スカートのかんざし

この言葉は李商隠の『無題二首』に由來します。

この詩には、早知恵で美しく、蕓にいそしむ少女が描かれている。

年齢の増加に従って、彼女の美しい容姿、人徳と才能は日に日に現(xiàn)れてきて、しかし深窓の娘に隠れて、青春をむだに費やして、自分の運命を掌握することができません。

眉が生える

そして、この少女は昔から美を愛することがわかっていたということです。

美しい少女「十歳で青を踏んで、芙蓉がスカートのかんざしを作った」。若春の犬の青々とした苔を踏んでピクニックに行き、蓮の花色の服を著ていた。