ホームページ >

東の空がよみがえる

2011/2/10 16:20:00 126

有識(shí)者が気をもんで、神州の大地をひたすら恐れる。

服飾

全體が西洋化する時(shí)。

1995年、日本の婦人服は中國(guó)の伝統(tǒng)的な刺繍、丸い裾、しこりを応用する傾向が現(xiàn)れ始めました。當(dāng)時(shí)、私の授業(yè)を聞いていた二年生の服裝の専門(mén)學(xué)生が、授業(yè)の時(shí)、私にどのようにしこりをつけるかを切実に聞きました。

衣冠大國(guó)の風(fēng)がまた吹いてきたと感じて、胸が高ぶってきました。

昔、我が國(guó)の若者は中國(guó)の伝統(tǒng)的な服裝を陳腐と見(jiàn)なし、中國(guó)の発展過(guò)程を阻害する要因の一つはアパレルであるとさえ思っていました。

そうです。清朝の末年に変法を革新しようとした康有為は、かつて『戊戌奏稿』の中で言ったことがあります。

數(shù)千年にわたる一統(tǒng)儒者のゆるい中國(guó)をたたえるように、長(zhǎng)いスカートで上品に世界中を競(jìng)い合う世…

他ならぬ?！?/p>

しかし、服は文化の一つの表現(xiàn)形式であり、或いは文化の産物であり、服そのものは社會(huì)の発展を阻害することはないと見(jiàn)なければならない。

改革開(kāi)放後に育った若者が洋裝に見(jiàn)慣れなくなった時(shí)、祖先の衣裝がこんなに凝っていて、このように美しくて、品位があります。

1997年の夏の朝、私は歩道の下に立って道を渡ろうとしています。魚(yú)を貫いて自転車に乗っているサラリーマンの中に、若い女性が二つの長(zhǎng)いお下げを結(jié)っています。白い絹織物の上著を著ています。

服の「場(chǎng)違い」で、服に敏感な私をぐっとひきつけました。

さらによく見(jiàn)ると、彼女がかけているメガネは丸々としていて、服は裾にぴったりで、裾にヒモが付いています。

自転車屋の橫にいて、自転車に乗る人たちはこの瞬間に後ろ姿になりました。彼女が著ているのは何かよく分かりませんでした。

しかし私は突然1種の情報(bào)を感じて、この服のが再び現(xiàn)れるのは偶然ではありませんて、ある人が突然奇想天外になるのではありません。

これは人々がさまざまな追求と試みを経験した後の新たな模索であり、華服が若者の興味を呼び起こす信號(hào)である。

案の定、世界のファッションの舞臺(tái)で頻繁に起こる「中國(guó)風(fēng)」が、ついに中國(guó)本土に吹きつけた。

1998年の春節(jié)から2000年の春節(jié)にかけて、デパートの中の中國(guó)式の服裝はますます多くなりました。その民族文化の要素を保留した上で、模様は何度も新しくなりました。

1999年の初春、天津電視臺(tái)のテーマ部は私を誘って主講します。

心から感服する

」の文化特集番組です。

私は大學(xué)院の學(xué)生とファッションデザイン學(xué)科の本科生を探して、彼女たちに自分で現(xiàn)代の中國(guó)服を準(zhǔn)備させて、展示をします。

その結(jié)果、學(xué)生たちは情熱的になり、テレビの監(jiān)督になってから教えてくれました。審査の時(shí)、どうしてこんなに多くの新華服があるのですか？ファッション的な意味の華服は、実は私もいつも彼女たちの服を見(jiàn)ています。

1998年の初夏に、私が持っていた第一人の大學(xué)院生の要彬はかつて襟と裾に沿ったブループリントの花布の上著を著ていました。

とても美しいと思います。中國(guó)の伝統(tǒng)文化の味もありますし、現(xiàn)代感もあります。

私たちが想像していたように、中國(guó)式の服を著ると古いです。

年配の男性知識(shí)人たちも長(zhǎng)年遊んでいた中國(guó)式のカーディガンを再び拾った。

二十年近くの千人の防寒服を著た後、中國(guó)式の服を著て、ベレー帽をかぶって、首回りの花柄をしていると思います。

マフラー

こんなにも儒雅で風(fēng)流で、書(shū)巻的な雰囲気があります。

2000年の初めになると、パリのファッション界の大家達(dá)は頻繁に中國(guó)式の服裝の特色があるファッションを出すだけではなくて、その上世界の範(fàn)囲の中の中國(guó)式のファブリック、例えば糸、葛、麻、綿などは中國(guó)の伝統(tǒng)の工蕓の紡績(jī)の織物をまねても大量に応用されます。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な服裝について

図案は更に現(xiàn)代人に感服された。

中國(guó)の植物牡丹、巻き手腕、中國(guó)の祥禽獣瑞獣は龍、鳳、麒麟などのようです。歐米などの先進(jìn)國(guó)の人々に濃厚な東方文化情緒と魅力を感じさせます。

北京の渉外ホテルと観光スポットに入ると、ここには中國(guó)の伝統(tǒng)工蕓品がいっぱい掛けられているほか、一番目立つのは千階底の黒い布面の小さい丸い布靴があります。

これは外國(guó)人に「カンフーシューズ」と呼ばれ、外國(guó)人にとっては中國(guó)の萬(wàn)里の長(zhǎng)城、中國(guó)の武術(shù)と共存していると考えられています。

2000年の早春、中國(guó)の春節(jié)に當(dāng)たり、中國(guó)の若い女性たちは華服の誘惑に耐えられず、ほとんど一人で襟合わせの綿入れを作って著ます。

テレビ局の司會(huì)者とアナウンサーも斬新で奇抜な中國(guó)服の上著（綿のあるいははさむ）を著ます。

この華服は純正な襟合わせがあります。カーブの形をしているものも多いです。襟を折り、肩に乗り、ポケットに貼ります。

しかし統(tǒng)一されたのはすべてしこりの結(jié)び目を採(cǎi)用して、しかもすべて鮮やかな大きい赤色を基調(diào)にします。

2000年、舊正月の庚辰年、龍年の春節(jié)は、中國(guó)式の赤い服のために、ますます赤い火がさしています。

中國(guó)人の年、人々は互いに「新年を祝うのが良い」と言って、中國(guó)人の生活を望んでいます。そのゴマの花が咲くように、北方の農(nóng)家の庭の餅のように、一年はもっと高くなります。

私たちの衣冠大國(guó)の風(fēng)貌はこの千年のトップページから始まり、龍年の勢(shì)いに乗って、世界に広げようとしています。