體制改革を深化させることは今年の「両會(huì)」討論の最も熱い話題の一つである。

公共の世論から見れば、國(guó)內(nèi)では改革問(wèn)題について合意に達(dá)したようだ。

しかし、深層的な體制改革を本格化させるには、大きな現(xiàn)実的な挑戦が待ち受けている。

私たちから見れば、

溫家寶國(guó)務(wù)院総理は今年、「両會(huì)」で記者団に質(zhì)問(wèn)され、再び中國(guó)の政治體制改革について言及しました。

溫家寶首相は中國(guó)が政治體制改革を推進(jìn)する切迫性と重要性を強(qiáng)調(diào)しました。政治體制改革の成功がなければ、経済體制改革は最後まで行うことができず、すでに得られた改革と建設(shè)の成果はまた失われる可能性があります。

彼はまた、中國(guó)でこのように13億の人口の大國(guó)がいて、國(guó)情から出発しなければならなくて、順を追って漸進(jìn)的に社會(huì)主義の民主政治を創(chuàng)立しますと表しています。

これは簡(jiǎn)単なことではないですが、改革は前に進(jìn)むしかないです。停滯もできないし、後退もできないです。停滯も後退も出口がないです。

來(lái)年退任する予定です

李克強(qiáng)副総理は當(dāng)面を経済改革の「重要な段階」と定めましたが、これは経済改革の重要な段階だけではなく、他の深層體制改革の重要な段階でもあります。

私たちの考えでは、「肝心な段階」という文字をどう理解するかは、現(xiàn)在および未來(lái)の情勢(shì)に対する重大な判斷に影響します。

正確に理解できれば、狀況について適時(shí)に策略を調(diào)整することができます。もし理解できないなら、狀況についていけないです。

したがって、「肝心な段階」を理解するには政治的な知恵が必要です。

安邦首席研究員の陳功氏によると、中央レベルで「重要な段階」という文字が公開されている以上、トップが改革に対する決意を表明し、改革の大きな趨勢(shì)が定まった。

現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)外の情勢(shì)から見て、

中國(guó)の多くの経済?社會(huì)問(wèn)題の核心を解くには、改革を推し進(jìn)めるしかない。

ですから、本當(dāng)に改革を推し進(jìn)めていくかどうかは、中國(guó)の將來(lái)の安定発展にどれぐらいのスペースがあるかにかかっています。

過(guò)去の情勢(shì)ははっきりしないので、異なる観點(diǎn)と世論は激しく葛藤していますが、現(xiàn)在の情勢(shì)は明るくなりつつあり、基本的には大局が確定し始めたと考えられます。

改革は中國(guó)の経済発展に制度環(huán)境を作るだけでなく、中國(guó)の社會(huì)體制の重大な調(diào)整をもたらすかもしれません。これは未來(lái)の中國(guó)社會(huì)の発展にも大きな意義があります。

著実に改革を推進(jìn)できれば、ほとんどの中國(guó)人はほっと一息つくと信じています。