「紡織服裝週刊」：どう思いますか？

孫錫敏：標(biāo)準(zhǔn)は産業(yè)から來ています。産業(yè)技術(shù)が成熟してから出てくる製品です。

「紡織服裝週刊」：先ほどは標(biāo)準(zhǔn)とおっしゃっていましたか？

孫錫敏：多くの標(biāo)準(zhǔn)は最初は企業(yè)の基準(zhǔn)です。ますます多くの企業(yè)が生産した製品がこの基準(zhǔn)に従っている時、この企業(yè)基準(zhǔn)はだんだん業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)になりました。

したがって、一般的に言えば、基準(zhǔn)の制定は業(yè)界內(nèi)の技術(shù)の中上級レベルである。

つまり、業(yè)界のリーダー企業(yè)は、彼らの基準(zhǔn)が業(yè)界の基準(zhǔn)より高いかもしれません。一部の技術(shù)水準(zhǔn)が低い企業(yè)は、改善と向上を経ても、基準(zhǔn)を達(dá)成することができます。

標(biāo)準(zhǔn)的な役割は基礎(chǔ)的であり、技術(shù)の促進(jìn)の面から言えば、標(biāo)準(zhǔn)は後進(jìn)を保護(hù)するのではなく、先進(jìn)を促進(jìn)するのだと言えます。

同時に、判斷基準(zhǔn)の優(yōu)劣は主にその実用性を考察することであり、業(yè)界で普遍的に採用されている基準(zhǔn)だけが成功の基準(zhǔn)である。

「紡織服裝週刊」：國際貿(mào)易摩擦はしばしば標(biāo)準(zhǔn)問題で起きます。この問題をどう思いますか？

孫錫敏：この問題は二つに分けて見ます。

対外貿(mào)易の中で、雙方は契約の約束通りに実行します。多くの貿(mào)易摩擦の根本的な原因はやはり契約の約束がはっきりしないです。

この場合、標(biāo)準(zhǔn)は「スケープゴート」になりがちで、標(biāo)準(zhǔn)の名を借りて他の目的を企てる行為です。

一方、確かにいくつかの貿(mào)易摩擦は標(biāo)準(zhǔn)的なドッキング問題のためです。そのため、次のステップは紡織服裝製品の基準(zhǔn)と國際的な接続の仕事を強(qiáng)化します。

「紡織服裝週刊」：標(biāo)準(zhǔn)國際接続の仕事はどうやって展開しますか？

孫錫敏：主に三つの形式があります。一つは國際標(biāo)準(zhǔn)を直接採用すること、二つは國際標(biāo)準(zhǔn)を制定すること、三つは國際機(jī)構(gòu)の仕事を受けることです。

第一の形式が分かりやすいです。

第二に、中國の紡績工業(yè)がますます盛んになるにつれて、多くの産業(yè)技術(shù)が中國で成熟し、リードレベルに達(dá)するようになります。國際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)に標(biāo)準(zhǔn)提案を提出し、その後の研究と制定作業(yè)を行うことができます。

國際機(jī)構(gòu)の仕事を受けるということは、國際紡織の標(biāo)準(zhǔn)化、服裝の標(biāo)準(zhǔn)化、紡績機(jī)と部品の標(biāo)準(zhǔn)化などの國際事務(wù)局がいずれもある國で研究を?qū)g施しています。