アムステルダムの國際ファッションウィークでショーを見に來たJan Taminiauに會(huì)った時(shí)、彼はすでにメディアとファッションデザインの新人に囲まれて水も漏らさないでいました。これは頭が少し大きいように見えますが、體がやややせています。

しかし、「數(shù)年前に彼が有名になったばかりの時(shí)に、メディアの取材でほとんど話せないぐらいだったから、ずうずうしいというものだ」と言われています。

しかし、彼は國際的に有名で、毎年パリで服裝の新製品を発表する高級(jí)な既製服のデザイナーとして定著しています。

さらに、彼の仕事部屋とショーウインドーはアムステルダムの赤信號(hào)區(qū)にあります。

実は最初にHTNKから電話をもらいました。信號(hào)エリアに家があると聞きましたが、家賃はいらないです。來たくない時(shí)は全然分かりません。

でも必ず試してみたいです。いいアイデアがあるかもしれません。

Jan Taminiauが言っているのは、オランダ政府が風(fēng)俗街の混亂を収拾するために、ファッション組織HTNKが進(jìn)めている「タンニンTalent Into Business」のイベントを利用して、若いファッションデザイナーの起業(yè)に協(xié)力するために、風(fēng)俗街の一部の窓（原本は遊女）を借りて、事実上のショーウインドーを作っています。

「実際にやってみるととてもいいです。ここは古い町です。中國の都市があります。川があり、白鳥が泳いでいます。」

自然環(huán)境が優(yōu)れ、社會(huì)環(huán)境にも挑戦的で、中國人に「領(lǐng)収書がある」とからかわれた売春婦たちが3點(diǎn)式でネオンの下で首を掻いている。一方で、國際的に臺(tái)頭したデザイナーは人々がどんな服を著るべきかを必死に考えている。

「ショーウインドーに作品を展示して、本當(dāng)に考えさせられました。モデルたちは何も著てはいけないかもしれません。露出こそ赤信號(hào)エリアのファッションです?！?/p>

しかし、高級(jí)な衣裝デザイナーとして、Jan Taminiauは本當(dāng)に「皇帝の新裝」を宿題にすることはできません。しかし、このコンセプト衣裝で有名なデザイナーは隣の娼婦よりももっと大変です。

「私たちは全日制の仕事で、3ヶ月連続で休むことはありません。一針一針ごとに自分で手縫いをしています。服のために100時(shí)間縫うというのはよくあることです?！?/p>

彼は止まって手まねで私に言った。

笑いものにされることが多いのは事実ですが、多くのデザイナーはまだ赤信號(hào)區(qū)の娼婦より稼ぎがいいです。

男の子もセーターを編んでいます。

今はオランダでショーをすることは少ないですが、毎年のアムステルダムファッションウィークには、Jan Taminiauさんが來てみます。「家に帰ってみたいように、結(jié)局初めての獨(dú)立ショーの場(chǎng)所です。」

その前に、Jan Taminiauはまだアーモンドデザイン學(xué)院の學(xué)生だった。

「最初はBrediaで勉強(qiáng)していましたが、當(dāng)時(shí)のクラスではリガの學(xué)生は全部で5人しかいませんでした。

それに加えて、學(xué)校には多くの畫家がいます。私たちがデザインを勉強(qiáng)して一緒に授業(yè)を受けます。毎日、ファッションだけではなく、蕓術(shù)に対する感覚もあります。美のために定義してみて、自分で美の価値を理解してみます。

學(xué)校はJan Taminiauに十分な自由空間を與えました。

この獨(dú)立精神の教育方式に伴って、Jan Taminiauは伝統(tǒng)的な工蕓に対する興味をファッションの創(chuàng)作に投入しました。在學(xué)中にデザインしたスカートの一つがハーグ博物館の人に注目されました。

