)的に発展している五つの分野に分けられています。ファッションはファッション産業(yè)の中で核心的な地位を占めています。だから、この分野の文化ブランドとして、上海ファッションウィークは自動(dòng)的に合致し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)という魂を強(qiáng)調(diào)して、目標(biāo)をより高く設(shè)定します。ニューヨーク、パリ、ミラノ、ロンドンの四大ファッションウィークを狙って、そして中國(guó)の特色を結(jié)び付けて、國(guó)內(nèi)外の服裝の有名なブランドを作ります。デザイナーモデルが憧れています。この発表と取引のハイエンドプラットフォームを目指しています。特に現(xiàn)地のデザイナーとブランドに対して、上海ファッションウィークというプラットフォームを利用して、彼らの水準(zhǔn)を高めて、彼らの影響を拡大して、國(guó)內(nèi)外の協(xié)力を強(qiáng)化して、各種の販売市場(chǎng)を開拓して彼らの創(chuàng)業(yè)サービスにします。上海はすでに多くの創(chuàng)意設(shè)計(jì)人材を集めています。彼らは上海で國(guó)際ファッションの都を作り上げる人材の基礎(chǔ)です。上海ファッションウィークは多方面の條件を創(chuàng)造して、このチームを伍して成長(zhǎng)させて、上海に強(qiáng)力に現(xiàn)代サービス業(yè)を発展させ、ファッション創(chuàng)意産業(yè)を発展させて基礎(chǔ)を打ち立てます。

上海ファッションウィーク組織委員會(huì)の席時(shí)平副主任によると、上海ファッションウィークは今月18日～26日に開催される。主なショー場(chǎng)は新天地太平湖公園の「雙子星」水上ショー場(chǎng)にあり、閉幕式は上海國(guó)際ファッションセンターで開催される。今季の上海ファッションウィークは引き続き「融合し、ファッションをリードし、生活をより素晴らしいものにする」という趣旨を貫き、イベントのテーマは「霊感が上海に集まり、未來を超えたい」です。

その時(shí)は國(guó)內(nèi)外の有名な人から來ました。ファッションブランドデザイナー、モデル、企業(yè)家、スター、専門家、學(xué)者、関連産業(yè)チェーンの人事が上海に集まります。一週間の間に、國(guó)內(nèi)外の有名なブランドが40以上あります。有名なデザイナー60人以上がアニメ、靜的な作品の発表に參加します。今回の活動(dòng)の一部はオンライン前売り活動(dòng)に參加して、ファッションをT臺(tái)から大衆(zhòng)の生活に溶け込みます。作品の発表をめぐって、多彩なファッション活動(dòng)が行われます。

　スポットライトの1：水上ショー場(chǎng)の“雙子の星”はきらめきます

新天地？太平湖公園にある「雙子星」水上秀場(chǎng)は國(guó)內(nèi)のファッション界の初舞臺(tái)とも言える。湖の光はあふれていて、明かりがきらきらと輝いていて、音楽が激しく飛び交い、華やかでファッション的な畫面になっている。大小の「雙子星」Tテーブルでは、またぞろの食いしん坊のファッションショーが開催されます。今季の上海ファッションウィークに參加して発表した多くのブランドの中には米國(guó)、スウェーデン、イタリアからの國(guó)際的な有名ブランドがあります。中國(guó)のオリジナルデザイナーと地元の商業(yè)ブランドもあります。上半期に上海で初ショーを完成し、好評(píng)を博した中國(guó)香港デザイナーの何國(guó)鉦が作った高級(jí)注文ブランドのDolBy Dorian Hoは「パリの花」をテーマに、フランス人の情熱的な性格をデザインのインスピレーションとして、甘くてロマンチックな風(fēng)で盛大に上海ファッションショーの序幕を開きます。

優(yōu)秀なデザイナーはいつもファッションウィークの中で一番大きな閃光點(diǎn)です。吉承、王慶峰、李鴻雁、廖暁玲、ジェン文舒などは上海ファッションウィークの発展に伴って成長(zhǎng)してきた中國(guó)のオリジナルデザイナーです。彼らは數(shù)年前に初めて世に出て、市場(chǎng)影響力のあるオリジナルデザインの中堅(jiān)の力に成長(zhǎng)しました。今季の上海ファッションウィークの作品発表期間中に、彼らも一人ずつ登場(chǎng)して、個(gè)人ブランドの最新力作を演じます。

ますます多くの國(guó)際ブランドが上海ファッションウィークを中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する第一駅として明らかに上海ファッションウィークの特色になっています。米國(guó)のファッションブランド、ディアン?ヴォンFrstensbergの元世界クリエイティブディレクター、Nathan Jendenが、本人の名前で創(chuàng)立した全く新しいファッションブランド、Nathan Jendenがファッションウィークの初日に登場(chǎng)し、スウェーデンの人気ブランド、Cheap Mondyも上海ファッションウィークに情熱的な北歐のストリート?スタイルを巻き起こす。

