ここ數(shù)年來(lái)全國(guó)百?gòu)?qiáng)県上位の紹興県の各経済収入の中に、斬新な字句が一つ増えました?！竸?chuàng)意売上高」：柯橋創(chuàng)意産業(yè)基地は積極的に「創(chuàng)意売上高」を作っています。織物生地創(chuàng)意センター」と「紡績(jī)服裝創(chuàng)意センター「柯橋創(chuàng)意元年」と呼ばれる2011年には、同基地內(nèi)の100社余りの企業(yè)の創(chuàng)意生産額だけで6100萬(wàn)元に達(dá)し、同82%増となった?！弗抓去楗弗悭洹攻啷芝辚氓袱稀ⅰ干唐筏驂婴搿工椤弗ⅴぅ钎ⅳ驂婴搿工蓼扦违哎楗签`ションを?qū)g現(xiàn)しています。

2009年の初めから、一つのグループはいつも一つのことのために、ファッションデザイナーの価値が高くなり、業(yè)界の中でひっきりなしに走り回っています。その年から、彼らは手を攜えて「國(guó)際紡都」の紹興柯橋を作り、ファッション発信地として國(guó)內(nèi)外の下流産業(yè)に彼らのアイデアを伝え、國(guó)際ファッション界に中國(guó)からの聲を伝えています。何者かの堅(jiān)持と守り抜くことによって、紹興柯橋の創(chuàng)意産業(yè)のために価値の輝きを徐々に創(chuàng)出します。

誰(shuí)も紹興の中國(guó)紡織業(yè)界での地位を無(wú)視したくないように、中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)はファッション権威機(jī)構(gòu)である中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、業(yè)界権威メディアである中國(guó)紡織新聞社と地方政府――紹興県人民政府の三者が力を合わせて作った試合で、誕生してからもまだ人々の視線を離れたことがないです。

3月30日、2012年中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)のスタート式と2012年中國(guó)柯橋國(guó)際紡織博覧會(huì)の記者発表會(huì)が北京ホテルで行われた時(shí)、4年連続で中國(guó)國(guó)際ファッションウィークに上陸した試合として発表され、このイベントの參加熱は今年の第一創(chuàng)意的な高潮に達(dá)します。

　　國(guó)際化の波が巻き起こる

中國(guó)がWTOに加盟してから、「國(guó)際化」は中國(guó)企業(yè)のホットワードとなりました。グローバル化が加速するにつれて、「國(guó)際化」はすでに企業(yè)公民の生き方になりました。そして、今日の世界では、あなたが國(guó)際化を選ぶのではなく、國(guó)際化があなたを選ぶのです。

現(xiàn)在、中國(guó)紡織服裝業(yè)は産業(yè)資源の最適化配置を通じて、中國(guó)アパレル業(yè)界の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高めており、全業(yè)界は「品質(zhì)、革新、快速反応、社會(huì)責(zé)任」を核心とする新型工業(yè)化戦略とブランド発展戦略を推進(jìn)しており、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力のあるオリジナルブランドの育成に力を入れており、ブランドの向上をめぐって業(yè)界を牽引し、國(guó)際型多國(guó)籍グループの育成に力を入れています。この大きな背景の下で、「國(guó)際化」は明らかに中國(guó)の服裝企業(yè)家、管理者、デザイナーが重點(diǎn)的に注目する年間語(yǔ)彙となりました。そして中國(guó)ブランドのグローバル化計(jì)畫を展開(kāi)し、貿(mào)易の新たな役割を擔(dān)うことになります。

中國(guó)の軽紡都市にとって、2012年に「衣は天下に」という四つの文字はもはや夢(mèng)ではない。もし、2010年にドバイ事務(wù)所を設(shè)立することは彼らの國(guó)際化戦略の第一歩であると言えば、今年からスタートするアメリカニューヨーク、イタリアミラノ、日本大阪、ロシアモスクワの4つの海外事務(wù)所は中國(guó)軽紡城が國(guó)際的な紡績(jī)製造センター、貿(mào)易センターと創(chuàng)意センターに向かっていると同時(shí)に、國(guó)際的な視點(diǎn)で「地球村」の中で大市場(chǎng)を構(gòu)築するための実際的な措置を踏み出します。

2011年4月に、ネットの軽紡城は中國(guó)資本の買い付け形式を通じて運(yùn)営を開(kāi)始し、登録資本金は1億元である?，F(xiàn)在、ネット上の軽紡都市の日本訪問(wèn)は200萬(wàn)人に達(dá)し、すでに5萬(wàn)人の経営者を引きつけています。ネット上の軽紡城は中國(guó)軽紡城の二次創(chuàng)業(yè)のモデルチェンジの一つであり、インターネットを通じて國(guó)際化に向かう選択でもあります。これにより、海外事務(wù)所と連動(dòng)したオンライン光紡城の青寫真が徐々に世間に展開(kāi)されている。中國(guó)軽紡城の中の布地をオンライン軽紡城の移動(dòng)展示室に置いて、外商は事務(wù)所で実際の布地を見(jiàn)られ、番號(hào)によってオンラインで注文し、ネット上の軽紡城は追跡物流、通関などのサービスを提供している?！弗螗楗ぅ螭去榨楗ぅ螭芜B動(dòng)はより大きな効果を発揮する」

紡織服裝産業(yè)を根絶し、創(chuàng)意産業(yè)の発展を推進(jìn)するレースとして、中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の主催者は今年の試合の名稱を微調(diào)整しました。元の「職業(yè)」から今の「國(guó)際」になりましたが、この二つの字の調(diào)整は中國(guó)紡織服裝産業(yè)の國(guó)際化への理想を凝集しています。

