11月5日、2011年中國(guó)?濮院國(guó)際毛織服裝博覧會(huì)は浙江省桐郷市濮院鎮(zhèn)行政センター広場(chǎng)で盛大に開幕しました。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の楊東輝副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)の楊紀(jì)朝氏、副秘書長(zhǎng)の夏令敏氏、楊世浜氏、中國(guó)毛紡織業(yè)協(xié)會(huì)の彭燕麗會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織新聞社の子供の琦元嘉興市市長(zhǎng)、楊栄華氏、桐郷市の四組の班子が盧躍東氏、朱海平氏、顧政宇氏、池暁明氏及び全國(guó)毛織工業(yè)界からの2000人以上が出席した。

開幕式では、桐郷市委員會(huì)副書記、朱海平市長(zhǎng)が桐郷市委員會(huì)、市政府を代表して2011年中國(guó)?濮院國(guó)際毛織服裝博覧會(huì)の開催に熱烈な祝賀を表し、「創(chuàng)意的で素晴らしい、品質(zhì)の達(dá)成」というテーマを強(qiáng)調(diào)し、製品展示、モデルチェンジフォーラム、プロジェクト契約など様々な形で全國(guó)毛織業(yè)界の精華と全方位、幅広い分野の交流協(xié)力を行い、さらに濮院毛織産業(yè)の影響力と競(jìng)爭(zhēng)力を高めます。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の楊東輝副會(huì)長(zhǎng)は、ここ數(shù)年の濮院の急速な発展を遂げたセーター経済に対して、十分に肯定し、濮院鎮(zhèn)が毛博會(huì)の東風(fēng)を借りて、さらに奮起して有為の姿を見せ、産業(yè)を発展させ、市場(chǎng)を発展させ、ブランドを育成し、文化を発揚(yáng)し、産業(yè)を発展させ、産業(yè)を促進(jìn)し、産業(yè)を促進(jìn)するために、濮院特色のある毛織産業(yè)の集積発展の道を持っていると指摘しました。

同日夜8時(shí)、桐郷市委員會(huì)書記の盧躍東は2011年中國(guó)濮院國(guó)際毛編み服裝博覧會(huì)の開幕を正式に発表した。

濮院の歴史ではかつて「日の出萬(wàn)匹の絹織物」で「嘉禾一巨鎮(zhèn)」になりました。

改革開放以來(lái)、ニット産業(yè)が発展したことで「中國(guó)ウール服名鎮(zhèn)」、「中國(guó)市場(chǎng)名鎮(zhèn)」、「中國(guó)毛衣第一市」、「中國(guó)大型ブランド市場(chǎng)」、「全國(guó)百佳産業(yè)クラスター」、「中國(guó)最大商業(yè)影響力専門市場(chǎng)」、「中國(guó)十大服裝専門市場(chǎng)」、「中國(guó)ウールカシミア服裝第一鎮(zhèn)」、「中國(guó)紡織服裝ビジネス20年傑出市場(chǎng)」、「中國(guó)服ブランド孵化基地」などの栄譽(yù)稱號(hào)を獲得しました。

濮院鎮(zhèn)は中國(guó)郷鎮(zhèn)の総合実力500強(qiáng)の中で80位となり、中國(guó)郷鎮(zhèn)の投資潛在力500強(qiáng)の中で19位となった。

全國(guó)重點(diǎn)鎮(zhèn)、全國(guó)小都市建設(shè)模範(fàn)鎮(zhèn)、全國(guó)環(huán)境優(yōu)美な小都市、國(guó)家衛(wèi)生鎮(zhèn)、浙江省文明鎮(zhèn)、浙江省衛(wèi)生鎮(zhèn)、浙江省體育強(qiáng)鎮(zhèn)、浙江省教育強(qiáng)鎮(zhèn)、浙江省科學(xué)普及模範(fàn)鎮(zhèn)などです。

濮院鎮(zhèn)は長(zhǎng)年にわたって市場(chǎng)の牽引を堅(jiān)持し、優(yōu)れた市場(chǎng)を作りました。

「サービス業(yè)三年倍増計(jì)畫」の実施をスタートさせ、機(jī)構(gòu)を健全化し、政策を打ち出し、サービス業(yè)の重鎮(zhèn)を全力で作り上げる。

濮院羊毛のセーターの市場(chǎng)は1988年に建設(shè)され、市場(chǎng)の敷地面積は150萬(wàn)平方メートル、建築面積は85萬(wàn)平方メートルで、羊毛のシャツの成衣の取引エリアは13つ設(shè)けられています。

