アムール川省統(tǒng)計(jì)局によると、今年の第3四半期は、経済の持続的かつ迅速かつ健全な発展に伴い、アムール川省の都市と農(nóng)村住民の収入は著実に向上し、住民の消費(fèi)心理は安定しており、祝日の消費(fèi)需要は強(qiáng)く、消費(fèi)品質(zhì)と消費(fèi)レベルはさらに向上し、消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)は引き続きより良い成長(zhǎng)傾向を維持している。

消費(fèi)財(cái)小売総額の伸びは加速傾向を呈しています。1月から9月にかけて、全省の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)は引き続き急速な成長(zhǎng)態(tài)勢(shì)を維持しています。消費(fèi)品小売総額は1639.9億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比16.2%増の2.5%増となりました。

成長(zhǎng)率は四半期ごとに加速し、一、二、三四半期の消費(fèi)品小売総額はそれぞれ543.6億元、533.8億元、562.5億元を?qū)g現(xiàn)し、それぞれ前年同期比15.4%増、15.7%と17.4%増となった。

都市市場(chǎng)は成熟し、成長(zhǎng)速度が穏やかな都市市場(chǎng)は長(zhǎng)年の建設(shè)と発展を経て、商業(yè)拠點(diǎn)は徐々に合理的になり、商品の供給が十分であり、住民の選択の余地が大きい。

1～9月には、全省の都市消費(fèi)品小売額は1267.4億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比16.8%増の1.1%増となり、全省の消費(fèi)品小売総額に占める比率は77.3%に達(dá)し、全省の消費(fèi)品市場(chǎng)の急速な成長(zhǎng)を牽引した。

農(nóng)村市場(chǎng)の消費(fèi)増加は都市消費(fèi)品市場(chǎng)の活発化を著しく加速し、農(nóng)村市場(chǎng)の上昇を牽引した。

都市の商業(yè)拠點(diǎn)が農(nóng)村に拡大するにつれて、県?郷の基本生活消費(fèi)に著しい牽引作用を與え、また農(nóng)村醫(yī)療協(xié)力制と農(nóng)村義務(wù)教育の無(wú)料化などの措置を?qū)g施することで、農(nóng)民の予想支出が相対的に減少し、農(nóng)村市場(chǎng)に潛む発展?jié)撛诹Δ瘸砷L(zhǎng)空間が適度に釈放され、農(nóng)村消費(fèi)品市場(chǎng)の活発化を直接推進(jìn)し、全省消費(fèi)品市場(chǎng)に都市?農(nóng)村市場(chǎng)の共同繁栄が現(xiàn)れた。

1～9月には、全省県以下の消費(fèi)財(cái)小売額は182.6億元で、前年同期比14.3%増の3.5%増となった。

卸売り小売業(yè)、宿泊飲食業(yè)はいずれも比較的速い発展を維持しており、今年に入ってから、アムール川省の卸ゼロ貿(mào)易企業(yè)は各種の有利な時(shí)機(jī)をしっかりつかみ、積極的に消費(fèi)を?qū)Г?、市?chǎng)を開拓し、経営観念を転換し、絶えずサービス水準(zhǔn)を高め、企業(yè)の急速な発展を促しました。

1～9月には、全省の卸売り小売業(yè)の小売売上高は1410.9億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比16.2%増の2.9%増となった。

このうち、限度額以上の企業(yè)の小売額は321.5億元を?qū)g現(xiàn)し、21.9%伸びた。限度額以下の企業(yè)及び個(gè)人の小売額は108.4億元を?qū)g現(xiàn)し、14.6%伸びた。

宿泊と飲食業(yè)は人々の消費(fèi)観念の変化に従って、市場(chǎng)の需要はだんだん高くなり、業(yè)界規(guī)模と経営分野はそれに伴って拡大し、消費(fèi)品市場(chǎng)の中で成長(zhǎng)幅が一番高く、発展速度が一番速い業(yè)界になります。

1～9月の消費(fèi)財(cái)小売額は202.4億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比17.1%伸び、全省小売総額より0.9%伸びた。

食品価格の上昇と「休日経済」が小売売上高を押し上げたのは年初以來(lái)で、全省の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)は食糧油、肉や卵の価格上昇と「休日」経済によって小売額を押し上げてきた。

