8月24日は中韓國交樹立20周年記念日です。

20年來、資金、市場、労働力などの資源面での相互補完のため、両國の経済貿(mào)易協(xié)力は急速に発展し、中國も一躍韓國の第一の貿(mào)易パートナーになりました。

しかし、ここ數(shù)年來、我が國の経済転換と人件費の上昇などの要因に従って、我が國の企業(yè)がますます強大になり、両國の経済面での競爭もますます激しくなり、韓國企業(yè)の投資規(guī)模は持続的に下降する傾向が現(xiàn)れています。

専門家は、中韓の自由貿(mào)易區(qū)の交渉が深くなるにつれて、及び両國はもっと広いレベルにあると思っています。

両國は今後ますます競爭と深度の協(xié)力が共存する局面を迎えるだろう。

：20年補完から競爭へ

韓國はアジアの朝鮮半島の南半分に位置し、黃海に西に臨み、中國の山東省と海を隔てて向かい合い、最短距離は約190キロである。

40年余りの発展を経て、韓國はすでに貧しい農(nóng)業(yè)國から一躍GDPと対外貿(mào)易の総額になり、世界のトップに立っています。

1992年8月24日、韓國と正式に國交を樹立し、國交樹立前に中國の香港などを通じて間接貿(mào)易を行う狀況を変え、両國間の貿(mào)易額は急速に伸びています。

データによると、1992年の中韓貿(mào)易額は50.3億ドルで、1996年には200億ドルに達しました。

2004年に中國がアメリカに代わって韓國最大の貿(mào)易パートナーとなり、2011年には中韓の貿(mào)易額は2456.3億ドルに達しました。

専門家は2015年の中韓貿(mào)易額が3000億ドルを突破すると予想しています。

清華大學國際問題研究所の劉江永教授は、中韓両國の経済交流の発展が比較的早い原因は、両國が資源、資金、技術(shù)と市場などの面で強い相互補完性を持っていることにあると考えています。

同時に、中韓両國の地理的な隣接性及び経済発展水準と産業(yè)構(gòu)造の差異性などは両國の経済協(xié)力に有利な條件を提供しています。

中韓貿(mào)易はわが國を促進している。

成長と國內(nèi)の経済社會の発展需要を満たすとともに、両國間の貿(mào)易の不均衡も露呈した。

データによると、中國の対韓貿(mào)易はずっと赤字で、逆差はほぼ年々拡大しています。

商務部のデータによると、1992年の対韓貿(mào)易の赤字は2.1億ドルで、2000年は119.2億ドルで、2010年には696.3億ドルに達し、國交樹立當初の330倍に達しました。

同時に、両國の貿(mào)易構(gòu)造は相補から同分野の競爭に転化している。

貿(mào)易構(gòu)造上、韓國は主に機械、電気、化學工業(yè)、鉄鋼などの製品を中國に輸出しています。

わが國の近年の工業(yè)化の発展に伴い、韓國への輸出構(gòu)造は農(nóng)産物と鉱産物から鉄鋼に転換しました。

中國の企業(yè)の技術(shù)開発のレベルが高くなり、市場の拡張能力がますます成熟してきました。両國の企業(yè)は自動車、鉄鋼、電子、造船、ITなどの業(yè)界で國內(nèi)外の注文を受けて市場を占拠する時に競爭が激化しています。

また、韓國がわが國の輸出品に対して反ダンピングや禁輸などの貿(mào)易摩擦を起こすこともあります。

不完全な統(tǒng)計によると、2009年以來、韓國は中國企業(yè)が生産した塩化コリン、ポリエステル引張り変形糸、フロートガラス、二亜硫酸ナトリウム、チタニア型二酸化チタン、タイル、酢酸エチル、酢酸エチルなどに対して反ダンピング調(diào)査を行い、36.18%までの反ダンピング稅を徴収しました。

韓國企業(yè)の対中投資：高速成長から急速な下降に移る

國交樹立以來、地理的位置が接近していることと、わが國の豊富な安価な労働力、市場の巨大な潛在力、豊富な天然資源などのために、韓國はわが國に対して投資を続け、急速に上昇しています。

しかし、ここ數(shù)年來、國際経済環(huán)境の影響及び中國の労働力コストが絶えず上昇しており、韓國企業(yè)の投資の伸びが著しく低下しています。

商務部國際貿(mào)易経済合作研究院が完成した「2006年中國商務発展研究報告」によると、2005年末までに、韓國の中國に來た投資は3.89萬項を承認し、実際に韓國資本を使った金額は311億ドルだったが、韓國外交通商部が2010年に発表した數(shù)字によると、2007年から中國への投資や韓國企業(yè)訪問が減少傾向にあり、2006年の45.3億ドルから2009年の26.2億ドルに減少した。

韓國の中國への投資の伸びと影響力も著しく低下しており、韓國の國際金融中心は、韓國の対中國直接投資が世界の対中投資の比重を占める割合は5.4%（2006年）から2.2%（2011年）に下がったと発表しました。

山東省は中國が最初に韓國と貿(mào)易を展開した省の一つで、韓國も山東省の第一位の外資源國です。

山東省商務庁によると、2009年から2011年までの3年間、韓國は山東省への投資は引き続き減少傾向にあり、韓國は山東省への実際の投資はそれぞれ同4.7%、21.2%と10.1%減少した。

専門家は、韓國企業(yè)の投資は國交樹立當初から今まで二つの方面の変化が発生しました。

を選択します

毛皮、食品などの労働集約型産業(yè)はその後、電子製品、手製製造、セメント、自動車、鉄鋼などに徐々に移行していく。

山東大學韓國學院の牛林傑院長は、ここ數(shù)年來、韓國の経済が比較的低迷していることが韓國の対中投資の減少の重要な原因であると指摘していますが、最も主要な原因は我が國の労働力労働力労働コストの上昇と外資系企業(yè)の稅収優(yōu)遇政策のキャンセルなどであり、今後數(shù)年間、韓國資本に対する魅力は引き続き低下傾向にあると予想しています。

中韓の協(xié)力競爭と深さの協(xié)力が共存します。

専門家は、我が國の経済実力が不斷に強化され、経済構(gòu)造が絶えず改善され、國內(nèi)企業(yè)の発展が強大になるにつれて、中韓間の経済貿(mào)易協(xié)力の補完性は次第に弱まり、競爭力は絶えず強化され、両國間の経済交流は競爭と深度協(xié)力が共存する局面が現(xiàn)れると考えています。

専門家は、國交樹立當初の我が國の産業(yè)構(gòu)造と韓國は相補的で、中國の経済発展に伴って、雙方は競爭を生みました。両國間の経済構(gòu)造と資源の相補的な優(yōu)勢はだんだん減少しています。

同時に、中國の経済転換と國內(nèi)企業(yè)の発展につれて、両國間の経済交流は最初の資源の相補からだんだん深度の協(xié)力に向かっていきます。

世界経済の情勢が短期的に低迷するため、韓國企業(yè)のわが國に対する需要は各資源に限らず、中國市場の先行きをより重視するものと牛林傑氏は言う。

一部の企業(yè)はわが國で投資し、わが國內(nèi)で製品を消化することをより重視します。

専門家は、我が國の企業(yè)も絶えず韓國に対する投資を増大して、および韓國企業(yè)と技術(shù)、製品の設(shè)計などの方面での協(xié)力。

このような協(xié)力がさらに深まり、両國が國交樹立20年後に迎える新たな経済協(xié)力の局面でもあります。

牛林傑さんは言います。