一年の間に、アヒルの綿毛価格は8萬(wàn)元/トンから25萬(wàn)元/トンに値上がりしました。「千年極寒」が遅れているため、在庫(kù)を消化するため、各ダウンジャケットメーカーは我慢できなくなり、大規(guī)模な割引活動(dòng)を始めました。一部の新商品は5%まで安くなりました。それでも、ダウンジャケットの売れ行きはまだ厳しいです。業(yè)界関係者によると、2006年の暖冬はダウンジャケット業(yè)界の多くのメーカーが在庫(kù)滯積で倒産し、今年はさらに厳しい狀況にあるという。業(yè)界関係者によると、天候の見(jiàn)通しが足りないため、ダウンジャケット業(yè)界「大シャッフル」の歴史が繰り返され、多くのダウンジャケットメーカーが倒れます。

　メーカー「天見(jiàn)食」

12月中旬に入りましたが、中國(guó)の三大羽毛ジャケット生産基地の一つである浙江の日平均気溫は10℃以上です。街を歩く人の服裝はまだ薄著です。去年は天気が寒くて、道を行く羽毛ジャケットはほとんど姿が見(jiàn)えませんでした。

「天見(jiàn)食」のダウンジャケット業(yè)界にとって、天気は販売量を決める主導(dǎo)的な要因です。去年の今ごろはもう寒くなりました。今年は『千年の極寒』と言っていましたが、年末になっても暖かくなりました。いっぱいの在庫(kù)に直面して、杭州蕭山のあるダウンジャケットメーカーの劉さんは頭を振ってため息をついています。

服裝業(yè)界で長(zhǎng)年浸漬していた浙江外鑫服有限公司の胡海東副総経理は、今年は原材料、労働力コストと天気の「トリプル挾撃」の下で、大量の羽毛ジャケットの生産メーカーが在庫(kù)によって押しつぶされると考えています。2006年の暖冬は多くのダウンジャケット企業(yè)の在庫(kù)が深刻になり、多くの企業(yè)が閉店を余儀なくされました。胡海東氏は北京晨報(bào)に対し、今年の狀況はさらに悪くなるだけで、羽毛ジャケット業(yè)界の「大シャッフル」は巻き返しになると語(yǔ)った。

　　原材料と労働力コストの重圧

他のアパレル業(yè)界と比べて、ダウンジャケットの生産が直面するコスト圧力はより明らかです。業(yè)界関係者によると、過(guò)去1年間で最も低いところの8萬(wàn)元/トンから25萬(wàn)元/トンぐらいに上昇し、綿（27190,610.00,2.29%）の価格は1.8萬(wàn)元/トンから一度に3萬(wàn)元/トンに上昇した。上昇幅が210%に達(dá)したアヒルの絨毯の価格を前に、最高の上昇幅が70%に達(dá)した「綿三気」は暗然としています。

泣き面に蜂なのは労働力のコストが上がることです。業(yè)界関係者によると、他の服と比べて羽毛ジャケットの生産は専門(mén)化されています。人件費(fèi)は去年の30元から現(xiàn)在の70元まで値上がりしました。業(yè)界関係者によると、給料は大幅に上がったが、江蘇省と浙江省の羽毛ジャケット生産企業(yè)の工場(chǎng)労働者はまだ深刻な不足で、半分の機(jī)械設(shè)備の無(wú)人操作を招いた。

　在庫(kù)は7割を占めています。

「千年極寒」という言葉は、多くのメーカーをやる気満々にさせ、コストの上升を無(wú)視して、逆に意欲的に生產(chǎn)に投入した。まだ來(lái)ていないのは、それらを待っているのは暖かい冬です。浙江では、既存のダウンジャケットのメーカーを除いて、一部のアパレル企業(yè)は今年もダウンジャケットの生産に參入しています。

胡海東にある浙江外鑫服有限公司は「外奇子供服」という主要業(yè)務(wù)を保留しているほか、今年新しくブランドを創(chuàng)立しました。子供用の羽毛ジャケットを?qū)熼T(mén)に生産しています。彼は「幸い、私たちの量はそんなに大きくないです。でないと、在庫(kù)は本當(dāng)に大きな問(wèn)題です?！?/span>

業(yè)界関係者の試算によると、現(xiàn)在のダウンジャケット業(yè)界の販売量は生産量の30%を占め、70%が在庫(kù)であることを意味しています。服裝企業(yè)にとって、大量の在庫(kù)は代金を早く回収できなくなり、資金チェーンが破斷するリスクに直面します。それによると、現(xiàn)在ほとんどのダウンジャケットメーカーの生産ラインはすでに全部止まっています。

　消費(fèi)者もごまかされている

コストの高騰は羽毛ジャケットの価格を押し上げて、今年は羽毛ジャケットのメーカーが続々と値上がりしました。いくつかの大型デパートで見(jiàn)たことがありますが、中長(zhǎng)羽毛ジャケットの価格は大體1000元以上です。あるブランドの羽毛ジャケット専門(mén)店の販売員によると、今年の羽毛ジャケットの価格は例年より40%高くなり、値上がり幅は明らかに他の冬服より高いです。ONLYなどのブランドの中短羽毛ジャケットの価格は全部900元ぐらいです。

良い日があまり続きません。連日暖かい日が続いているため、ダウンジャケットのメーカーはもう落ち著いていません。各大型デパートでは、ダウンジャケットの棚の割引力が一番大きいです。貴友ビルのあるダウンジャケットの専門(mén)売り場(chǎng)では、元の価格の1318元のダウンジャケットの割引価格は400元だけで、「新商品の8割引後も引き続き割引します」などのサービスが絶えません。いくつかのデパートはまた専門(mén)的に羽毛ジャケットの特売店を開(kāi)いて顧客を招きますが、足を止めた人はとても少ないです。あるブランドの羽毛ジャケットの販売員は朝刊記者に、もう12月中旬になりましたが、販売量は去年の同期より半分ぐらい少ないです。

同じように「千年の極寒」に振り回されているのは消費(fèi)者だ。杜さんは今年の冬に家族に冬服の準(zhǔn)備を始めました。彼女は自分と家族に羽毛ジャケットを3つ買(mǎi)いました。全部去年の古いタイプです。一ヶ月後、彼女は新商品のダウンジャケットを見(jiàn)ていて、全部割引の列に入りました。しかも、割引の強(qiáng)さがとても大きいので、杜さんは自分の「転ばぬ先の杖」を後悔し始めました。

12月12日、北の部分では雪が降り始めました。羽毛ジャケットのメーカーが待ち望んでいた「適時(shí)雪」がやっと來(lái)ました。しかし、南の地方は依然として暖冬の中にあります。春節(jié)前に羽毛ジャケットの販売狀況はまだ未知數(shù)です。