4月10日～17日まで、我が國(guó)麻織物史上最大規(guī)模、最高レベルの代表団がフランス、ベルギー、オランダ、イタリアの西ヨーロッパの四國(guó)を訪問(wèn)しました。

中國(guó)麻紡績(jī)業(yè)高級(jí)代表団は中國(guó)麻紡業(yè)種協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)の許吉祥は団長(zhǎng)を務(wù)め，北京では天工を承諾した。貿(mào)易有限會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)趙志剛は秘書(shū)長(zhǎng)を務(wù)めています。代表団のメンバーは國(guó)內(nèi)の麻紡績(jī)業(yè)の最も代表的な大型基幹を含んでいます。企業(yè)社長(zhǎng)と社長(zhǎng)です。

今回の訪問(wèn)は中國(guó)の麻紡によって行われました。業(yè)界人士はマイルストーンの意味を持つ事件と稱します。中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)の許吉祥會(huì)長(zhǎng)は本紙記者のインタビューを受け、この旅の経緯を記者に語(yǔ)った。

記者：今回のヨーロッパ訪問(wèn)は規(guī)格が高いです。行く前に明確な目標(biāo)がありますか？

今回の訪問(wèn)は4つの目的があります。

一つ目は正式にヨーロッパから派遣団を招待して、今年の秋に中國(guó)（ハルビン）國(guó)際麻紡ハイエンドフォーラムと逸品展示に出席します。

二つ目はヨーロッパとの協(xié)力を強(qiáng)化し、優(yōu)勢(shì)を補(bǔ)完し、中國(guó)の麻紡消費(fèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓することです?，F(xiàn)在は麻紡の國(guó)內(nèi)販売の割合が低く、外國(guó)販売の比率は70%以上を占めています?！傅?2次5カ年」麻紡産業(yè)発展計(jì)畫(huà)において、「第12次5カ年」の末に、麻紡の國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)と外商市場(chǎng)の比率は1：1に達(dá)した。このような比率を達(dá)成するには、輸出を減らすのではなく、國(guó)內(nèi)販売を大きくする必要があります。ヨーロッパでは、亜麻はすでに高級(jí)と重要な身分の象徴となっています。ヨーロッパは亜麻市場(chǎng)の開(kāi)拓において多くの経験が參考になる。彼らは麻紡の技術(shù)、ブランド、デザインの面での優(yōu)勢(shì)が非常にはっきりしています。

第三の目的は國(guó)際麻紡織組織の設(shè)立を検討し、公正な國(guó)際協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築することです。このプラットフォームでは、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)を制定し、麻紡製品と原料の公正かつ合理的かつ秩序ある取引を確保することができます。例えば、30本の糸を紡ぐにはどのような規(guī)格の原料が必要ですか？國(guó)際的には統(tǒng)一された基準(zhǔn)がありません。企業(yè)がこのような貿(mào)易紛爭(zhēng)に遭遇した時(shí)、相応の解決根拠がなく、多くの貿(mào)易企業(yè)と生産企業(yè)に迷惑をかけました。

第四の目的は中歐が協(xié)力して優(yōu)良品質(zhì)の麻紡原料の種を育成し、科學(xué)的な栽培方法を?qū)毪工毪长趣扦埂?/p>

記者：これらの目標(biāo)は達(dá)成されましたか？今回の訪問(wèn)はどのような成果を収めましたか？

これらの目標(biāo)のどれも段階的な成果をあげました。

今年秋の中國(guó)（ハルビン）國(guó)際麻紡ハイエンドフォーラムと逸品展示會(huì)には、ヨーロッパ企業(yè)代表のほか、ヨーロッパ亜麻と大麻連合會(huì)長(zhǎng)の杜奇さんが16人の巨大な代表団を連れて訪問(wèn)します。

麻紡服裝端末市場(chǎng)の開(kāi)拓において、中歐雙方は初めて中國(guó)亜麻消費(fèi)市場(chǎng)を共同開(kāi)発した。ヨーロッパ人はブランド、技術(shù)、デザインなどの面で中國(guó)側(cè)と協(xié)力して、自分の経験を生かして、中國(guó)麻紡端末の消費(fèi)市場(chǎng)を共同開(kāi)発したいと話しています。

