はい、中國(guó)の服裝年に2つの節(jié)目があり、業(yè)界の人々にますます奮い立たせています。一つは3月末の北京のCHICで、もう一つは7月初めの中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)です。

今、中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)シンセン服交易會(huì)12年目に突入しています。7月8日から10日まで深センコンベンションセンターで盛大に開(kāi)催されます。12，中國(guó)の伝統(tǒng)概念の中で輪廻していますが、この南國(guó)の産業(yè)展は人々にどのような驚きを與えますか？

今年の服裝交易會(huì)のテーマ：私?ファッション?態(tài)度は國(guó)內(nèi)の服裝展示會(huì)の中で新奇と言えます。この文脈において、ファッションは物質(zhì)的、実體的だけでなく、精神的、理念的なものである。ファッションは一つの業(yè)界と少數(shù)者だけではなく、誰(shuí)もが參加する開(kāi)放的なプラットフォームである。このテーマは、実は展示會(huì)主催者の深い長(zhǎng)期かつ戦略的な思索を凝縮しています。

今は盛り上がって、にぎやかなファッションを競(jìng)って、人々の生活をより美しくすることができますか？ファッションの究極の目標(biāo)はどこにありますか？一部のファッションブランド企業(yè)にとって、長(zhǎng)期にわたる利益至上の無(wú)規(guī)則運(yùn)動(dòng)はどれぐらい歩けますか？ファッションが大衆(zhòng)化されると、時(shí)代が到來(lái)します。一人一人がファッションを創(chuàng)造する無(wú)限の可能性を持っています。このようなファッションの新しいパターンは何を示していますか？

11年の風(fēng)雨を経験して、業(yè)界公認(rèn)のトップクラスの展示會(huì)に成長(zhǎng)しましたが、主催者はファッション業(yè)界の代表的な業(yè)界として、より広い分野に進(jìn)出しています。ファッションのクロスボーダー化、一體化の特徴が更に明らかになりました。ファッションショーは伝統(tǒng)的な専門(mén)取引プラットフォームから現(xiàn)代ファッション交流プラットフォームに変身するのは大勢(shì)の赴きです。

ファッションは、ブランドの核心価値を改めて考える必要があります。他の調(diào)和共生を?qū)g現(xiàn)するためには、業(yè)界の限界を破る共有プラットフォームを形成する必要があります。第12回中國(guó)（深圳）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)はファッションの態(tài)度と違って開(kāi)放されます。新しい視點(diǎn)でファッションを考え、ファッションを構(gòu)築し、ファッションを定義します。

　　専門(mén)性——展覧會(huì)の「展」の基礎(chǔ)

服裝展示會(huì)の専門(mén)性は市場(chǎng)取引のプラットフォームになるかどうかと業(yè)界の風(fēng)向きを形成するガイドに體現(xiàn)されています。第12回深セン服交會(huì)は一貫して前回の成功優(yōu)位を継承しているだけでなく、新たな特徴を示しています。

交易會(huì)というからには、商業(yè)価値が第一です。中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)は開(kāi)催當(dāng)初からブランド文化を守り、ファッション価値を高めるという理念を守りました。

地域ブランドの発展を助力するのは取引會(huì)の鮮明な特徴です。交易會(huì)に入ると、第一印象は深センのファッション業(yè)界に進(jìn)出した連合艦隊(duì)です。本屆服交會(huì)展覽面積擴(kuò)大至近8萬(wàn)平方米，6大展館、十余個(gè)細(xì)分展區(qū)，3500多個(gè)展位，將吸引著來(lái)自數(shù)十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的逾千家優(yōu)秀品牌、數(shù)萬(wàn)名專(zhuān)業(yè)觀眾齊聚于此，瑪絲菲爾、影兒、娜爾思、歐柏蘭奴、愛(ài)特愛(ài)、馬天奴、odbo、藝之卉，以及季候風(fēng)、朗黛、茗、納帕佳、吉祥齋、杰西、DGVI、卡汶、蒙迪愛(ài)爾、拉芙妮、伯柔、華絲，夢(mèng)依詩(shī)、泰瑪、巴儷錦、BELL0ANN、AUM、MOVEUP、漁、麗琪、VJC、萊爾利奧、安奈爾、JOJO、唯簡(jiǎn)、卡爾丹頓、梵思諾、龍浩、EIN、卡迪黛爾、深東浩、巴菲爾、形上、注釋、薇娃惟斯、美標(biāo)、非古、東昌、名盾、珂羅娜、哎呀呀等眾多品牌將出現(xiàn)在服交會(huì)上。ダボブランドは服交易會(huì)の間に「涅槃」の出展展示とファッションショーを行い、生命に対する獨(dú)特な態(tài)度を表現(xiàn)することが期待されます。また、イギリス、フランス、イタリア、日本、韓國(guó)などのデザイナーやブランドも引き続き登場(chǎng)します。