　　デザイナーの価値空間を探します。

國(guó)際的なファッションを左右する主力軍は相変わらず年功を重ねた國(guó)際的なファッションの大家ですが、ここ數(shù)年、國(guó)際的にトップクラスのファッションの若年化の傾向がますます明らかになりました。彼らは若くて、創(chuàng)造力があって、市場(chǎng)と機(jī)會(huì)を捉えることができます。ファッション業(yè)界では彼らの先輩をはるかに超えて人気があります。

創(chuàng)立の初めから、この大會(huì)はいくつかの“70後”、“80後”のファッションデザイナーといくつかのファッションスタジオのために理想を?qū)g現(xiàn)して、普及を得て、重要なプラットフォームを創(chuàng)造しました。この舞臺(tái)の上で、これらの新しいショー達(dá)は才能と創(chuàng)意を展示する同時(shí)に、政府、メディア、専門組織、有名なデザイナーの仕事部屋、企業(yè)などの各方面の関心を得ました。このプラットフォームを通じて、彼らの創(chuàng)業(yè)と事業(yè)の構(gòu)造は良性的に発展しました。

創(chuàng)意的な翼をより広い舞臺(tái)にするために、2012年の大會(huì)計(jì)畫において、大會(huì)主催者は「オリジナル」の価値をより際立たせ、大賽特は「優(yōu)秀賞」を8萬(wàn)元設(shè)けます。その次に、主催者は今年更に試合の國(guó)際參加度を広く開(kāi)拓します。アジアファッション連合會(huì)のもう5つの加盟國(guó)の新鋭デザイナーを引き続き招待するほか、歐米各國(guó)からのデザインエリートを招待して試合に參加させます。國(guó)內(nèi)外の選手が激勵(lì)の競(jìng)技の中で、國(guó)境を越えて交流し、ファッションに対する深い悟りを深めます。また、試合が現(xiàn)地産業(yè)の推進(jìn)作用を高めるために、主催者はまた國(guó)內(nèi)紡織服裝関連組織、國(guó)際的に有名なデザイン學(xué)院と柯橋紡織産業(yè)を何度もドッキングさせて、國(guó)際最新の紡績(jī)品の流行傾向を第一時(shí)間に柯橋に注ぎ込み、本土産業(yè)のファッション発言権を促進(jìn)します。

　　創(chuàng)意が芽生える

2011年には、中國(guó)の軽紡都市圏の年間売上高は889.29億元に達(dá)し、前年比12.05%増となり、アジア一の規(guī)模を誇る。市場(chǎng)の覇者の地位の安定は、紡績(jī)都市の布商たちの壯大さと成熟をも牽引した。市場(chǎng)の風(fēng)雲(yún)変化と國(guó)際経済情勢(shì)の変動(dòng)を経験したことがあります。今、多くのコークスブリッジ紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)たちはすでに現(xiàn)在の企業(yè)現(xiàn)狀に満足できなくなりました。

「柯橋は紡績(jī)の都で、市場(chǎng)には同類の製品がかなり多く、価格は非常に透明です?！箍聵颏琴Q(mào)易をしていた10年以上の布商が記者に語(yǔ)った。ほとんどの時(shí)間は布商がお客さんの周りを回っています。お客さんに囲まれたいなら、あなたの製品は他の人と違っていなければなりません。布を売る初級(jí)段階にとどまらず、布商たちは利益がより高く、発展の見(jiàn)通しがより広い新しい分野に目を向け始めました。

この背景の下で、2008年8月、紹興県は創(chuàng)意産業(yè)基地の建設(shè)を開(kāi)始しました?；丐辖B興県の創(chuàng)意ビル、科創(chuàng)ビル、F 5創(chuàng)意園の3つの區(qū)域から構(gòu)成されています。総面積は10萬(wàn)平方メートル以上です?；丐蟿?chuàng)立當(dāng)初から多くの創(chuàng)意企業(yè)と工房を誘致し、紡績(jī)服裝の設(shè)計(jì)、布地設(shè)計(jì)、模様設(shè)計(jì)及び紡績(jī)ソフト開(kāi)発の中心を形成しました。聞くところによると、紹興県委員會(huì)と県政府はまた柯北に総投資10億元、建築面積31.2萬(wàn)平方メートルの創(chuàng)意園を建設(shè)する計(jì)畫を立てています?？苿?chuàng)ビルに元からある総投資3億元、建築面積8萬(wàn)平方メートルの科學(xué)技術(shù)園を新たに建設(shè)し、創(chuàng)意産業(yè)の再発展のために基礎(chǔ)保障を提供しています。

また、柯橋に立腳した國(guó)家書(shū)頭展示會(huì)として、中國(guó)柯橋紡織品博覧會(huì)の企畫委員會(huì)も2011年に「創(chuàng)意展區(qū)」を制定し、紡績(jī)創(chuàng)意類會(huì)社のブースを集中して、集中効果を形成し、ますます多くの創(chuàng)意機(jī)構(gòu)が展覧會(huì)の參加主體の一つになります。第三回は紡績(jī)博會(huì)の同期に行われた中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の決勝戦で、毎年秋の柯橋にファッション創(chuàng)意の最新潮流をもたらしました。

柯橋では、創(chuàng)意的なファッションが広がっている肥沃な土地が形になりました。春には、この産業(yè)に根ざした中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)がまた芽を出して成長(zhǎng)します。秋の10月になると、上下の産業(yè)が互いに融合した創(chuàng)意的な成果が業(yè)界の前に現(xiàn)れます。