証券略稱：華茂株式証券コード：000850公告番號(hào)：2011-007

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開示の內(nèi)容が真実で、正確で、完全であることを保証します。虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述または重大な遺漏はありません。

一、通年の日常関連取引の基本狀況を予測(cè)する。

関連取引カテゴリ

関係者

関連取引の內(nèi)容

2011年度予算総額（萬元）は同

クラス取引の比率

2010年度総金額

（萬元）

購買原材料安徽華鵬紡績(jī)有限公司線10,000合計(jì)

61,500 5.41%7,918.58

安慶市紡潤(rùn)包裝有限會(huì)社の補(bǔ)助材料1,5000.81%1,416.32

安徽華茂華陽河農(nóng)業(yè)株式有限公司

綿

2,000

1.08%

410.93

安徽華茂輸出入有限責(zé)任會(huì)社の紗、線6、0003.24%5、393.81

新疆のクルレリ華綿業(yè)有限責(zé)任會(huì)社

綿

42,000

22.70%

0

製品または商品を販売する安徽華茂輸出入有限責(zé)任會(huì)社の紗、線、布

15,000合計(jì)

29,000

5.77%

11,749.80

安徽華鵬紡績(jī)有限公司紗、線14、0005.38%11、997.32

その他関連取引安徽華茂集団有限公司土地賃貸321.76

合計(jì)

971.76

100%321.76

安徽華茂グループ有限公司総合サービス650587.88

二、関連者の紹介と関連関係

1、関連者の基本狀況

（1）制御関係の関連先が存在する

會(huì)社名が法定

代表者

登録住所

登録資本

主要業(yè)務(wù)と當(dāng)社の

関連関係は2011年の見通しです。

取引総額

安徽華茂集

団有限公司

●霊芝安徽省安慶市

紡績(jī)南路80號(hào)

11293萬円です

企業(yè)法人財(cái)産管理

親會(huì)社

971.76萬元

（2）制御関係の関連先が存在しない

會(huì)社名法定代表者

登録住所

登録資本

主要業(yè)務(wù)と當(dāng)社の関連関係は2011年の連結(jié)取引総額を予定しています。

安徽華茂輸出入

有限責(zé)任會(huì)社

王衛(wèi)國安徽省安慶市

紡績(jī)南路80號(hào)2000萬元自営と代理輸出入

業(yè)務(wù)は親會(huì)社と共同で行う。

コントロール

21,000萬元

安慶市紡潤(rùn)包裝有限會(huì)社

春の調(diào)べ

安徽省安慶市十魏路中段

150萬元の織物、紙製

製品、プラスチック製品、土特、農(nóng)業(yè)副産物の買い付け、加工、販売など

同じく親會(huì)社の支配を受ける

1,500萬円

安徽華鵬紡績(jī)はあります。

會(huì)社を限る

華冠雄安慶市黃土坑

東路30號(hào)5000萬元の紡績(jī)糸の生産、漂白、

捺染加工、販売などの関連企業(yè)

24,000萬円

安徽華茂華陽河農(nóng)業(yè)株式有限公司

唐邦水宿松県復(fù)興鎮(zhèn)安徽省華陽河

農(nóng)場(chǎng)內(nèi)

2,000萬元の綿の買い付け、加工、販売

れんえい企業(yè)

2,000萬円

新疆のクルレリ華綿業(yè)有限責(zé)任會(huì)社

趙清才新疆コルラ市団結(jié)南路西側(cè)綿麻會(huì)社事務(wù)

2階

5,000萬元の綿の種の買い付け、加工、皮

綿及び綿の副産物の販売などの共同経営企業(yè)

42,000萬円

2、関連者の契約履修能力分析

関連會(huì)社名2010年度営業(yè)収入

（萬元）資産総額（2010年まで）

12月31日）(萬元)純資産（2010年12月まで）

月31日）(萬元)