「バイヤー」（buyer）の概念が中國(guó)で普及するにつれて、アパレルブランドと百貨店の熱い需要に応じて、今回の取引會(huì)は特別に「バイヤー現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)區(qū)」（2號(hào)館）を設(shè)立し、國(guó)內(nèi)外に購(gòu)買(mǎi)意向があり、注文書(shū)を購(gòu)入する専門(mén)のバイヤーを集めて見(jiàn)學(xué)し、直接注文します。その時(shí)、組織委員會(huì)は北京現(xiàn)代、南京金鷹、上海百聯(lián)、山東銀座などの國(guó)內(nèi)の大型百貨店と全面的に協(xié)力して、國(guó)內(nèi)の大型デパートの総経理と主要な責(zé)任者、及び世界各地からの専門(mén)ファッションバイヤーと一緒に展示會(huì)を開(kāi)催します。10人余りの國(guó)際デザイナーが共同で捧げた國(guó)際獨(dú)立デザイナー連合展は、「バイヤー購(gòu)買(mǎi)エリア」でも華麗に登場(chǎng)するとともに、イタリアファッション協(xié)會(huì)の10人近くの獨(dú)立デザイナーで構(gòu)成されたイタリア空間にも9號(hào)館が登場(chǎng)します。バイヤー制を中心とした展示會(huì)運(yùn)営コンセプトは、中國(guó)のアパレルブランド戦略のアップグレードを推進(jìn)する新たなきっかけとなる。

今年の服交易會(huì)は専門(mén)性のもう一つの特徴を體現(xiàn)しています。上下の資源を統(tǒng)合し、ゼロ距離産業(yè)チェーンのドッキングを?qū)g現(xiàn)します。今回の展示會(huì)にはメガネ展示區(qū)が初めて登場(chǎng)しました。深セン橫岡街道弁は広東省メガネ商會(huì)の団體と20社近くの企業(yè)と協(xié)力して參加しました。橫職は世界的に有名な高級(jí)メガネブランドの最大生産拠點(diǎn)となりました。世界の70%のトップブランドを代行しています。今回の展示會(huì)を通じて産業(yè)間の橫の連絡(luò)を取り、アパレルブランドとの深さ協(xié)力を通じて、生産加工から自主ブランドへの転換、アップグレードを?qū)g現(xiàn)します。服製造設(shè)備展覧會(huì)は初めて服交易會(huì)で行われ、展示面積は2500平方メートルで、深セン市縫製設(shè)備業(yè)界協(xié)會(huì)によって組織された國(guó)內(nèi)有名縫製企業(yè)20社近くが縫製設(shè)備業(yè)界で厳しい試練に直面している狀況の下で、逆襲して出撃し、優(yōu)秀な縫製設(shè)備を攜えて全體に展示され、アパレル産業(yè)とシームレスにつながっています。2012年深セン國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)も同時(shí)期に開(kāi)催され、國(guó)際最新の各種紡織生地及び補(bǔ)助材料を展示し、國(guó)際的な補(bǔ)助材料流行の傾向を展示しています。三展が一つになれば、専門(mén)の観衆(zhòng)が展示館から出ないで全産業(yè)チェーンを見(jiàn)渡せます。

