スイスとして時(shí)計(jì)業(yè)界で最も有名で、最も権威性と影響力のある表壇の最高栄譽(yù)の創(chuàng)造者です。時(shí)計(jì)界の「アカデミー賞」の美名を誇る「グランド?プリクス」の「Horlogerie de Genève」がこのほど、ジュネーブ大劇場(chǎng)で授賞式を行い、エルメスの暫定時(shí)計(jì)は非凡なアイデアと優(yōu)雅な形で最優(yōu)秀男裝時(shí)計(jì)大賞に輝いた。

時(shí)間をコントロールするエルメス暫定時(shí)間腕時(shí)計(jì)

なぜこのような厳しい評(píng)価の中で選ばれたのかよく知っていると思います。儒雅おっとりした外見(jiàn)、世界初の三重フライング機(jī)能のほか、本當(dāng)に夢(mèng)中になっているのは「時(shí)間を暫定的に」という念がボタンを押したくなり、カレンダー針が消え、時(shí)針も12時(shí)位の休憩エリアに戻り、地球は回り続けたが時(shí)間は一時(shí)停止した。好きなように、時(shí)間に追われないで、それは私が喜んでいる時(shí)を待って、再びボタンを押してリコールするしかありませんか?時(shí)間を指揮できるのは、素晴らしいのではないでしょうか。男の心が向いているだけではありませんか。

エルメス暫定時(shí)計(jì)のクリエイターJean-Marc Wiederrecht

2011年の重點(diǎn)は「時(shí)間の夢(mèng)」の概念を発展させることである。我々は非常に獨(dú)特な前衛(wèi)的な技術(shù)発明をめぐって新疆界を開(kāi)拓する必要がある」と、エルメス執(zhí)行総裁のLuc Perramond氏は述べた。「私たちは顧客を魅了しなければならない」と、ブランドは最終的に奇想天外な時(shí)計(jì)職人Jean-Marc Wiederrechtに刀を操らせなければならない。つまり、今の暫定時(shí)間の腕時(shí)計(jì)だ。機(jī)械的に解釈する詩(shī)意は、腕時(shí)計(jì)で哲思を乗せ、エルメスは私たちを連れて時(shí)間の夢(mèng)を共有した。