ホームページ >

Helmut&Nbsp;Langは蕓術(shù)のためにファッションを自壊します。

2011/7/29 10:21:00 37

左：ファッションを捨てて蕓術(shù)のHelmut Lang右から：蕓術(shù)作品の細(xì)部

ハイマーラングがファッションデザイン界に復(fù)帰することを長(zhǎng)期的に期待している人たちは、少し違ったものを手に入れるだろう。

退職したデザイナーは彼の有名な無(wú)雙な衣裝を作るのではなく、彫刻作品を作るのに忙しいです。これを作るために彼の秘蔵服を6000點(diǎn)も破壊しました。この彫刻は彼が30年近くファッションデザイナーとして設(shè)計(jì)したものと服の破片からなります。ニューヨークの東ハンプトンの「壁の爐計(jì)畫(huà)（Fireplace Project）」でネヴィックフィールド（Neville Wafield Hake Hard）が企畫(huà)しています。

2004年には、Pradaはハイメルランの有名なブランドを得て、彼は定年退職して、もう業(yè)務(wù)を処理しなくなりました。彼のファンたちを殘して、彼を有名にさせた厳格で簡(jiǎn)素な服裝に対して、空っぽで希求しています。

Pradaとの間で「論爭(zhēng)」が発生した後、彼のアパレルシリーズの名前が売れました（1999年にこのブランドに51%買(mǎi)いました）。

しかし、海爾黙朗は衝突が存在しないと主張しています。

産業(yè)全體に失望したのかもしれません。ヘッセンは服裝をやめて蕓術(shù)に従事しました。2008年にドイツハノーファーのKestnergsellschaftで彼の初個(gè)展を開(kāi)催しました。

「Make It Hard」展示現(xiàn)場(chǎng)

「Make It Hard」では、海爾黙朗がプラスチック、金屬、皮革、毛皮、織物などを破壊し、長(zhǎng)年の苦労を代表して経営してきたもので、床から天井までの形を作り出しました。自然の力のようです。

この行為はハイメルマンがその名前と身分を盜用したファッション産業(yè)に大きな中指を立てて、もっと有機(jī)的な創(chuàng)作過(guò)程に転向して、以前のように會(huì)社の制約を受けません。

たとえばビックフィールドは展覧に関する陳述の中で、刻んだ服裝は「過(guò)去とその代表の違いを抹消する」と述べています。

ランが作ったこれらの繊細(xì)な、床と天井をつなぐ円柱は極めて少數(shù)主義的で、しかも非常に鋭い――彼のファッション美學(xué)はこうも言える。

「Make It Hard」展示現(xiàn)場(chǎng)

オーストリア生まれの蕓術(shù)家は2005年にファッション産業(yè)からの引退を発表しましたが、その産業(yè)の多くの人々から尊敬されています。元パリの『Voguee』編集者のカリン?ロフィドと委員會(huì)の任朗はビオナゼ60のために蕓術(shù)作品を創(chuàng)作したGvenchy蕓術(shù)ディレクターのリカードティヒを含みます。

2009年から2010年にかけて、朗は気前よくそのファッションファイルの中の一部の作品を全世界の各博物館に寄贈(zèng)して所蔵します。

ファッション（約30年間の作品を含む）を自爆するニュースに、多くの人々は疑問(wèn)を抱いています。なぜですか？

彼の作品について、彼がファッション業(yè)界に復(fù)帰するかどうかや、彼がなぜ彼のファッション作品を壊したのかなどについて、このアーティストにインタビューしました。

ファッションを捨ててアートのヘルムランドから

なぜあなたの服シリーズで蕓術(shù)作品を作ることを選んだのですか？

Helmut Lang：2010年2月、私達(dá)のニューヨークのアトリエのあるビルが火事になりました。これはほとんど私のファッションファイルの中の殘した作品を破壊しました。この部分の作品はまだ全世界の各博物館に寄付していません。

これらの作品の様子を何ヶ月も見(jiàn)てきましたが、自分がだんだん夢(mèng)中になって自分でそれらを壊して、自分の蕓術(shù)作品の原材料として考えています。

展示タイトル「Make It Hard」はどういう意味ですか？

「Make It Hard」はソフトからハードへの転換を指す一方で、性的暗示もあります。

これらの服をどうやって割ったのですか？

1臺(tái)の工業(yè)で車(chē)を粉砕する。

これはとても発散しますか？