7月3日から4日まで、國務院の溫家寶総理は相次いで遼寧省本渓、瀋陽などに來て、工場企業(yè)、農業(yè)貿易市場に深く入り込んで、住宅建設現(xiàn)場、就業(yè)サービスセンターと住民コミュニティを保障しに來て、経済運営に関する問題について調査を行いました。

市場內と

溫家寶首相は、今年以來、中國の経済運営は全體的に良好で、経済成長は政策刺激から自主的な成長に転換し、マクロコントロールの予想方向に向かって発展し続けていると指摘した。

しかし、経済発展が直面する國內外の環(huán)境は依然として非常に複雑で、不安定で、不確定な要素がまだ多いです。

物価、住宅、就業(yè)、社會保障…

民生問題は、溫家寶首相の今回の視察の重點內容である。

3日11時、溫家寶首相は本渓市長江の農貿市場に入り、お客さんと収入や物価の話をしました。

最近、豚肉の価格は値上がり幅が大きいです。

市場には國家備蓄肉の販売コーナーが設けられています。豚肉は1斤15元で、生肉より4、5元安いです。

溫家寶首相は肉の投入と販売狀況を理解しました。

彼は最近豚肉の値段が高いと言いました。

このサイクルを過ぎなければなりません。

あと數ヶ月で降ります。

彼は、現(xiàn)在、価格の上昇を促進するいくつかの要因はある程度のコントロールを得ながらも、根本的に除去されていないと述べた。

政府は物価を抑える措置を取っている。

政策の実施に伴って、物価は効果的に抑制される。

くれぐれも重ねて申し上げます

瀋陽地下鉄二番線の隣に、5000セットの公営住宅がある団地麗水新城が臺頭しています。

工事は5月末に始まり、來年6月に完成する。

3日夕方、溫家寶首相は工事現(xiàn)場にあるモデルルームに入り、異なる住宅の様子を観察した。

溫家寶首相は、國家が今年全國で1000萬件の保証住宅を建設する目標は不動で、必ず達成しなければならないハードワークだと述べました。

遼寧省の稼働率は91.1%に達しました。この仕事はよくつかんでいます。

4日午後、溫家寶首相は座談會を開催し、遼寧、江蘇、浙江、広東の4省の擔當者から報告を受け、重要な演説を行った。

新華社電、中國の聲を総合して報道する。

-関連ニュース

一キロ當たりの価格は25.51元で、2004年以來の高値です。

本紙のニュース（記者の沈魏青）商務部が昨日発表したデータによると、6月27日から7月3日までの全國の新鮮な豚肉の卸売り価格は引き続き上昇し、一キロ當たり25.51元に達し、再び2004年以來の高値を更新した。

これで豚肉の卸売り価格は今年の上半期以來35%の値上がりとなりました。

データによると、先週の豚肉の卸売価格は前週比3.4%上昇し、前週より1.1%下落した。

6月下旬以來、豚肉の価格は2週連続で4%を超えています。これは初めて3%の水準に下がりました。

今回の豚肉の価格が上昇したのは去年5月で、當時の豚肉の卸売価格は最低14.47元だった。

13ヶ月の間、豚肉の値上がり幅は76%に達しました。

また、國家統(tǒng)計局が月曜日に発表した全國50都市の主要食品の平均価格変動狀況によると、6月21日から30日まで、豚の後足肉とサムギョプサルは2ヶ月連続で値上がりしました。その中で豚の後足肉は1キロ當たり30.8元に達し、30元の大臺を突破しました。サムギョプサルは一キロ當たり29.72元です。

-サウンド

十數年間豚肉を売っていますが、価格の上昇と下落は正常です。養(yǎng)豚は養(yǎng)豚サイクルがあります。価格は數年に1往復で、もう慣れっこになりました。

———北京柳芳菜市場の肉屋さんです。

今は何も値上がりしていません。豚肉の値上がりも慣れっこになりました。

———北京柳芳菜市場一消費者