セーターの生産量は全國(guó)の6割以上を占めています。市場(chǎng)商品は全國(guó)の30以上の省、市、自治區(qū)の140余りの大中都市に販売され、海外に輸出されています。我が國(guó)の最大のウールのセーターの集散センターと全國(guó)のウールのセーターのデザイン、価格、情報(bào)センターになります。

市場(chǎng)は物流配送、検査、科學(xué)技術(shù)研究開発、外國(guó)貿(mào)易サービス、人材育成、文化メディア、業(yè)界サービス、政策サービスなど八大政府の公共サービスの革新プラットフォームがあります。

年に一度の中國(guó)?濮院國(guó)際毛織服裝博覧會(huì)は豊富な産業(yè)基礎(chǔ)と獨(dú)特な市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)を頼りにして、ブランドが集まって、萬(wàn)商が集まって、すでに中國(guó)の毛織のファッションの潮流を発表して、産業(yè)の昇格を促進(jìn)して、共に発展する盛會(huì)を?qū)g現(xiàn)しました。

今回の博覧會(huì)の開會(huì)式では、濮院鎮(zhèn)は全國(guó)の毛織の産業(yè)群集と市場(chǎng)を代表して「革新、緑」をテーマにした「濮院宣言」を朗読しました。

濮院鎮(zhèn)は今回の毛博會(huì)を契機(jī)に、全國(guó)の他の毛衣産業(yè)名城との提攜の深さと広さを強(qiáng)化し、経験を共有し、共に発展を図り、市場(chǎng)をより繁栄させる。

「セーターの名城名鎮(zhèn)話の発展」フォーラムは「濮院宣言」を採(cǎi)択しました。

11月5日午後、中國(guó)毛織業(yè)協(xié)會(huì)と濮院鎮(zhèn)が共同で主催する「毛織名城名鎮(zhèn)話発展」フォーラムが開催されます。

フォーラムでは主に毛紡績(jī)産業(yè)の転換と発展について協(xié)議し、最終的に「中國(guó)毛織名城名鎮(zhèn)転換発展濮院宣言」を形成しました。

中國(guó)毛紡織業(yè)協(xié)會(huì)の彭燕麗理事長(zhǎng)、桐郷市委員會(huì)常務(wù)委員、統(tǒng)戦部長(zhǎng)の沈済賢氏及び全國(guó)各地から9つのセーターの名城の代表がフォーラムに出席しました。

{pageubreak}

フォーラムでは、浙江省桐郷市濮院鎮(zhèn)、河北清河県、山東海陽(yáng)市、広東スワトウ澄海區(qū)、広東東莞大朗鎮(zhèn)、江蘇常熟碧渓鎮(zhèn)、江蘇呉江衡扇街道、浙江桐廬橫村鎮(zhèn)と浙江嘉興洪合鎮(zhèn)の代表、前後してそれぞれの地區(qū)の毛シャツ産業(yè)の発展過(guò)程、モデルチェンジアップ、ブランド建設(shè)などについて交流発言を行いました。

最後に協(xié)議を経て、みんなはセーター産業(yè)のモデルチェンジ、政府の指導(dǎo)、専門市場(chǎng)の建設(shè)とブランドの推進(jìn)などの方面で、広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成しました。

この宣言は科學(xué)的な発展、開放的な協(xié)力、モデルチェンジの向上、科學(xué)技術(shù)の革新、業(yè)界の誠(chéng)実と文化の創(chuàng)意などの方面を堅(jiān)持して、統(tǒng)一的な約束を行って、相互間の友好協(xié)力を促進(jìn)することに利益があります。

濮院佳源センター広場(chǎng)起動(dòng)區(qū)は正式に有効になりました。

11月5日午前、濮院佳源センター広場(chǎng)のスタートエリアが正式にオープンしました。

中國(guó)不動(dòng)産協(xié)會(huì)の顧雲(yún)昌副會(huì)長(zhǎng)、桐郷市委員會(huì)常務(wù)委員、組織部部長(zhǎng)の湯雲(yún)良氏、桐郷副市長(zhǎng)の費(fèi)玉林氏がスタート式に出席した。

當(dāng)日の午前9時(shí)30分、市委員會(huì)常務(wù)委員、組織部部長(zhǎng)の湯雲(yún)良は佳源中心広場(chǎng)起動(dòng)區(qū)を正式に有効にすると宣言しました。

佳源中心広場(chǎng)は浙江佳源不動(dòng)産開発有限公司が投資して建設(shè)した現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易総合體で、総建築面積は23萬(wàn)平方メートルで、嘉興市で初めて最大の都市商業(yè)貿(mào)易総合體です。佳源中心広場(chǎng)は宿泊飲食、レジャー娯楽、商品貿(mào)易を一體に集めています。その中で商業(yè)部分は全體的に「一広場(chǎng)三街六センター」を計(jì)畫しています。