ハイエンドの知恵をもって弁別する業(yè)界の発展は深圳服交會(huì)の創(chuàng)立當(dāng)初の堅(jiān)持した大きな特色であり、今回の深圳服交易會(huì)は茗?2012中國(guó)百貨業(yè)と服飾ブランドサミット及びMYMO?2012中國(guó)優(yōu)秀代理ブランド端末運(yùn)営商大會(huì)を開(kāi)催します。中國(guó)百貨業(yè)と服飾ブランドサミットは、新たな情勢(shì)の下で百貨業(yè)とアパレル業(yè)の発展動(dòng)向と実際の需要を結(jié)びつけ、百貨店、ブランド商の焦點(diǎn)問(wèn)題に注目する。中國(guó)優(yōu)秀代理ブランド端末運(yùn)営者大會(huì)は2007年に創(chuàng)立され、近年の中國(guó)アパレル代理店の最大規(guī)模の交流活動(dòng)である。また、季節(jié)風(fēng)?國(guó)際アパレルブランドのモデルチェンジと海外バイヤーフォーラムを開(kāi)催し、「新パターンにおけるアパレル産業(yè)のイノベーションとモデルチェンジの道」をテーマに、「完璧なモデルチェンジ――産業(yè)の向上の道」「中國(guó)アパレルブランドの國(guó)際化の道」の二つの方向について深く議論していきます。深センアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)と広東省下著協(xié)會(huì)が共同で開(kāi)催した第一回の中國(guó)國(guó)際ファッションフォーラムは、いくつかの現(xiàn)地ブランドの発展を通じて、今回のトレンドをリードする予定です。WGSN國(guó)際編集長(zhǎng)は自ら現(xiàn)場(chǎng)に臨み、WGSN 200人以上の専門(mén)家による研究と予測(cè)を共有し、2013/14の新しい動(dòng)向を率先して探っている。今回のセミナーはバイヤー、企畫(huà)者、購(gòu)買(mǎi)員、商業(yè)デザイナー、アパレルブランドのマーケティングスタッフのために設(shè)けられ、実用的な知見(jiàn)を提供します。

共に享性——展覧會(huì)の拓「展」の道

深セン服交會(huì)はもう単一の貿(mào)易プラットフォームではなく、ファッション資源を統(tǒng)合し、ファッション価値を伝播することに力を入れ、國(guó)內(nèi)外の服裝産業(yè)と関連産業(yè)の深層的な発展と全方位融合の開(kāi)放プラットフォームを推進(jìn)します。共有性は今期の服交易會(huì)で特に際立っています。國(guó)內(nèi)外のファッションの共有、ファッション業(yè)界と業(yè)界外の共有、専門(mén)ファッションと大衆(zhòng)ファッションの共有を含みます。

オリジナルの設(shè)計(jì)を明らかに示し、國(guó)際的な流れを融合させることは今回の服交易會(huì)である。ファッションショー今年のファッションショー（5號(hào)館）は、アートの草、odbo、EIN、ボヘミア、シンプル、普風(fēng)、連奴、易菲妮、沐蘭、碧天の仲間、Anlieana、東の西、マーフィフェル、娜爾思、ジェシー、影兒、嘉wenなど多くのブランドを持ち、國(guó)內(nèi)外の優(yōu)れたデザイナーたちがファッションのトップに立って、多彩なオリジナルのメロディーを演出します。

閉會(huì)式、パーティー、國(guó)內(nèi)外の名士の逸品の競(jìng)演活動(dòng)などの一連の活動(dòng)は一貫して服交會(huì)の明るい風(fēng)景です。7月7日の夜、季節(jié)風(fēng)は「尋——季節(jié)風(fēng)ファッションフェスティバル」の開(kāi)幕歓迎夕食會(huì)を開(kāi)催します。7月8日の開(kāi)幕式パーティーで、吉祥斎は「吉祥斎·10年同堂」の蕓術(shù)祭を上演し、新東方文化の服飾文明を伝え、東方美學(xué)の境を迎えます。

