江蘇常熟市副市長、虞山鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記朱亜輝がフォーラムの現(xiàn)場で発言しています。

紡織服裝業(yè)界は國內(nèi)の市場化レベルが一番高い業(yè)界の一つとして、ここ數(shù)年來外部市場の需要変動(dòng)及び業(yè)界自身が労働力コストの上昇などの要素を含む二重の圧力を受けて、業(yè)界は戦略転換の重要な時(shí)期に入りました。

9月13日、第14回江蘇國際服裝祭の主要イベントの一つとして

‘中國紡織服裝産業(yè)創(chuàng)新フォーラム’は南京金陵ホテルで開催されます。

中國內(nèi)地及び香港地區(qū)からの紡織服裝業(yè)界の指導(dǎo)者、専門家及び重點(diǎn)企業(yè)家たちが一堂に會(huì)し、伝統(tǒng)紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジ?アップグレードに焦點(diǎn)を合わせ、産業(yè)革新に対して深い交流と検討を行い、革新発展の新しいモデル、新しい方法を分かち合う。

會(huì)議に出席した代表は産業(yè)構(gòu)造の最適化、ブランド建設(shè)の推進(jìn)、業(yè)界技術(shù)の向上などの発展分野での革新的な取り組みをめぐって、それぞれの意見を述べ、構(gòu)想を広げ、共感を呼んだ。

その中の言及に値するのは、常熟市副市長、常熟市虞山鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記の朱亜輝氏が虞山鎮(zhèn)の指導(dǎo)と町內(nèi)の紡織服裝産業(yè)の昇格発展を推進(jìn)する革新的な措置を紹介した。

産業(yè)創(chuàng)意集積區(qū)」。

虞山鎮(zhèn)（中左）は「江蘇紡織服裝の転換とアップグレード推進(jìn)賞」を受賞しました。

「七渓の水は海に流れ、十里の青山半分は城に入る」ということです。

風(fēng)光明媚、人文が一堂に集められ、経済が発達(dá)し、安定で穏やかな常熟虞山鎮(zhèn)は「華夏第一鎮(zhèn)」という美稱を持っています。総合実力は全國千強(qiáng)鎮(zhèn)の三甲に位置しています。

數(shù)年來、虞山鎮(zhèn)の服裝、布地、紡績の3大産業(yè)は共に発展して、相前後して「中國防寒服`家紡名鎮(zhèn)」、「江蘇家紡名鎮(zhèn)」、「江蘇紡織布地名鎮(zhèn)」など多くの産業(yè)群集から名聲を得て、中國紡織服裝産業(yè)群集の発展の中の「スター」になりました。

町內(nèi)には「千崗」、「月龍」、「愛博爾」などの優(yōu)秀な防寒服ブランド企業(yè)があります。「阿仕頓」、「百成匯」などが急速に成長しているレジャーもあります。

企業(yè);江蘇マグラングループを筆頭とする虞山鎮(zhèn)の紡績産業(yè)と「忠鑫ニット生地」、「興達(dá)利意邦ニット生地」に代表される國家免検布地の名品はすべて虞山鎮(zhèn)紡織服裝産業(yè)群集に美しい色を加え、虞山鎮(zhèn)のカラフルでまばゆい紡織服裝産業(yè)絵巻を構(gòu)成しました。紡織服裝はすでに虞山鎮(zhèn)の支柱産業(yè)、特色と産業(yè)富民産業(yè)になりました。

フォーラムの第二組のゲストは企業(yè)家たちで構(gòu)成され、それぞれの革新的な取り組みをめぐって素晴らしい対話が行われます。

朱亜輝氏によると、長江デルタ地域の経済の急速な発展に伴って、蘇南地區(qū)では労働力資源、土地資源が不足している狀況が一般的に現(xiàn)れている。労働集約型、土地などの資源依存型を特徴とする伝統(tǒng)的な紡織服裝企業(yè)に対して、発展の新たな要求を提出し、企業(yè)生存の外部環(huán)境の変化は、ある程度から言えば、企業(yè)に対して一種の逆推進(jìn)メカニズムを形成しており、伝統(tǒng)的な紡織服裝企業(yè)の転換とアップグレードを通じて、従來の粗放的な発展経路に別れを告げ、最終的な発展の原動(dòng)力となる。

