都市の持続可能な発展、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整などの議題について

國(guó)家商務(wù)部、省政府主催、商務(wù)部

1.中部でチャンスをつかむ

ローランドベッグ高級(jí)パートナーの葛吉裕：中部地區(qū)は今巨大な発展チャンスに直面しています。東部地區(qū)からの産業(yè)移転を受けることができます。

中部地區(qū)は発展コスト面の優(yōu)勢(shì)を持っています。関連コストは上海と北京の30%から40%だけです。

しかし、客観的には、現(xiàn)在中部地區(qū)は非常に少數(shù)の外資を引き付けているだけで、未來(lái)には大きな潛在力があります。

同時(shí)に、中部地區(qū)は密集している人口と購(gòu)買(mǎi)潛在力があるので、巨大な消費(fèi)アップグレードの過(guò)程を経験します。これは多國(guó)籍企業(yè)にとって非常に良い機(jī)會(huì)です。

イギリス商務(wù)センターの羅瑞福執(zhí)行総経理：中部地區(qū)の核心的な魅力は多國(guó)籍企業(yè)の投資を吸収することだと思います。

中部地區(qū)は現(xiàn)在、鉄道や道路に大量の資金を投入しており、この提攜を強(qiáng)化するメリットがある。

多國(guó)籍企業(yè)にとって、私達(dá)はこのようなところに入る傾向があります。

コカコーラ大中華區(qū)の白常波副総裁：現(xiàn)在、コカコーラは植物ボトルを開(kāi)発しています。これは材料分野にとって突破です。

私達(dá)はポリエステルの材料と植物を使って伝統(tǒng)的なペットボトルに取って代用して、もっと多くの企業(yè)がこの農(nóng)作物の廃物を利用して飲み物の包裝の原材料に取って代用したいです。

3.発展は挑戦に直面している。

中部地區(qū)の発展は同時(shí)にいくつかの挑戦にも直面しています。まず人材の不足です。特に一部の沿海都市と比べて、この點(diǎn)で引き続き努力しなければなりません。多國(guó)籍企業(yè)でも政府でも手を攜えて協(xié)力し、人を中部地區(qū)に導(dǎo)入します。

それ以外に、中部地區(qū)の思想の開(kāi)放は東部に及ばないで、多くの事の方法の上でまだ非常の伝統(tǒng)で、更に國(guó)際化を必要とします。

商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易交渉副代表の崇泉：現(xiàn)在、環(huán)境と資源の圧力は中部都市の経済発展に大きな影響を與えており、伝統(tǒng)的な発展モデルは一部の都市の資源に適応できなくなりました。

中部都市の発展は十分に利用して優(yōu)位に立ち、また沿海都市の経験を參考にして、構(gòu)造をさらに最適化し、自身の優(yōu)位性、産業(yè)発展の特色に基づき、資源節(jié)約型と環(huán)境友好型都市を建設(shè)し、根本的に都市の持続可能な発展の道を求め、同時(shí)に國(guó)際交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、外資を積極的に有効に利用し、外資構(gòu)造を最適化し、外資を豊かに利用し、形式を超えた発展を?qū)g現(xiàn)する。

4.産業(yè)転換當(dāng)時(shí)

人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の安煥暁副主任：今の世界の新ラウンドの産業(yè)調(diào)整と移転は止められない狀況です。中部各兄弟省市は実際に基づいて産業(yè)転換を加速することを第一任務(wù)としています。

山西省は國(guó)家が工業(yè)基地振興戦略及び太原都市群の國(guó)家戦略面への上昇の機(jī)會(huì)を捉え、産業(yè)転換発展のペースを速め、経済が単一の主導(dǎo)型産業(yè)から低炭素高効率な産業(yè)への転換を?qū)g現(xiàn)し、循環(huán)経済を基本経路とし、伝統(tǒng)産業(yè)を改造し、生産能力の大規(guī)?；⑸b集約化を促進(jìn)し、伝統(tǒng)産業(yè)の支配から新興産業(yè)を主導(dǎo)する転換を?qū)g現(xiàn)する。