毎シーズンのファッションウィークの舞臺(tái)では、本土の新晉ブランド、新鋭デザイナーと學(xué)院の學(xué)生たちがみんなの関心の焦點(diǎn)です。今年も多くの新しい顔が登場(chǎng)します。例えば、張雷さんの高級(jí)な出來栄えブランド、獨(dú)立デザイナーの唐佳さん、李筱茗さん、上海工程科學(xué)技術(shù)大學(xué)の服裝専門の學(xué)生などです。今年のファッションウィークを通じて、彼らの事業(yè)をより良い発展させることができると信じています。

今季の上海ファッションウィークは一部のブランドのショーをオンラインビデオで生放送する予定です。ファッションファンはニュースネット、IPTV、優(yōu)酷とジャガイモなどのビデオプラットフォームを見て、オンラインでファッションウィークのショーをリアルタイムで見られます。また、上海ファッションウィークはwww.i-modec.comを通じて、2013上海ファッションウィークに參加するブランド(デザイナー)のショー衣裝を現(xiàn)地とオンラインで予約する予定です。今回のファッションウィークの服が好きな多くのファンはサイトに登録して自分の好きな服を簡(jiǎn)単に買うことができます。

　ハイライト2：上海ファッションウィーク開幕式典

上海ファッション周十周年開幕式典は10月19日、歴史的伝統(tǒng)と現(xiàn)代的なファッションを融合させた上海國(guó)際ファッションセンターで開幕し、昨年に引き続き、イギリスの著名なファッションデザイナーヴィヴィヴィヴィヴィンヌ?ウェストウッドさんを招いてご臨場(chǎng)させ、そのブランドの大ショーを披露しました。今季上海ファッションウィークは再び華誼兄弟ファッションと手を攜えて、10周年の開幕式典でウェディングドレスの女王Ver.Wangのヴィッキーショーをもたらします。今回は、Ver.Wangブランドが最新シーズンの40セットの作品を展示します。既製服、ドレス、ウェディングドレスなどが含まれています。

Ver.a Wangのショーの後、有名なアパレルブランドMO&CO（摩珂）と國(guó)際権威ファッション情報(bào)サイトModels.comが共同で開催する「狂魔パーティー」は、10周年の開幕式典シリーズの一つとして、この秋の夜にファッション狂潮を巻き起こす。

　ハイライト3：閉幕盛典、ファッション大典とVIPの夜

上海ファッションウィーク閉幕式典と2012上海國(guó)際モデルコンテストの決勝戦は10月25日に上海國(guó)際ファッションセンターで開催されます。テーマは「脫皮？開放」です。今回の上海國(guó)際モデルコンテストは東方審美新規(guī)則を創(chuàng)立し、國(guó)際的な中國(guó)のスーパーモデルを快速に作ることを主旨として、まもなく誕生する新しいミューズのために発展計(jì)畫を作成します。今回の2012上海國(guó)際モデルコンテストの決勝戦は主に5つの部門から構(gòu)成されています。かつての青春、小荷才露出の尖角、モダンな都市の中の72変化、私の舞臺(tái)は完璧に開放され、T臺(tái)からの栄光と夢(mèng)です。

上海ファッション周十周年VIPの夜、10月26日に上海安達(dá)仕ホテルで開催されます。上海ファッションウィーク組織委員會(huì)は形式的にもっと大きな突破があります。スワロフスキー元素水晶の表現(xiàn)と素晴らしいファッションテーマの演繹、ゲストに美しい夜をもたらし、次のシーズンの上海ファッションウィークの主なイメージの除幕式を行います。

ELLEファッション大典が上海ファッションウィークに登場(chǎng)し、10月26日に盛大な閉幕イベントを開催します。上海ファッションウィークは國(guó)際ファッション誌「ELLE」と提攜し、「躍界」をテーマにELLEファッション大典を開催し、パーティーは映畫として全盛を貫きます。映畫の節(jié)目のような節(jié)目ごとに、受賞者の「躍界」が語(yǔ)られる。

上海ファッションウィークは長(zhǎng)い歴史を持っているパリ、ミラノ、ロンドン、ニューヨークと比べて、歩く道はまだ長(zhǎng)いです。十年の記念は短い足を止めて考えるだけで、過去の探求と練磨に対する総括で、更に未來への展望です。未來の10年の上海ファッションウィークの発展はもっとすばらしくなると信じています。世界ファッションの版図の中にファッションの上海を追加するという人目を引くランドマークがあります。

今季の上海ファッションウィークは特に上海新天地、パリロレアルサロン専屬、美寶蓮ニューヨーク、中國(guó)銀行上海支店、Strichnaya？Vodka、碧浪、DS、crocs、上海安達(dá)仕ホテル、イタリア聖碧濤鉱山泉水、MRKTマークウサギ、Roder、種上海コーヒー館、スワロフスキー元素の強(qiáng)力な支持に感謝します。