現(xiàn)在、佳源中心広場(chǎng)は世界商業(yè)500強(qiáng)の華潤(rùn)萬(wàn)軒スーパーマーケット、國(guó)內(nèi)家電小売業(yè)大手國(guó)美電器などの大手有名企業(yè)を成功裏に導(dǎo)入しました。

佳源中心広場(chǎng)スタート區(qū)の起用は濮院現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易業(yè)の品位を力強(qiáng)く向上させ、濮院に対して桐郷東部新城の建設(shè)、サービス業(yè)の重鎮(zhèn)からサービス業(yè)の強(qiáng)い鎮(zhèn)への発展目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、積極的な推進(jìn)作用を果たす。

中國(guó)科學(xué)院都市環(huán)境研究所と濮院鎮(zhèn)は生態(tài)共同建設(shè)契約を締結(jié)しました。

2011年中國(guó)?濮院毛編み服裝博覧會(huì)の重要な內(nèi)容として、11月6日午前、濮院鎮(zhèn)生態(tài)共同建設(shè)プロジェクトの契約式が行われました。これは濮院鎮(zhèn)が現(xiàn)代生態(tài)文明新都市を作り上げる上で重要な一歩を踏み出したことを示しています。

中國(guó)科學(xué)院都市環(huán)境研究所の朱永官所長(zhǎng)、陳少華副所長(zhǎng)、桐郷市指導(dǎo)張林洪、王尭祥及び桐郷市発改、科學(xué)技術(shù)、農(nóng)経、水利、國(guó)土などの部門の関連責(zé)任者が調(diào)印式に出席しました。

調(diào)印式では、桐郷市委員會(huì)常務(wù)、張林洪常務(wù)副市長(zhǎng)が市委員會(huì)、市政府を代表して、生態(tài)共同建設(shè)プロジェクトの調(diào)印に熱烈な祝意を表しました。

張林洪氏によると、ここ數(shù)年來(lái)、桐郷市は常に生態(tài)文明の建設(shè)を高度に重視し、生態(tài)建設(shè)のペースは絶えず加速している。

今回の生態(tài)共同建設(shè)プロジェクトの協(xié)力は桐郷と濮院がブランドを作って、イメージを形成する重要なスポットライトとなります?！甘濉工螘r(shí)期に、桐郷市は経済のモデルチェンジとアップグレードを加速して、発展の後の力を強(qiáng)めて、住みやすい産業(yè)に適した生態(tài)新城を建設(shè)することは、必ず重大で深遠(yuǎn)な影響を與えます。

中國(guó)科學(xué)院都市環(huán)境研究所の朱永官所長(zhǎng)は機(jī)構(gòu)の近年の研究狀況を紹介し、協(xié)力の見通しを展望しました。

その後、中國(guó)科學(xué)院都市環(huán)境研究所は濮院鎮(zhèn)と契約し、今後雙方は環(huán)境コントロール、生態(tài)計(jì)畫、低炭素モデルなどの重點(diǎn)分野で全面的な協(xié)力を展開し、プロジェクトと科學(xué)技術(shù)成果の転化普及を通じて、知能環(huán)境管理、低炭素生態(tài)などの先進(jìn)技術(shù)の総合的な模範(fàn)プラットフォームを形成する。

（図5を參照）

中國(guó)

11月5日午後、嘉興市経済と情報(bào)化委員會(huì)、嘉興市科學(xué)技術(shù)局と市政府が共同で開催した2011年中國(guó)?濮院國(guó)際毛織服裝博覧會(huì)の中國(guó)毛織の産業(yè)転換?アップグレードフォーラムが濮院で開催された。

浙江省経済?情報(bào)化委員會(huì)の正ホール級(jí)巡視員の鄭一方、省科學(xué)技術(shù)庁の丁康生副庁長(zhǎng)、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の楊世浜理事長(zhǎng)、嘉興市経済と情報(bào)化委員會(huì)の主任、嘉興市科學(xué)技術(shù)局の局長(zhǎng)の刑海華と桐郷市委員常務(wù)委員、張江琳副市長(zhǎng)がフォーラムに出席した。

フォーラムは専門的に國(guó)內(nèi)のセーター業(yè)界の専門家と有名なブランドの服裝の企業(yè)家を招待して、セーター産業(yè)の発展現(xiàn)狀と持っている優(yōu)位、制約発展の要素をめぐって、およびどのように産業(yè)のモデルチェンジの進(jìn)級(jí)を加速して専門の分析と深く探求しました。

