ホームページ >

中國(guó)のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

2011/4/30 9:53:00 268

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

ファッションデザイナー杭州西湖呉海燕

呉海燕：あるファッションデザイナーの起承転結(jié)

呉海燕蕓術(shù)の成果：1984年に中國(guó)美術(shù)學(xué)院工蕓學(xué)部を卒業(yè)しました。美術(shù)院學(xué)術(shù)委員、デザイン學(xué)部副主任を務(wù)めています。

1992年全國(guó)第一回服裝デザイン絵畫蕓術(shù)大會(huì)一等賞を受賞しました。

「鼎盛時(shí)代」は1993年の第一回中國(guó)國(guó)際青年服裝デザイナー作品コンクールで唯一金賞を受賞し、中國(guó)服飾蕓術(shù)博物館に収蔵されました。

「起承転結(jié)」は1999年第9回全國(guó)美術(shù)展覧金賞を受賞しました。

1995年、1997年に連続して第一回、第二回中國(guó)ベスト10デザイナーに選ばれました。

多くの受賞作品を頼りに、呉海燕は西子湖畔から中國(guó)のファッションデザイン蕓術(shù)の舞臺(tái)センターに行き、世界T型の歩道橋で中國(guó)のメロディーを演奏しました。

栄譽(yù)ある「スポットライト」が彼女を追った。

17年の蕓歴、呉海燕はこれを人生の「起承転結(jié)」にまとめました。

——起きます

呉海燕の作品は、濃厚な「民族のコンプレックス」があふれています。

彼女の民族文化に対する熱愛は彼女の學(xué)生時(shí)代にさかのぼることができる。

大學(xué)三年の夏、彼女は敦煌に來た。

大砂漠の果てに、敦煌の壁畫が展示している中華民族のきらびやかで多彩な服飾蕓術(shù)は呉海燕を深く揺り動(dòng)かしています。彼女は蕓術(shù)生命の源を見つけたと思います。

呉海燕は中國(guó)の伝統(tǒng)的な服飾の要素を意識(shí)し始めました。

飛び上がったのは1993年の第一回中國(guó)國(guó)際青年服裝デザイナー作品コンテストです。

彼女が創(chuàng)作したのは現(xiàn)代のファッション構(gòu)造とファッション色で、盛唐の輝かしい文化を再現(xiàn)した作品「最盛期」で、大會(huì)唯一の金賞を獲得し、中國(guó)服飾蕓術(shù)博物館に収蔵されています。

中國(guó)のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

{pageubreak}

——承

舞臺(tái)の上の個(gè)人の光り輝くことは決して呉海燕に満足させていません。彼女は中國(guó)に必要なのは多くのファッションデザイナーです。

彼女は個(gè)人の創(chuàng)作よりも、服裝蕓術(shù)の伝承を重視している。

20世紀(jì)の80年代の初め、中國(guó)の服裝企業(yè)は至るところに花が咲いて、服裝の教育ははるかに遅れています。

呉海燕は初めて演壇に登りました。中國(guó)語(yǔ)のテキストは一冊(cè)も持っていません。

「私たちの世代は石を敷く運(yùn)命にある」。

彼女はこう言いました。

17年來、呉海燕は重い教育任務(wù)を引き受けています。

また、彼女の服裝デザイン會(huì)社も大學(xué)院の実験基地になりました。

彼女は卒業(yè)生を率いて創(chuàng)造的な布地を作り、靜的な流行の計(jì)畫に參加しました。去年300種類以上の流行柄を出しました。今年の目標(biāo)は1000個(gè)です。

中國(guó)のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

{pageubreak}

——回転

民族の要素を蓄積してから民族風(fēng)情、ファッションの雰囲気、個(gè)性の色を完全に融合させるまで、呉海燕は蕓術(shù)の転換期を過ぎました。

彼女は蕓術(shù)の革新が必要であることをよく知っています。

中國(guó)の服飾蕓術(shù)は世界に向かって、民族文化と國(guó)際ファッションに心を融かし、再生して再構(gòu)築し、獨(dú)自の「私」を創(chuàng)造する必要がある。

1997年の中國(guó)第一回服裝デザイン博覧會(huì)では、呉海燕の12シリーズ、300種類以上のシルクファッションが外國(guó)の専門家を驚かせました。「このショーはそのままミラノ、パリに移しても一流です?！?/p>

中國(guó)のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

——合います

呉海燕は絶えず東西文化の養(yǎng)分を吸収し、ファッションデザインの分野で勤勉に探求し、すべての努力を一つの目標(biāo)に合成し、中華民族服裝業(yè)の臺(tái)頭に貢獻(xiàn)できることを期待しています。

あることが呉海燕の心を刺しました。

1996年、彼女は日本に行ってファッションフェスティバルに參加して、アジア、ヨーロッパに関わらず、多くのデザイナーが中國(guó)のシルク生地に夢(mèng)中になっていることを発見しました。

これはシルクが大好きな呉海燕の心に感嘆させます。服のデザインは最後に舞臺(tái)から生活に入ります。

彼女は外國(guó)のアパレルメーカーの百萬年の招待を斷って、國(guó)內(nèi)のシルクグループに來て服裝の総設(shè)計(jì)者を擔(dān)當(dāng)して、中國(guó)の高級(jí)シルクブランドを出すことを決心しました。

今彼女がデザインした7つのシリーズは100種類以上のシルクの服で、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)でよく売れています。

今彼女はまた新しい個(gè)人ファッション発表會(huì)「世紀(jì)糸國(guó)」を準(zhǔn)備し始めました。雨に煙る江南で江南シルクの獨(dú)特な魅力を內(nèi)外の來賓に見せます。