太原市の李俊明常務(wù)副市長(zhǎng)：太原市の重工業(yè)は特に伝統(tǒng)工業(yè)に比べて非常に大きなシェアを占めています。コークス冶電気という四つの伝統(tǒng)産業(yè)は経済総量の80%を占めています。

省政府の戦略的な配置によると、太原は一流の省都都市建設(shè)の目標(biāo)を掲げ、特に一流の新興産業(yè)基地、一流自主革新基地と一流の現(xiàn)代住みやすい都市を建設(shè)する目標(biāo)を掲げている。

また、ステンレスやマグネシウム合金の新型材料の生産を重要な目標(biāo)とし、ハイテク面で優(yōu)位を発揮し、インターネット通信などの面で先頭に立ち、産業(yè)の転換を通じて経済の転換を促進(jìn)することを提案しています。

5.政府の機(jī)能転換

ニュージーランド恒天然中國(guó)區(qū)の劉彤副総裁：産業(yè)の進(jìn)級(jí)であろうと、中部の臺(tái)頭であろうと、主に政府の機(jī)能の転換にかかっています。

投資を誘致する時(shí)、各地の政府は最大の範(fàn)囲で政策を犠牲にする行為をする可能性があります。この點(diǎn)は東部地區(qū)だけではなく、中部地區(qū)にも存在します。政府が機(jī)能を転換し、実際に計(jì)畫(huà)を立て、実行してほしいです。

鄭州市の薛雲(yún)偉副市長(zhǎng)：政府は効果の面で3つの言葉をやり遂げて、第一は誠(chéng)実と信用で、政府の話は計(jì)算しなければならない。これは私達(dá)が必ずやり遂げなければならないのです。第二は効率で、政府の仕事の効率を改善することです。もちろん機(jī)能を変えて効率を高めます。

太原市の李俊明常務(wù)副市長(zhǎng)：一流の法制環(huán)境、人文環(huán)境、政策環(huán)境と住みやすい環(huán)境を作るには、政策を犠牲にしてはいけない。

{pageubreak}

6.中部は優(yōu)勢(shì)を発揮すべきです。

太原市の李俊明常務(wù)副市長(zhǎng)：山西省が資源型経済転換の総合改革実験區(qū)として承認(rèn)されました。最大の特徴は全省域であり、最大の政策は先行テストです。他の総合改革區(qū)の政策は山西省で試すことができます。全部使えます。國(guó)務(wù)院は太原を核心とする都市群を國(guó)家レベルに上げます。こうすれば、都市化建設(shè)にとって歴史的なチャンスです。太原市の都市化率はすでに82.6%に達(dá)しました。

だから國(guó)家の政策は私達(dá)のチャンスであり、協(xié)力の優(yōu)勢(shì)でもあります。

鄭州市の薛雲(yún)偉副市長(zhǎng)：鄭州は中部地區(qū)の道路、鉄道、高速鉄道及び航空の中樞を建設(shè)しています。だから、物流センターを建設(shè)して、各種の資源交換センターを建設(shè)します。

7.中部協(xié)力でウィンウィンを図る

武漢市副市長(zhǎng)の馬旭明さん：中部六省はそれぞれの長(zhǎng)所があり、モデルチェンジが乗り越えられる貴重なチャンスに直面しています。

協(xié)力がよければ、団を抱いて発展し、協(xié)力とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できます。私たちは共通のチャンスに直面しています。共通の問(wèn)題も含まれています。

中部地區(qū)は5つの面で協(xié)力が必要だと思います。自主的創(chuàng)造革新の面で協(xié)力し、中部六省の自主的創(chuàng)造革新の能力を高めます。インフラ整備の面で協(xié)力し、中部六省の交通輸送中樞の地位を高めます。対外開(kāi)放の面で協(xié)力して、対外開(kāi)放のレベルを高めます。

8.効果的な転化は発展を促す。

ディカルノン大中華區(qū)の孟東総裁：方位、資源などの面で中部地域と他の地域の違いが決まった。

この違いをどのように優(yōu)位に転化するか？現(xiàn)地政府は企業(yè)にサービスを提供する必要がありますが、その一方で、中部の各省市政府は多國(guó)籍企業(yè)に対して、他の國(guó)や東部の先進(jìn)地域では見(jiàn)せられなかったいくつかの優(yōu)位性を中部で十分に體現(xiàn)する権利があります。