服交會(huì)期間中は、「世界の創(chuàng)造力のない世界巡回展」が華麗に入場(chǎng)します。今回の巡回展覧會(huì)はフランス高級(jí)ファッション公會(huì)の中國(guó)唯一のパートナーである法新ファッション國(guó)際機(jī)構(gòu)が主催し、「創(chuàng)意?革新的なライフスタイルの普及」を核心理念とし、2012年上半期にフランスパリを出発して世界巡回展を行い、7月に深セン服交易會(huì)に登録した。その時(shí)はトップクラスのデザイナーのブランド、20軒余りのオリジナルの設(shè)計(jì)力が盛大に深センコンベンションセンターの9號(hào)館に展示され、國(guó)際最先端のファッションデザインの潮流を展示し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の力を國(guó)際の最前線に押し上げます。

また、國(guó)家が文化産業(yè)を大いに発展させる背景において、主催者も深セン市、區(qū)政府部門(mén)との協(xié)力を強(qiáng)化し、取引會(huì)の間に「羅湖ファッションの夜－精華大師招待公演」、「美文化福田日―福田區(qū)女性指導(dǎo)者、女性企業(yè)家風(fēng)采展示」（服裝はモンディ愛(ài)爾提供）、「龍華創(chuàng)意館」などの豊富なファッション文化活動(dòng)を展開(kāi)し、引き続き深圳の國(guó)際的影響力を持つ「ファッション創(chuàng)意のすべての戦略」を推進(jìn)します。

　　サービス性——展覧會(huì)の開(kāi)催「展」の魂

サービスは、展示會(huì)の持続可能な発展を評(píng)価するコア指標(biāo)です。深セン服交會(huì)はブランドの伝播価値を重視するとともに、優(yōu)れたサービスで自分の価値を創(chuàng)造することを常に追求しています。今回の交易會(huì)は海外の上下産業(yè)チェーンとの協(xié)力を引き続き強(qiáng)化し、海外のバイヤーや出展者をより多く招請(qǐng)するほか、國(guó)內(nèi)外のお客様の様々なニーズを満たすために、現(xiàn)場(chǎng)に「商業(yè)貿(mào)易諮問(wèn)サービスデスク」を設(shè)け、ブランド情報(bào)をコンピューターデータベースに入力し、専門(mén)観衆(zhòng)の無(wú)料検索などに協(xié)力します。

現(xiàn)在、多くのファッションショーが「自作、自作、自作、自作、自作」という難局に直面しています。孤高のファッションの光が美しい展覧會(huì)の殻を貫けず、ブランドファッション、専門(mén)ファッションから大衆(zhòng)ファッション、都市ファッションは服類(lèi)展示會(huì)のモデルチェンジアップに必要な道です。シンセン服交易會(huì)の主催者はこの點(diǎn)を鋭敏に認(rèn)識(shí)して、ファッション産業(yè)からファッション文化、ファッション価値、ファッション態(tài)度への華麗な転換を?qū)g現(xiàn)します。今日の深圳服交易會(huì)はもう服裝業(yè)の発展とアップグレードを促進(jìn)する重要な取っ手となりました。深圳のファッションソフトパワーを高める舞臺(tái)となり、ファッショントレンドを展示する風(fēng)向標(biāo)と優(yōu)秀なオリジナルブランドの孵化器となりました。シンセン服交易會(huì)の主催者は深圳が中國(guó)ひいては全世界のファッションデザイナーになることを促進(jìn)します。

深セン服交會(huì)は11年の歳月を経て、今日の雲(yún)のように生い茂り、木のショーは決して偶然ではありません。その操り手たちは「展覧會(huì)のために展覧會(huì)を開(kāi)く」という舊型の臼から飛び出して、ファッションソフトパワーの現(xiàn)実的な需要を作り上げることに目を向けて、ブランドと消費(fèi)者のインタラクティブに目を向けて、展覧會(huì)という伝統(tǒng)的な形態(tài)の戦略革新に目を向けて、深センの特色があるファッションショーの道を探っています。シンセン服交易會(huì)が巨大な集中力、吸著力、感化力を持っているのは、実技者たちの目が展覧會(huì)の外にもっと広いファッション空間にあるからです。ある意味では、シンセン服交易會(huì)の成功は、ファッション哲學(xué)の成功であり、深セン服交易會(huì)の成功は無(wú)聲で示されています。態(tài)度のあるファッションは生命力があり、態(tài)度のあるファッションショーは長(zhǎng)い間新しいものになります。