専門家たちは、現(xiàn)在のセーター産業(yè)のモデルチェンジのアップグレードは簡(jiǎn)単な數(shù)量型の成長(zhǎng)ではなく、セーター産業(yè)クラスタの競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位はもともとコストと労働集約を主とする比較優(yōu)位であり、今はコア競(jìng)爭(zhēng)力の向上を主とする競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位に転向し、価値チェーンの中で下位にある伝統(tǒng)産業(yè)クラスタから高付加価値、高ブランド影響力と制御力の革新型産業(yè)クラスタへ転換し、「濮院製造」から「濮院創(chuàng)造」への飛躍的発展を?qū)g現(xiàn)すると考えられています。

中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の楊世浜理事長(zhǎng)は、産業(yè)のレベルアップにおいて、特にセーター製品の付加価値を重視し、機(jī)能性の要求を満たす以外に、蕓術(shù)性、ファッション性にも力を入れなければならないと紹介しました。

フォーラムでは、専門家たちは濮院毛衣企業(yè)の経営者代表たちと面と向かって交流を行い、彼らに現(xiàn)在の情勢(shì)をよりよく認(rèn)識(shí)させ、モデルチェンジとアップグレードが挑戦に直面するのを見た同時(shí)に、モデルチェンジの背後に隠れているチャンスを見て、企業(yè)の未來(lái)の発展にナビゲーションの役割を果たしました。

2012年春夏ファッション面アクセサリ展が開催されます。

2011年中國(guó)?濮院毛編み服裝博覧會(huì)の一連の活動(dòng)――2012年春夏ファッション面補(bǔ)助材料展及び「越豊織針」の開針式は11月6日午前、濮院機(jī)械補(bǔ)助材料城で行われました。

國(guó)務(wù)院中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)の林雲(yún)峰副會(huì)長(zhǎng)、桐郷市市委員會(huì)常務(wù)委員、統(tǒng)戦部部長(zhǎng)の沈済賢氏が出席した。

當(dāng)日の午前10時(shí)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡織業(yè)分會(huì)の林雲(yún)峰副會(huì)長(zhǎng)、桐郷市委員會(huì)常務(wù)委員、統(tǒng)戦部部長(zhǎng)の沈済賢氏らがスタート式に出席したゲストは、2012年春夏のファッション面補(bǔ)助材料展及び「越豊織針」の開針式によって正式にスタートした感応球を押しました。

調(diào)べによると、織針はニット機(jī)械の魂で、ニット機(jī)械の中で重要な核心的役割を果たしています。ニット製品の品質(zhì)検査と生産効率に重要な影響を與えています。

織針の種類が多くて、損失、需要量が非常に大きいです。

中國(guó)のニット業(yè)界で使われている高級(jí)織針は、ずっとドイツや日本などの國(guó)に輸入されています。

高級(jí)織針市場(chǎng)を獨(dú)占し、高い獨(dú)占利益を得るために、海外では針のキー生産技術(shù)を厳重に閉鎖しました。

今回浙江義烏越豊織針有限公司は東華大學(xué)と一緒に開発、生産しました。

現(xiàn)在の濮院の毛織の産業(yè)園區(qū)によって20萬(wàn)臺(tái)近くのコンピュータの橫機(jī)があって、通年で約6億枚の針の配合針の數(shù)量を必要とします。

「越豊織針」の出現(xiàn)は、輸入の織針の獨(dú)占を破って、セーターの生産コストを大幅に下げることになります。

毎年、セーター製造業(yè)全體のために2億元以上のコストを節(jié)約し、それによって、濮院のセーター製品の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を大幅に増加させます。

今回の2011年中國(guó)濮院國(guó)際毛織服裝博覧會(huì)シリーズの活動(dòng)は2012年春夏のファッション面アクセサリ展で、「革新創(chuàng)業(yè)で天下を突破し、心を合わせて力を合わせて光り輝くことを鋳造する」をテーマにして、展示活動(dòng)は2012年春夏の新商品展示會(huì)、布地成衣設(shè)計(jì)展示などの活動(dòng)を通じて、濮院ニット機(jī)械、服飾補(bǔ)助材料、創(chuàng)意設(shè)計(jì)などの毛織セット産業(yè)の風(fēng)采を全面的に展示しています。

イベントは特別に中央テレビ局ニュース1＋1司會(huì)の董倩さん、サッカーの夜の司會(huì)の劉建宏さんを招待して司會(huì)を務(wù)めました。