あらゆる競(jìng)爭(zhēng)業(yè)界と同じように、ファッション業(yè)界は新鮮な血液を注入し続ける必要があり、人材を発掘する必要があると考えています。しかし、ここ數(shù)年に登場(chǎng)した裁縫人材の中で、36歳のイタリア人デザイナーのリッカド?ティシさんのように、若い新人から世界的なデザイン界のリーダーに成長(zhǎng)した人はいません。

リッカド?ティシーは彼のスタイルとセクシーさに敏感な感覚で、不思議なゴシック反逆の愛(ài)と深い都市街の感觸を混ぜて作りました。短い期間で驚きを作る巨匠となり、ファッションの預(yù)言者となりました。信じられないのは、彼がフランスのファッションブランドのジバンシーを擔(dān)當(dāng)してから6年目のことです。2005年には、育雛蕓術(shù)學(xué)校を卒業(yè)した後、わずか二つの彼の昔の服裝シリーズを持っていて、ジバンシーから意外な任命を受けました。

ティッシーのジバンシー婦人服2011/2012秋冬シリーズはアメリカ州の黒豹の滑らかさと敏捷さを持っています。このようなロマンスはティッシーの背景から來(lái)ているかもしれません。自慢のイタリア人はまず家族を養(yǎng)うためにジバンシーの仕事を受けているデザイナーです。実は、このイタリア人の血管には彼の設(shè)計(jì)の中のこのような元素が流れています。彼の最近のデザインシリーズで古い範(fàn)思哲の痕跡を見(jiàn)たのは不思議ではありません。彼は最近、ある彼の心の中のおしゃれな英雄と話しています。この人は同じように誇らしいイタリア人のドーナテイラ?ファン思哲です。

女性の世界に夢(mèng)中です。

多娜泰拉·范思哲（以下DVと略稱する）：最近の作品シリーズについて話します。とても綺麗だと思います。全部著たいです。

リカド?ティシ（以下、RT）：素晴らしいですね。実は、このシリーズはドナトラの雰囲気にぴったりだとずっと言っています。私の霊感には多くの由來(lái)があります。その一つの源は范思哲です。あなたは知っていますか？私がまだ小さい男の子の時(shí)、私の家庭は決して豊かではありません。私は美容室で働いている姉がいます。私の四、五歳の時(shí)に父が亡くなりました。母と私の8人の姉妹が助け合って生きています。この9人の不思議な女性はみんなちょっと「ドミナ?ファン思哲」です。彼女たちはイタリア南部から來(lái)た本當(dāng)に強(qiáng)い女性です。そして絶対的にセクシーな女性です。彼女たちの體、彼女たちのセクシーさは自信に満ちています。

DV：8人の姉妹がいるということは本當(dāng)に嬉しいことです。

RT：もちろんです。そして、十分な財(cái)力がなくても、彼女たちは自分でおしゃれをするが、彼女たちは依然として優(yōu)雅なスタイルの女性である。南の優(yōu)雅さはとても強(qiáng)い優(yōu)雅で、私が持ってきた要素の一つです。これはセクシーで優(yōu)雅です。――あるいは少なくとも、私達(dá)はそんなに質(zhì)素ではないと言います。これも1970年代末から80年代にかけて、范思哲の時(shí)代です。特に私のようにヘアサロンで働いている姉がいます。毎週土曜日には多くのファッション雑誌を持って家に帰ります。もちろん、范思哲は相変わらずイタリアの旗だと思います。イタリアを代表しています。これはトップモデル、有名人――ジェーニ?ファン思哲、ドミナ?ファン思哲の到來(lái)を意味しています。これらが私の夢(mèng)を作ってくれました。これらの初期のビジョンは私に深い印象を殘しました。

DV：前世紀(jì)90年代の初期はファッション界の素晴らしい時(shí)代でした。これは魅力のピークです。あなたができることは限界がありません。しかし、あなたがその限界を推進(jìn)するのをやめていないのを見(jiàn)ました。まだ前に進(jìn)んでいます。あなたの作品シリーズにはいつも感心するものがあります。それはファッションに対する情熱です。パリでこんなに多くの成功を収めました。あなたは最も有能なデザイナーの一人です。

ありがとうございます。

DV：あなたの最初の情熱は弱まりましたか？今までの情熱がありますか？それとも、この情熱に慣れましたか？

RT：私は本當(dāng)のことを言わなければなりません。私の最大の力は家族から來(lái)ると信じています。私にとって家庭はDNAだけではない。家族は兄弟姉妹を意味します。私の母と姉妹は私の生命のエネルギーとインスピレーションです。私にとってファッションは仕事です。でも、とにかく私にとって一番大切なのは生活です。ラッキーです。子供の頃から、私の周りはいつも女性に囲まれています。女性の世界にとても憧れています。このような力とロマン主義が好きです。最後に、私のスタイルの中でこれらを見(jiàn)つけられます。