「春節(jié)」、「メーデー」の二つの祝日市場(chǎng)から見(jiàn)ると、各地の商店はしっかりと祝日の商機(jī)を捉えて、誠(chéng)実と信用のサービス、特色のサービス、優(yōu)良品質(zhì)の商品、文化の販促をテーマにして、積極的に形式の多様な販促活動(dòng)を催して、商品の販売を促進(jìn)して拡大します。

特に春節(jié)の2月には住民の消費(fèi)がピークとなり、小売額は前年同期比18.2%増となり、成長(zhǎng)率はいずれも今年の殘りの月を上回った。

ゴールデンウィークの牽引のもと、5月の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)も好調(diào)で、當(dāng)月の消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同月比15.6%増の187.6億元を?qū)g現(xiàn)した。

買い物、飲食、旅行、娯楽を主な特徴とする休日経済は依然として消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)の急速な成長(zhǎng)を促進(jìn)する重要な要素である。

中心都市の消費(fèi)能力を増強(qiáng)し、全省13地市と農(nóng)業(yè)開墾総局の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)は全體的に増加の勢(shì)いを見(jiàn)せており、その中心都市の牽引作用は明らかである。

1～9月には、ハルビン、大慶両市の消費(fèi)財(cái)小売額は950.9億元を?qū)g現(xiàn)し、全省の消費(fèi)品小売総額の比率は58.0%に達(dá)した。

伸びが速い3つの地市は7臺(tái)河、牡丹江、鶏西で、前年同期に比べてそれぞれ6.1、5.4、4.5ポイント上昇した。

全省の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)を発展させる傾向がいいです。

ホットスポット商品の売れ筋市場(chǎng)の供給が日に日に盛んになり、人々の生活水準(zhǔn)がさらに高まり、消費(fèi)構(gòu)造の著実な向上を促し、消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)の不斷の成長(zhǎng)を推進(jìn)する主要な原動(dòng)力となっている。

1～9月には、全省の卸小売貿(mào)易企業(yè)の商品販売の中で、伝統(tǒng)的な生活必需品を食べたり、著たりして、著実に成長(zhǎng)しています。

このうち、食品飲料?タバコ?酒類、アパレル?靴?帽子の織物と日用品の小売額はそれぞれ前年同期比21.2%増、21.9%増、24.1%伸びた。消費(fèi)構(gòu)造のアップグレードを代表する通信製品、自動(dòng)車及び発展型、享受型などのホットスポット商品が引き続き売れ、金銀寶石、通信器材、自動(dòng)車、家庭用電気用品の小売額はそれぞれ8.0億元、8.6億元、41.9億元、32.6億元で、それぞれ前年度同期比31.8%増の28.0%増となった。

小売量の増加率が高い商品は靴、デジタルカメラ、食用植物油、各種服裝で、それぞれ前年同期比4.7倍、85.9%、84.0%と46.7%増加した。

アムール川省統(tǒng)計(jì)局の分析によると、第3四半期には、全省の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)全體が穏やかで急速な成長(zhǎng)を維持しているにもかかわらず、市場(chǎng)の安定に影響を與え、市場(chǎng)の発展を制約する要因がいくつか存在しているという。

現(xiàn)在、農(nóng)民の収入は大幅に向上し、消費(fèi)も大幅に改善されていますが、全體的には農(nóng)民の購(gòu)買力は依然として低く、農(nóng)村市場(chǎng)はまだ長(zhǎng)期にわたって開発されています。

住民は収入水準(zhǔn)の著実な向上を期待していますが、その各方面の予想通りの支出要求を満足することができません。これに加えて、預(yù)金、ローン金利の何回もの引き上げがあり、証券、基金市場(chǎng)の好情勢(shì)は、ある程度住民の即座消費(fèi)に影響を與え、消費(fèi)品市場(chǎng)のより速い発展を制限しました。物価の上昇は低収入と困難な家庭の圧力を増大しました。

食品、特に肉や鳥や製品の価格が大幅に上昇し、都市部住民の増加した実際の収入をある程度相殺し、都市部住民の消費(fèi)信頼に不利な影響を與えるとともに、低収入家庭の消費(fèi)支出を大幅に増加させ、低収入家庭の生活消費(fèi)負(fù)擔(dān)を強(qiáng)め、消費(fèi)のさらなる増加に影響を與える。