そのスカートはワンピースにもスカートにもなります。

かなり多くのオランダの伝統(tǒng)的な工蕓を使っています。その刺繍は役人を驚かせました。

道理でハーグ博物館の高級(jí)婦人服部からJan Taminiauに電話しました?！弗楗螗坤违榨ˉ氓伐绁筚Y料を保存したいです。あなたの作品を見た時(shí)、私達(dá)は美しすぎます。將來きっと有名になると思います。今のうちにあなたの作品を収集しに來ます?！?/p>

Jan Taminiauの伝統(tǒng)工蕓に対する執(zhí)著というと、彼の両親のことを言わざるを得ない。

Jan Taminiauの母はインテリアデザイナーで、父はアンティークコレクターです。

それらが一人の手からもう一つの物に屆くと想像していますが、それらはいったいどこから始まったのですか？

どうやって精巧に作られたのですか？」

Jan Taminiauの目には、これらの神秘的な手蕓が彼に無限の期待を與えています?！肝磥恧騽?chuàng)造したいなら、歴史を理解しなければなりません。過去は大切にしなければなりません?！?/p>

「伝統(tǒng)的な手蕓を大切にする」ために、Jan Taminiauのお母さんはさらに腕力に優(yōu)れています。子供が本を読む時(shí)、學(xué)校に「男の子も編み物を習(xí)う必要があります?！?/p>

學(xué)校が採用されました。

「現(xiàn)代社會(huì)の工業(yè)発展は速すぎて、多くの伝統(tǒng)工蕓が消えてしまいました。

今服を作る多くの絹糸の材料は中國で見つけられました。それは日本の皇室のために作ったものです。あるいは京劇のための服の準(zhǔn)備です。もちろん、私も京劇の化粧に多くのインスピレーションを得ました。

Jan Taminiauはまた、特に指摘しています?！弗楗螗坤违钎毳榨趣嗡{(lán)磁は中國から來たもので、景徳鎮(zhèn)の陶磁器を見た時(shí)、私はそれらの色が好きになりました?！?/p>

石のように冷たく、処女のように純潔です。

Jan Taminiauを知っている人にとって、彼は古い蕓術(shù)に対する夢(mèng)中になり、后現(xiàn)代の線を追いかけるのと同じくらいです。

パリで終わったばかりのレボリューションというファッションショーでは、深さが違った裸の色の衣裝が、ステージ全體を宇宙の再來現(xiàn)代の味で満たしています。

「今回の展覧會(huì)の核心的な設(shè)計(jì)理念は、鏡の像と屈折した倒影をまねることです。鏡の前に立って鏡の中の自分を見ている時(shí)、自分は現(xiàn)実世界から逃げているということに気づきました?！?/p>

フラッシュがその精緻な服裝に當(dāng)たる時(shí)に、縮緬、シフォン、金屬のスパンコール、手編みの布地、スワロフスキークリスタルと金屬の編物は服の動(dòng)きによって違った角度のまばゆい光芒を屈折します。

「多くの人が私のスタジオに來た時(shí)は信じられませんでした。

あなた達(dá)は本當(dāng)にここで刺繍をして、アイロンをかけて服にアイロンをかけて、小さい錠を服に縫いつけますか？

今回の展覧會(huì)も同じです。一つ一つの玉は私たちの手の中から生まれました。

私が望んでいるのは、処女のように純潔で、石を持っているような冷酷さです?！?/p>

確かにスワロフスキーはクールな質(zhì)感がありますが、細(xì)長いV字のスパンコールで女性の美しさを際立たせる目的はもちろんです。

フランスのメディアが「Jan Taminiauが追い求める美しさは魅力的で誘惑的で、彼の服を著た女性は自信を持っており、內(nèi)面に輝く人に違いない」と評(píng)価しています。

2011年1月に高級(jí)既製服を販売する前に、Jan Taminiauのデザインのスカートを著た女性は、25歳から80歳までの年齢を超えています。

なぜそんなに多くの人が私のデザインを探しているのかというと、彼女たちが見ているのは私の激情と愛かもしれないと思います。これらのことをするには動(dòng)機(jī)がないです。私はただ私のデザインの服が好きな人に囲まれているだけで嬉しいです。知っています。それは素晴らしいと思います。」