米國の「紡績繊維製品識(shí)別法」と「羊毛製品ラベル法」はこのほど、新たな規(guī)定を出し、インレット織物や服裝にはマークやラベルをつけなければならない。タブ英語表記を採用する必要があり、また次のルールも強(qiáng)調(diào)されています。

繊維成分の表示には非ラベル枚繊維名は、重量のパーセンテージで大きい順に配列しなければならない?？嵕S名は連邦貿(mào)易委員會(huì)または國際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)が承認(rèn)した繊維名を使用することができ、商標(biāo)名は非商標(biāo)繊維名と併用することができる、繊維成分はラベルの裏面に表示することができるが、関連資料は容易に見つけなければならない?？嵕Sの総重量の5%未満を占める繊維は名稱で識(shí)別すべきではなく、他の繊維として列挙すべきであるが、特定の機(jī)能を有する繊維は除く、すべての服裝は布ラベルで原産地を表示しなければならない。服裝には、看護(hù)指示を提供する恒久的なラベルと、輸入業(yè)者、販売業(yè)者、小売業(yè)者または外國メーカーの名前が付いていなければならない。

紡績服裝ラベル表示は消費(fèi)者が服裝の品質(zhì)を理解するための基本情報(bào)であり、表示が間違っているか、輸入國の規(guī)定に合致していないかは企業(yè)の誠実さだけでなく、輸出製品にリスクをもたらす。多くの國はこれに対して明確で厳格な要求をして、例えばアメリカ、日本、カナダ、オーストラリア、EUなどの一部の先進(jìn)國と地域は、すべて織物の服裝ラベルの表示に対して相応の法律法規(guī)を制定して、繊維の名稱、成分の含有量、言語の表示などの方面に対してすべて明確な規(guī)定があります。これは消費(fèi)者の利益を守り、企業(yè)製品の品質(zhì)を高めるためである。一方で、先進(jìn)國が技術(shù)的な貿(mào)易措置を設(shè)置する重要な手段でもある。

そのため、検査検疫部門は各アパレル輸出企業(yè)に対し、細(xì)部から製品の品質(zhì)をしっかりと押さえ、製品の品質(zhì)の源流管理を重視し、顧客から提供された基準(zhǔn)マークを軽々しく信じないで、積極的に定期的に資質(zhì)のある権威ある検査機(jī)関に検証を依頼して、國內(nèi)外の技術(shù)法規(guī)に対する理解と把握を強(qiáng)化するには、企業(yè)は成分表示を貼り付ける際に真剣に審査し、関連基準(zhǔn)の要求に厳格に従って表示しなければならない。また、輸出企業(yè)は、輸出アパレルが貿(mào)易雙方が締結(jié)した契約要件に合致するだけでなく、輸入國の法律法規(guī)の要件にも合致しなければならないことを認(rèn)識(shí)しなければならない。