安徽華茂グループ有限公司は369會(huì)社で、578.36 777、04.23 433、769.24です。

安徽華茂輸出入有限責(zé)任公司40、722.17、814.31、625.37

安慶市紡潤(rùn)包裝有限會(huì)社1、556.34 1、022.37 462.30

安徽華鵬紡績(jī)有限公司14,532.43 5,926.99,521.38

安徽華茂華陽河農(nóng)業(yè)株式有限公司1,113.05,979.56 1,901.55

新疆のクルレリ華綿業(yè)有限責(zé)任公司123、928.08、397.81、873.88

上記の関係者の信用、財(cái)務(wù)及び利益狀況は良好で、數(shù)年來當(dāng)社とその業(yè)務(wù)往來結(jié)果から見て、

関連當(dāng)事者はいずれも「契約」、「協(xié)議」の約束を守ることができ、製品の品質(zhì)はすべて會(huì)社の需要を満たすことができ、誠実と信用は契約を履行し、適時(shí)に上場(chǎng)會(huì)社に當(dāng)期に発生した関連取引金を支払うことができます。不良債権を形成する可能性は小さいです。

三、定価政策と定価は會(huì)社と上記の関係者が公平、公正、自由意志の原則を遵守し、市場(chǎng)取引価格に基づいて定価を行う、或いは

市場(chǎng)の公正原則に基づいて価格を協(xié)議する。

四、取引目的と取引が上場(chǎng)會(huì)社に與える影響

1、購入元、補(bǔ)助材料に発生した関連取引は、主に現(xiàn)在の會(huì)社のライン製品はまだ自身の生産に満足していません。

生産の需要と會(huì)社の製品の販売には大量の包裝製品が必要です。

これに基づいて、會(huì)社は関係者に生産販売に必要な原材料、補(bǔ)助材料を調(diào)達(dá)して、會(huì)社の正常かつ安定した生産経営を保証します。

2、製品を販売する上で発生した関連取引は、主に當(dāng)社が関連當(dāng)事者の市場(chǎng)資源を十分に利用し、當(dāng)社の製品の販売と市場(chǎng)の影響を拡大することに役立つ。

3、役務(wù)の受け入れ及びその他の関連取引については、主に持株株主及び関連當(dāng)事者の市場(chǎng)及びサービス設(shè)定を利用する。

資源を與えて、會(huì)社の正常な運(yùn)行を保障して、優(yōu)位を達(dá)成して互いに補(bǔ)います。

の仕事と管理効率を向上させます。

以上より、當(dāng)社以上の関連取引は、當(dāng)社の日常生産経営に必要なものであり、継続的に発生したものであり、

の主要業(yè)務(wù)の発展、將來の財(cái)務(wù)狀況と経営成果は、積極的かつ保障的な役割を持っています。

上述の各関連取引の定価と決済方式は、市場(chǎng)の公正価格を基礎(chǔ)として、協(xié)議一致、公正取引、互恵の原則を體現(xiàn)しており、會(huì)社と株主の利益を損なう狀況は存在しない。

各関連當(dāng)事者との取引金額が小さいため、會(huì)社の獨(dú)立性に影響しません。會(huì)社と関連當(dāng)事者の間の販売とサービス関係は、制御される狀況がありません。

五、審議手順

1、會(huì)社が2011年1月18日に開催した第5回第2回取締役會(huì)で審議し、上記の関連取引事項(xiàng)を採択した。

今回の取締役會(huì)は取締役9人にして、9人にします。2人の取締役は関連関係で採決を避けます。

したがって、実際に議決権を持っている取締役は7人で、代表の表決票は7票で、そのうち賛成の7票には反対票と棄権票がない。

2、當(dāng)社の4名の獨(dú)立取締役は取締役會(huì)の開催前に、上記関連取引に対して審査を行い、この議案を取締役會(huì)に提出して審議することに同意し、次のような獨(dú)立意見を発表しました。

この関連取引は日常生産経営における正常な業(yè)務(wù)往來に屬し、會(huì)社の主な業(yè)務(wù)の発展に有利である。取引方式は市場(chǎng)規(guī)則、取引価格の公正さに合致し、當(dāng)社及びその株主、特に中小株主の利益を損なう狀況が存在しない。

今回の関連取引事項(xiàng)に同意します。

3、當(dāng)社監(jiān)事會(huì)は、2011年1月18日に開催された第5回第2回會(huì)議で、上記の関連取引事項(xiàng)を?qū)徸hし、採択しました。

今回の監(jiān)事會(huì)は監(jiān)事4人を?qū)澫螭趣贰?人まで実働し、その中で同意した4人は、反対票と棄権票がない。

4、2011年會(huì)社の日常関連取引において、「原材料の調(diào)達(dá)」、「商品の販売」及び「その他関連取引」に関する議案はまだ會(huì)社の株主総會(huì)の承認(rèn)を得なければならず、當(dāng)該取引と利害関係がある関連株主は株主総會(huì)で関連議案に対する投票権を放棄する。