虞山鎮(zhèn)政府は紡織服裝の重點(diǎn)産業(yè)群の地方政府プラットフォームとして、「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集中區(qū)」という革新型企業(yè)孵化器の建設(shè)を積極的に推進(jìn)することによって、産業(yè)革新の発展を?qū)Г?、推進(jìn)しています。

フォーラムの第一組のゲストは政府、協(xié)會(huì)、専門家の代表によって構(gòu)成され、産業(yè)革新を?qū)Г?、推進(jìn)することをめぐって素晴らしい対話が行われます。

「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集區(qū)」は虞山尚湖、昆承湖の両大風(fēng)景勝地の間に位置し、1.8平方キロメートルの敷地を占めています。二産と三産の間にある2.5産業(yè)園です。産業(yè)園區(qū)內(nèi)では企業(yè)本部園、創(chuàng)意設(shè)計(jì)園、浜水商業(yè)區(qū)、文化展示區(qū)、ハイエンドビジネスエリアなど多くの機(jī)能グループを計(jì)畫しています。

虞山`中國紡織服裝産業(yè)創(chuàng)新フォーラム現(xiàn)場

朱亜輝氏によると、「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集區(qū)」の建設(shè)は自身の比較的に明らかな基礎(chǔ)と優(yōu)勢を持っている。

まず、「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集積區(qū)」には比較的良い企業(yè)基盤があります。

集積區(qū)は産業(yè)集積地にあり、多くの紡織服裝企業(yè)が進(jìn)出し、伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードにより、紡織服裝企業(yè)が「二次創(chuàng)業(yè)」に直面する産業(yè)大背景の下で、企業(yè)に金融、貿(mào)易、コンサルティング、トレーニング、物流などの完備した組み合わせ機(jī)能を提供できる集積區(qū)は、資源を集め、企業(yè)の市場地位を向上させるだけでなく、運(yùn)営コストを低減し、企業(yè)の発展を助力することができます。

第二に、「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集區(qū)」は比較的良い地理位置優(yōu)勢を持っています。

集積區(qū)は中國最大の服裝卸売市場――常熟服裝城に隣接しています。中心都市から車で10分しかかかりません。蘇常高速道路から車で20分ぐらいかかります。上海寧高速蘇州からは30キロしか輸出していません。無錫からは40キロも輸出しています。交通はとても便利です。

上海の「後庭園」として、ここの各方面の運(yùn)営コストは比較的に低く、全國的な本社型企業(yè)にとって大きな魅力があります。

虞山`中國紡織服裝産業(yè)創(chuàng)新フォーラム現(xiàn)場

聞くところによると、「常熟紡織服裝産業(yè)創(chuàng)意集區(qū)」の産業(yè)計(jì)畫と空間計(jì)畫はすでに最終的な改善段階に入った。

その後、集積區(qū)は専門的な運(yùn)営管理會(huì)社を設(shè)立し、集積區(qū)の日常招商、運(yùn)営管理及び區(qū)內(nèi)企業(yè)向けの各種金融関連ツール、物流プラットフォームの革新を擔(dān)當(dāng)し、集積區(qū)の各業(yè)務(wù)は産業(yè)発展の詳細(xì)規(guī)定に従って進(jìn)められるよう確保する。

同時(shí)に、政府は人材導(dǎo)入、醫(yī)療教育などの保障體系の建設(shè)、財(cái)政稅収優(yōu)遇政策などの関連した一連の一環(huán)で支援力を強(qiáng)め、全國の紡織服裝業(yè)界においてブランド運(yùn)営、設(shè)計(jì)研究開発などの分野でより多くの優(yōu)秀な軽資産型企業(yè)が進(jìn)出し、集積區(qū)の産業(yè)水準(zhǔn)と影響力を共に向上させ、園區(qū)內(nèi)での紡織服裝企業(yè)の生産加工型から創(chuàng)意設(shè)計(jì)マーケティング型への転換を促進(jìn)し、革新的発展を?qū)g現(xiàn)させる。