「インタラクティブ」は次のシーズンの紡績(jī)糸流行のキーワードとなり、3月31日～4月2日に登場(chǎng)する2012年春夏の紡績(jī)糸トレンド発表の中で、人と自然、人と科學(xué)技術(shù)、科學(xué)技術(shù)と自然との関係に対する反省は紡糸を媒體として現(xiàn)れます。紡糸はどのような方式で話しますか？

このような流行はまた生地と服裝の中でどのような方式で延びますか？

これらの問(wèn)題を持って、最近記者は中國(guó)紡織情報(bào)センター流行トレンドセンター、VIFFSTYLE流行研究機(jī)構(gòu)の首席研究員の王旭さんにインタビューしました。

2012年春夏のガーゼトレンドは、「インタラクティブ」をキーワードにして、どのようなメッセージを伝えたいですか？

まず、みなさんが最も関心を持っている日本の津波から始めましょう。メディアからのすべての聲が印象的なのは、日本の民衆(zhòng)が災(zāi)害に直面する淡定であり、これはまさに今の人類の生存、生活に対する態(tài)度を反映しています。つまり、生態(tài)、社會(huì)と経済危機(jī)に直面して、人類が示す驚くべき生存力です。

ファッションの潮流は結(jié)局人々の生活様式の體現(xiàn)で、2012年の春夏の紡績(jī)糸の成り行きは伝達(dá)を発表して、まさに1つの長(zhǎng)い厳冬の抑圧を経験した後で、釈放の生命力を渇望します：楽しみはしかし節(jié)度があって、自然に接近して現(xiàn)代文明を否定しないで、純粋で健康を強(qiáng)調(diào)して、人と人と外部環(huán)境、生物の疎通の力に関心を持って、環(huán)境保護(hù)と持続可能な方式で人文の配慮と自身に対する反省を體現(xiàn)します。

今季のガーゼトレンドが発表されていますが、このテーマはどのようになりますか？

答：2011中國(guó)國(guó)際紡績(jī)紡糸展覧會(huì)のトレンド発表において、私たちは主に靜的な形式で、蘇生、加護(hù)、インタラクティブ、精妙な四つのテーマを通して今季の核心を演繹しています。

発表區(qū)は清新な緑を基調(diào)とし、大地の色系を背景に、銀色の金屬構(gòu)造及び機(jī)械的な雰囲気を持つ人臺(tái)は、現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)要素の出現(xiàn)である。

現(xiàn)場(chǎng)では出展者が提供する一連のアイデア作品を展示し、最新の研究開(kāi)発の紡績(jī)糸と布帛、ニットサンプルを含めて、企業(yè)の研究開(kāi)発実力を體現(xiàn)しています。

主催者はそれぞれの製品に製品情報(bào)を表示します。企業(yè)名、連絡(luò)先、出展ブース番號(hào)及び製品特色などが含まれています。買(mǎi)い手が早く目標(biāo)製品と企業(yè)を見(jiàn)つけて、購(gòu)買(mǎi)を促進(jìn)します。

調(diào)査によると、トレンドの発表は紡糸展のほか、布地展や次の石獅子海博會(huì)、寧波服博會(huì)などの展示會(huì)にも現(xiàn)れています。2011年のトレンド発表は大體どのような計(jì)畫(huà)ですか？

トレンドセンターは中國(guó)ファッション同盟、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターからの委託を受けており、紡糸の流行傾向を研究しているだけでなく、実は業(yè)界內(nèi)で重要な流行傾向が発表されています。

トレンド研究と発表は、2011年の中國(guó)ファッション同盟の発力點(diǎn)となる。

中國(guó)ファッション同盟は業(yè)界レベルと優(yōu)勢(shì)企業(yè)レベルで、紡績(jī)服裝の流行傾向を定期化し、新製品の研究開(kāi)発を指導(dǎo)するトレンド指針となります。

流行の受け手の専門(mén)性と大衆(zhòng)性の間でバランスを図り、本土の流行の発表の権威と影響力を高めていく。

2011年の中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)紡績(jī)紡績(jī)紡糸展覧會(huì)、アジアスポーツ用品とファッション展（ISPOChina）、海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)、大連國(guó)際服裝界、寧波國(guó)際服裝節(jié)などの専門(mén)展示會(huì)及び多くの専門(mén)市場(chǎng)、産業(yè)クラスター、商業(yè)センターなどのプラットフォームにおいて、國(guó)內(nèi)外の観衆(zhòng)と消費(fèi)者は続々と中國(guó)ファッション同盟の各分野での流行傾向が発表されていることを見(jiàn)ます。

同時(shí)に、中國(guó)ファッション同盟は長(zhǎng)安自動(dòng)車(chē)、ハイアールなどの有名ブランドと連攜して、自動(dòng)車(chē)と家電分野に消費(fèi)動(dòng)向を誘導(dǎo)する流行を発表します。