どの多國(guó)籍企業(yè)にもいくつかの計(jì)畫(huà)がありますので、多國(guó)籍企業(yè)の企畫(huà)ビジョンと都市の発展計(jì)畫(huà)を結(jié)び付けて、共存とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できます。

つまり、協(xié)力はウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するべきで、多國(guó)籍企業(yè)は単獨(dú)で政府に資源の請(qǐng)求をしてはいけません。

9.成功要因を活用する

南昌市の陳俊卿市長(zhǎng)：実は中部地區(qū)は今最も発展の機(jī)會(huì)が多い地域です。戦略的新興産業(yè)の発展において、多くの成功要因があります。

わが國(guó)東部の最も発達(dá)している地區(qū)は、すでにある程度まで発展しており、戦略的に移転しなければならない。

中部地區(qū)はきっと通らなければならないところです。

中部地區(qū)は自分の交通の優(yōu)位があります。例えば南昌は全國(guó)唯一の珠江三角都市で、交通が発達(dá)しています。

これらの有利な條件は中部が急速に上昇することを決定した。

合肥市の江洪副市長(zhǎng)：合肥の最大の優(yōu)位は科學(xué)教育の優(yōu)位です。

全市には59の大中等専門(mén)學(xué)校と技術(shù)業(yè)界の従業(yè)員が48萬(wàn)人います。つまり、4人に1人の人材がいます。

また合肥市は國(guó)家唯一の科學(xué)技術(shù)革新のモデル市です。

私達(dá)の工業(yè)経済の中で、ハイテク産業(yè)は53%以上を占めて、工業(yè)産業(yè)は戦略産業(yè)の30%ぐらいを占めました。

10.成功経験を參考にする

3 M中國(guó)の余俊雄総裁：中部六省の將來(lái)の発展は絶対萬(wàn)里の山一面の紅であるが、天下にはただ食べるだけのランチがなく、やるべきものはやはり作るべきだ。

中部六省の発展は六省內(nèi)部の競(jìng)爭(zhēng)のほか、海外の競(jìng)爭(zhēng)もあります。

人材が不足していて、資源が不足している狀況で、今日の成績(jī)を上げることができたのはとても喜ばしいことです。

私達(dá)の企業(yè)にとって、私達(dá)の秘密兵器は少しも秘密ではありません。

ポイントはただ本來(lái)やるべきことをするだけではなく、本來(lái)やるべきことはやはりやるべきことであり、肝心なことはもっとよくしなければならない。

革新は企業(yè)に限らず、政府の指導(dǎo)者自身も多くの革新的な取り組みをすることができます。

革新は製品技術(shù)だけではなく、各省自身にも彼の特技があります。

例えば合肥の光伏産業(yè)は他のところではもう競(jìng)爭(zhēng)しにくいです。

ですから、他の人にないものを作っても、実際には革新的です。

Akarmi中國(guó)代表取締役の凌潔さん：阿kame公司は実は革新の典型です。

インターネットは私達(dá)の思考パターンを変えました。インターネットはどこにでもあります。伝統(tǒng)業(yè)界から新型業(yè)界まで、メディア娯楽製造まで全部使っています。

私たちが作ったものは一つの點(diǎn)ではなく、一つの面であり、世界70カ國(guó)以上に目を向けるものです。

だからこそ、この産業(yè)も各業(yè)界の協(xié)力が必要です。中部六省の協(xié)力はとても重要です。

11.政策は大いに支持すべきである。

ディカルノン大中華區(qū)の孟東総裁：司法公正は生産力であり、司法が公正であれば、投資に來(lái)た多國(guó)籍企業(yè)は公正な待遇を受けることができます?，F(xiàn)地経済の発展は必然です。

司法公正な政府がなければ、現(xiàn)地が発展しないのも當(dāng)然です。

南昌市長(zhǎng)陳俊卿：企業(yè)にとって利益は最終目的で、お金を儲(chǔ)けるところにしか行きません。

これは政府に誠(chéng)実と信用と法律を構(gòu)築し、企業(yè)にサービスを提供するように要求します。