六、関連取引契約の締結(jié)狀況

1、當(dāng)社は2010年1月10日に安徽華鵬紡績(jī)有限公司、安慶市紡潤(rùn)包裝有限公司、安徽華茂輸出入有限責(zé)任公司とそれぞれ「購買販売協(xié)議」と「代理（委託加工）協(xié)議」を締結(jié)し、2009年に安徽華茂華陽河農(nóng)業(yè)株式有限公司と「合作協(xié)議」を締結(jié)しました。

會(huì)社は上記の関係者との日常的な取引が毎月続いているため、個(gè)々の業(yè)務(wù)の金額が不確定であり、市場(chǎng)の実際の需要に応じて取引を行っています。

そのため、當(dāng)社は、今年度中に各関係者と発生する可能性のある取引金額について、より合理的な予測(cè)を行った。

具體的な數(shù)量、金額、決済方式などは、実際に取引が発生する時(shí)に、雙方が締結(jié)した協(xié)議に基づいて、契約の中で明確にする必要があります。

2、當(dāng)社は2008年8月18日に持株株主の安徽華茂グループ有限公司と「総合サービス協(xié)議」に署名しました。

契約の有効期間：2008年7月10日から3年間有効です。

主な內(nèi)容は以下を含む。

①當(dāng)社は在籍社員數(shù)に基づき、毎年従業(yè)員の福利費(fèi)から70%を引き出して華茂集団従業(yè)員に支払う計(jì)畫としている

サービス料（會(huì)社が自分で支払った醫(yī)療保険の統(tǒng)一費(fèi)用を差し引いて）（600萬元余りを見込んでいます）は、年末に決算します。

②當(dāng)社は華茂グループの事務(wù)施設(shè)を有料で利用し、會(huì)社から華茂グループに賃貸し、賃貸面積は1830平方メートルである。

安慶市の現(xiàn)地市場(chǎng)の物価狀況と企業(yè)のコスト要因を合わせて、年間レンタル総額は317102.4元で、年末に一回払います。

③華茂グループは當(dāng)社の総合サービス施設(shè)を有料で利用する（30萬元余りを見込む）。

水、電気料金の料金基準(zhǔn)：市場(chǎng)価格＋平均損失；冷、熱の料金基準(zhǔn)：コスト価格；生活用水、電気料金基準(zhǔn)：市場(chǎng)価格。

水、電気、ガス料金は毎月一回精算します。

3、會(huì)社の生産規(guī)模のさらなる拡大と地価費(fèi)用の増加に鑑み、當(dāng)社は2010年1月10日に持ち株株主の安徽華茂グループ有限公司と「土地使用権賃貸契約」を新たに締結(jié)しました。主な內(nèi)容は以下の通りです。當(dāng)社の安徽華茂グループの土地面積は432792.83平方メートルで、年間レンタル額は321703.33萬元です。

4、當(dāng)社は2011年1月7日に新疆のクルレリ華綿業(yè)有限責(zé)任公司と「原綿購入販売契約」を締結(jié)しました。

原綿の日常的な取引が毎月続いていますので、市場(chǎng)の実際の需要に応じて取引を行います。

したがって、この「原綿購入販売協(xié)議」は枠組み合意であり、具體的な數(shù)量、金額と決済方式などは、取引が実際に発生する時(shí)に、雙方が締結(jié)した協(xié)議に基づいて、契約の中で明確にする必要がある。

七、その他の関連説明（書類目録を調(diào)べるため）

1、當(dāng)社の第5期取締役會(huì)第2回會(huì)議決議；

2、當(dāng)社の獨(dú)立取締役が発行した『2011年日常関連取引事項(xiàng)に関する意見』。

3、當(dāng)社の第五回監(jiān)事會(huì)第二回會(huì)議決議；

4、當(dāng)社はグループ會(huì)社と締結(jié)した「総合サービス協(xié)議」。

5、當(dāng)社はグループ會(huì)社と締結(jié)した「土地使用権賃貸契約」。

6、関連當(dāng)事者と締結(jié)した製品の販売、材料の購入、輸出入代行、委託輸送などの「協(xié)議」。

ここに公告する。

安徽華茂紡織株式有限公司董事會(huì)

2011年1月18日