DV：あなたの服裝に女性の體に対する理解が反映されているのが見(jiàn)えます。どうやって位置を決めるか知っていますか？

RT：考えてみます。これらの姉妹は全部で8人の體型とライフスタイルの女性がいます。だから私の生活の道はとても獨(dú)特です。ジバンシーの最初に行っても、すべての人が私を好きではないですが、きっと応援してくれる人がいます。彼らは言います?！袱胜讥ぅ骏辚⑷摔膝触伐氓颏い袱辘蓼工?？」彼らはイタリア人が世界ゴシック蕓術(shù)の主要參加者の一人だとは思いません。彼らは言います：“いいえ、イタリア人はセクシーなものだけをするべきです！”性は私が経験した素晴らしいものですが、ファッションの中で現(xiàn)れたのはとても遅いです。私が作ったのは情緒的なものです。私には基礎(chǔ)があります。それは私のイタリアの根です。これはファッションに対する情熱が強(qiáng)く、セクシーさとファッションを求める情熱です。その後、イギリスに行って、サン?マルタンに行って、積極的な傷を受けました。このようなイギリスの反逆と暗い感じです。そしてパリに行きました。高級(jí)ファッションのデザインをしています。すべての人が究極の目標(biāo)だと言っています。

典型的なイタリア南部人

DV：ジェーニ?ファン思哲と彼の命の果てで一緒に仕事をしている時(shí)、彼は信頼して何でも相談できる人です。何か嫌いなものがあったら、正直に言います。點(diǎn)が違っています?！工ⅳ胜郡违俩`ムにはこのような人がいますか？

RT：もちろんあります。これは超重要です。大きなチームがなくても、私にとって「考え込む」という言葉は古いかもしれません。デザイナーにとって―――特に男性デザイナー――彼は絶対に女性の聲が彼の周りを回る必要があります。彼は耳を傾け、濾過(guò)し、消化します。これは重要な必要があります。男の目を見(jiàn)たら、女の人と彼らがどうやって彼女たちをもてあそぶかを必ず見(jiàn)ます。前にも言ったように、私の幸運(yùn)はずっと女性に囲まれた家庭があるからです。今も私に近い女性がいます。はい、一部の人は尊重しています。まず彼らの意見(jiàn)を聞きたいですが、これは私の方式です。36歳になったからかもしれません。しばらくは手を離します。他の人を任せにくいです。確かにチームの中の二、三人の意見(jiàn)を聞きます。

DV：あなたは手を放すことができなくて、私はあなたの個(gè)性を知っています。

RT：これはとても難しいです。典型的なイタリア南部の人です。それを誇りに思います。私と私の不思議なチームはすべてのものを設(shè)計(jì)しています。外観をデザインします。例えば、人々はいつも私をこう評(píng)します?！改行预违伐悭膜颔钎顶ぅ螭工毪趣?、いつもファッションショーに近づけます?！工长欷纤饯韦猡韦扦?。知っています。いくつかの意見(jiàn)を聞きます。これは私にとって重要です。私も獅子座です。だから足を地面に踏みました。何がほしいか分かりますが、弱いところもあります。まだ成長(zhǎng)していない男の子のようです。たくさんの話を聞きたいです。

DV：メモをとりたいですが、無(wú)口な人、ショー場(chǎng)の透明シャツは今年はすごいです。

RT：ドミナトラさん、あなたは本當(dāng)にジバンシーの女性です。というのは、世界中に知ってもらいたいからです。私にとって、審美學(xué)から言えば、あなたはイタリアの女性を代表しています。いつもアメリカのロックのもの、貴族、すべてより高い英風(fēng)がありますが、イタリアは彼らの核心です。実は、あなたと私は何度も協(xié)力してみました。ジバンシーの服を著ている姿を本當(dāng)に見(jiàn)たいです。

DV：アメリカ人はあなたがとても好きです。でも、アメリカ人の感情がある人ではないと思います。あなたはヨーロッパ人、特にイタリア人のようです。

私はイタリア人で、ヨーロッパでもない、イタリア人です。これは非常に正確です。これは家のように、時(shí)間が経つにつれて、この地域でもっと安定しています。私はまだ長(zhǎng)い階段の第一歩にいます。創(chuàng)造的な思考者として、毎日あなたが誰(shuí)であるかを確認(rèn)しなければなりません。アメリカ人にとって魅力的です。なぜですか？イタリア南部から來(lái)た子供として、家庭が豊かではなく、ニューヨークに行くのが夢(mèng)です。アメリカ人に憧れていますが、アメリカのスラム街も好きです。

子供のように范思哲に夢(mèng)中です。

DV：あなたの前のシリーズは私にとても強(qiáng)い感情を殘しました。それはとても美しくて、ファッション的で、スーパークールですが、偉大なファッションデザイナーとして生まれたのです。

