秋の10月はまた1年の収穫の時(shí)です。

「第12次5カ年」のスタート年として、2011年には、中國(guó)全體の紡織服裝業(yè)界が大きな変化を迎えます。この過(guò)程で、経営パターンの転換、革新體系の確立、ファッション産業(yè)の盛んな発展は、紡織服裝産業(yè)全體のモデルチェンジ?アップに大きな役割を果たしている。

全國(guó)の重要な紡績(jī)服裝として産業(yè)クラスター紹興の柯橋の街のあちこちを歩いて、顔を出してくる産業(yè)の息はすべて人にこの上ない興奮と感動(dòng)を感じさせます。ここでは、各種の紡織企業(yè)が一萬(wàn)軒余り生きています。各種の化繊製品を年間250萬(wàn)トン余り、化繊布を60億メートル以上、服裝を2億枚以上生産しています。今の紹興県の紡績(jī)産業(yè)は、PTAなどの化學(xué)繊維原料から化學(xué)繊維生地、プリント、服裝、紡績(jī)などの完全な紡績(jī)チェーンをほぼ形成しました。

　　産業(yè)興則は市場(chǎng)が興り、市場(chǎng)興則は都市が興る。

完備した産業(yè)チェーンはこの土地に世界の大型軽紡貿(mào)易市場(chǎng)――中國(guó)軽紡城を生み出しました。20年余りの間、中國(guó)軽紡城は流通貿(mào)易の神話(huà)を作っています。ここでは、萬(wàn)商が集まって、日本人観光客數(shù)は10萬(wàn)人に達(dá)しました。ここでは、富の伝説が毎日上演されています。そのため、中國(guó)の軽紡城は貴重な財(cái)産流金の地と譽(yù)められています。

市場(chǎng)が大きくなるには、必ず新しいプラットフォームが必要です。強(qiáng)大な産業(yè)チェーンを産業(yè)基盤(pán)とし、世界的に有名な中國(guó)軽紡都市場(chǎng)群を貿(mào)易に頼って、中國(guó)柯橋國(guó)際紡織博覧會(huì)が生まれました。

1999年4月第1回紡績(jī)博覧會(huì)開(kāi)催する時(shí)、人々はこのような地方性の生地が取引のプラットフォームを展示することを予測(cè)しにくくて、數(shù)年後に國(guó)際級(jí)の専門(mén)の展覧會(huì)に上がることができます。紡績(jī)博會(huì)は自分の一回一回一回の絶えず昇格させることで、産業(yè)に立腳して、産業(yè)にサービスして、また産業(yè)の総合的な商業(yè)貿(mào)易のプラットフォームに展望します。國(guó)內(nèi)外の紡織業(yè)界の新たな発展パターンの下で、その商業(yè)貿(mào)易の役割の進(jìn)歩は主催者のより広い市場(chǎng)資源の整合とより完備したサービス體系によって実現(xiàn)されたのです。

2007年10月、総敷地面積は11.8萬(wàn)平方メートルの中國(guó)。軽紡都市國(guó)際會(huì)議?展示センターは正式に建設(shè)を開(kāi)始した。2009年、近代的な建築裝飾蕓術(shù)とサービス施設(shè)が一體となった専門(mén)化展示館が完成し、使用に投入された後、ハードウエアの基礎(chǔ)保障ができた後、紡績(jī)博覧會(huì)などの専門(mén)化展示會(huì)が急速に興った。一年に二回の柯橋國(guó)際紡績(jī)博覧會(huì)は注目されているに違いないです。近年のソフトウエアのアップグレードを通じて、一挙にこの県の展示會(huì)業(yè)界のリーダーになりました。

しかし、國(guó)際経済環(huán)境の弱さに伴って、東南アジアの産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力が絶えず増強(qiáng)され、內(nèi)需市場(chǎng)の要求が絶えず高まっている。中國(guó)の軽紡城という古い市場(chǎng)も多くの新しい挑戦に直面している。市場(chǎng)は向上しています。展示會(huì)もアップグレードしています。展示會(huì)の成功かどうかは參加者だけが発言権を持っています。特に紹興県の萬(wàn)戸の布商にとって、紡博會(huì)は真金の銀を収穫することができるのが真理です。{pageubreak}

展覧會(huì)に參加した國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)業(yè)者のうち、32%が紡績(jī)博覧會(huì)を通じて中國(guó)軽紡城と紹興県紡織業(yè)を理解したと発表しました。その中には86%以上の購(gòu)買(mǎi)者が中國(guó)軽紡城に來(lái)て購(gòu)入するか、直接中國(guó)軽紡城に事務(wù)機(jī)構(gòu)を設(shè)立することを決めました。紹興県企業(yè)と中國(guó)軽紡城の固定取引先になります。

今、柯橋紡織博會(huì)という窓口を通じて、ますます多くの紡織生地企業(yè)が相次いで柯橋に転戦して、支社を設(shè)立して、販売の新しいルートと新しいモードを開(kāi)拓します。彼らの入駐は無(wú)形の中で中國(guó)軽紡城の繁栄を牽引した。この點(diǎn)から言えば、紡績(jī)博會(huì)は本當(dāng)に企業(yè)、市場(chǎng)、展示會(huì)の「三勝」を?qū)g現(xiàn)しました。

また、物価指數(shù)、外國(guó)貿(mào)易指數(shù)、景気指數(shù)を含む中國(guó)の柯橋紡績(jī)指數(shù)は毎回紡績(jī)博覧會(huì)が終わった後、ある程度あることに注目しました。これらは紡績(jī)博覧會(huì)の反哺紡城市場(chǎng)の役割を十分に説明しました。

また、各回の紡績(jī)博覧會(huì)の期間において、業(yè)界內(nèi)の資本、技術(shù)、人材などの優(yōu)れた資源が非常に多く集まっています。同じ時(shí)間に開(kāi)催された國(guó)際、國(guó)內(nèi)ハイエンド業(yè)界サミット、シンポジウム、商業(yè)貿(mào)易ドッキング會(huì)、デザインコンテストなどの大型イベントも多くの參加者の注目を集めています。

2011年の紹興県は業(yè)界にもっと多くの期待をもたらしました。遅れた生産能力を淘汰し、モデルチェンジしてアップグレードした紡績(jī)の都を淘汰し、世界の現(xiàn)代化商業(yè)貿(mào)易の都市を売買(mǎi)します。世界のファッションと同時(shí)に創(chuàng)意の都を作ります。重金屬は世界の紡績(jī)網(wǎng)を構(gòu)築し、近代化した電子貿(mào)易のプラットフォームを構(gòu)築します。

中國(guó)の軽紡城で「紡織大國(guó)」から「紡績(jī)強(qiáng)國(guó)」への産業(yè)ビジョンを?qū)g踐する時(shí)、紡博會(huì)はその巨大なプラットフォームで紡績(jī)「第12次5カ年」の新しい航路の出発點(diǎn)と昇天の地となります。