國(guó)際公正協(xié)力プラットフォームの構(gòu)築において、中歐雙方は共同で亜麻繊維國(guó)際取引の設(shè)立規(guī)則を検討することを明らかにした。ヨーロッパ亜麻と大麻連合會(huì)がカバーする麻紡の種類は中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)がカバーする麻紡績(jī)の種類と一定の違いがあり、國(guó)際麻紡織組織を設(shè)立することは引き続き検討することができます。

原料協(xié)力において、アムール川金鼎亜麻紡織有限公司、アムール川亜麻科學(xué)研究院は優(yōu)良な種子配置の面でヨーロッパと協(xié)力の枠組みを構(gòu)築しました。{pageubreak}

記者：今回の訪問(wèn)はどのような経験が深く感じられましたか？

最初の感じは中歐亜麻服裝の差が大きいです。

私たちはパリで中歐亜麻サミットを開(kāi)催しました。國(guó)內(nèi)外の麻紡企業(yè)の代表60人以上がこの會(huì)議に參加しました。この會(huì)議では、すべてのヨーロッパ代表がリネンスーツを著ています。多くの中國(guó)代表は亜麻のシャツを著ていますが、亜麻のスーツを著ている中國(guó)代表は多くありません。

この會(huì)議でリネンスーツを著ました。私の洋服はリネンの生地を買って、裁縫を探して作ったのです。ヨーロッパの代表的なリネンスーツと比べて、私のスーツはデザイン的に老けているようです。彼らの服よりしわがもっとひどいです。これらの説明は、亜麻端末の服裝のデザインと技術(shù)の面で彼らとは一定の差があります。

第二の感觸はヨーロッパのリネン展示の経験が參考になります。

ヨーロッパ亜麻展示館を見(jiàn)學(xué)した時(shí)、彼らの展示が立體感を強(qiáng)調(diào)していることに気づきました。種麻、収麻、紡績(jī)、織布、服裝という工蕓路線を展示する時(shí)、中國(guó)博物館の慣習(xí)的な展示方式は寫(xiě)真で、彼らが採(cǎi)用した方式は立體蝋人形で展示しています。すべての蝋燭の像は生き生きとして、一つ一つの作業(yè)瞬間を展示しています。中には蝋燭のような従業(yè)員の表情も生き生きとしています。

私たちは今亜麻歴史博物館、ラミー歴史博物館を準(zhǔn)備しています。このような真に迫った展示方法は參考になります。

第三の感觸は中歐の協(xié)力空間がとても大きいです。労働力のコスト、環(huán)境保護(hù)の圧力の影響を受けて、ヨーロッパの亜麻紡績(jī)工場(chǎng)は殘り少なくなりました。私の知っている限りでは、ヨーロッパに殘っている二つのリネン紡績(jī)工場(chǎng)は主に亜麻高支糸を生産しています。ヨーロッパのリネン紡績(jī)の糸は多く中國(guó)から輸入されています。高支紗の生産においても、中國(guó)の一部の企業(yè)はよくできています。例えば常州美源亜麻紡績(jī)有限公司は60 S以上の亜麻の高支紗を規(guī)模で生産することができます。

記者：中歐亜麻協(xié)力において、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)はどんな計(jì)畫(huà)がありますか？

協(xié)力は二つの原則を堅(jiān)持すべきです。一つは中國(guó)企業(yè)に損をさせない公平原則です。もう一つは長(zhǎng)期的なウィンウィンの原則です。

今回の訪問(wèn)はただの始まりです。次の仕事は一歩著実に行う必要があります。

第一歩は中國(guó)の麻紡製品の端末市場(chǎng)を開(kāi)拓することです。第二段階は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の確立を検討し、基準(zhǔn)に基づいて國(guó)際貿(mào)易を行うことです。第三段階はシード育成協(xié)力機(jī)構(gòu)を段階的に確立することである。

今年秋の中國(guó)（ハルビン）國(guó)際麻紡ハイエンドフォーラムでは、中國(guó)の麻紡産業(yè)の発展?fàn)顩rを展示し、中國(guó)の麻紡産業(yè)の実力を展示する。結(jié)局、ヨーロッパに中國(guó)の麻紡産業(yè)を理解させることは協(xié)力の前提です。