RT：私が始めた時(shí)、みんなはもうファッションが終わったと言っていました。そんなに怖かったです。実は怖いというより恐喝です。イタリアの僻地から來(lái)ました。ジバンシーに行くように言われました。ただ思っていました。私が最初にしたことはサインです。しかし、私は誠(chéng)実にしなければなりません。私の母が家を離れたので、とてもがっかりしています。家の中で唯一の男性として、私は言います。「いいえ、このようなことはできません?！工长问耸陇蛞埭堡蓼筏俊Ｄ袱韦郡幛思窑蛸Iいたいからです。ジバンシーで働き始めました。ファッションはもう終わりました。いいえ、ファッションはまだ終わっていません。ファッションはもう変わり始めました。ありがとうございます。

DV：あなたの意見(jiàn)に同意します。

RT：私の第一段階はファッションです。女性が変わったからです。お姫様がいる時(shí)代に帰ります。今日も王女がいますが、馬に乗ったり馬車に乗ったりしません。彼女はパーティーに參加して、休暇を過(guò)ごしたり、船に乗ったりします。彼女は元?dú)荬筏い扦埂￥长欷椁蛑盲皮い蓼工韦?、引き続き頑張ります。私たちは既製服、男裝、女裝をします。これらをする時(shí)、あなたは他の人と違って欲しいです。これも尊重に関する問(wèn)題です。最後に、これらの私の母の年齢に相當(dāng)する女性たちは裁縫と刺繍に來(lái)ました。彼女たちはこの上に時(shí)間を費(fèi)やして解決方法を提出します。また、これはファッションショーの上にあるので、人々はそれを5秒間見(jiàn)て、甚だしきに至っては技術(shù)が見(jiàn)えなくて、布地が見(jiàn)えません。だから私は范思哲會(huì)社に従ってこれらを作ります。—あなたが作ったものを作ります。ファッションを用意して先を見(jiàn)ます。

DV：できるだけ少なく精緻にしたほうがいいです。今、私たちがやっていることを近くで見(jiàn)ることができます。あなたの2011年春夏のファッションシリーズの中で、あなたは本當(dāng)に天才だと気づきました。剛?cè)幛棨旰悉铯丹盲皮い?，服が邪魔にならなかった。これは本?dāng)に壯観です。

RT：ファッション業(yè)界で、私は確かにロマンチックな一面を見(jiàn)せてくれました。ほとんどの人は私がロビナ犬のようだと思っていますが、非常にロマンチックな一面を持っています。少數(shù)の人にしか見(jiàn)せません。私はあなたのような友達(dá)に心を開(kāi)くだけです。私は普段このように自分のことを話すのが嫌です。私たちは5、6年の知り合いです。初めてお會(huì)いした時(shí)をずっと覚えています。ミュージアム?プラダさんと一緒に、イタリア版「ファッション」誌の編集長(zhǎng)であるフランカ?ソサニーさんと一緒にファッション女裝の晩餐會(huì)に參加します。

DV：パリでこのように天賦の才能があるイタリアのデザイナーを見(jiàn)て、ファッションの王國(guó)全體を展示しました。私の考えでは、あなたの2011/2012秋冬の男女服の発表はジェニー?ファンチェに似ています。

RT：あなたはこのように教えてくれる人が初めてではないです。多くの人がそう言ってくれます。多くの子供たちはロボットとバービー人形に夢(mèng)中です。私は子供のように范思哲會(huì)社に夢(mèng)中です。私はかつて食事を抜きにして范思哲のシャツを買いました。私はこんなに夢(mèng)中です。今日も范思哲ファンです。実は、私の人生の中で唯一ファッションショーに參加したのは范思哲のためです。男裝の発表會(huì)に行ったら、あなたが招待してくれてとても嬉しいです。もし私がまだファッション業(yè)界にいたら、これは間違いなく私が憧れているデザイナーがいるからです。私は范思哲を崇拝しています。ヘルム?ラングブランドも崇拝しています。もう倒産しましたが。

DV：今お聞きしたいのですが、ジバンシーに対してはまだ新しい考えがありますか？それともリカド？ティシーに対して新しい考えがありますか？あなたが私の話を知っていると思います。

はい、あなたの意味は分かります。ディオールで起こったことを指します。何が起こるか分かりません。本當(dāng)です。ジョン?ガリアーノのことを殘念に思います。しかし、今はすべての八卦を抜きにして、「ここに行きたいです。そこに行きます?！沽餮预ⅳ沥长沥摔ⅳ毪韦?、時(shí)々現(xiàn)れます。この時(shí)點(diǎn)でジバンシーにいてとても嬉しいです。ゲームを新しいレベルに連れて行きたいです。だから教えてあげます。家にいるような気がします。これは息子のようです。どう説明したらいいか分かりません。これは私を離れにくいです。