買い手：（以下、甲という）

売り手：（以下、乙という）

甲と乙の雙方は

第一條：甲は乙のすべての自動(dòng)車を購(gòu)入する：

車のナンバー:色:

産地：型番：

エンジン番號(hào)：（拓印貼付）

シャシー番號(hào)：（拓印貼付）

第二條：甲は乙に人民元を支払う。

3つの部分を含む:

予約金、最初の車のタイプと殘りの部分の車のタイプ。

第三條：甲の支払方式と期限：本契約の発効日に前金萬(wàn)元を支払い、三日間で第一車の現(xiàn)金萬(wàn)元を支払う。殘りの部分はこの車が口座の転居手続きをする前に全部支払います。

第四條：乙は甲の第一車の代金を受け取った日に、直ちに瑕疵のない車両及び付隨する工具を交付するものとする。

瑕疵保証期間は車の引き渡しの日から一ヶ月です。

また、他人がこの車に対していかなる権利請(qǐng)求もないことを保証する。

第五條：転居の手続きに必要な費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)する。

乙は協(xié)力して処理する義務(wù)があります。

第六條：乙は甲に當(dāng)該車の全部の真実、有効な証明書及び稅金納付、費(fèi)用証明書を交付しなければならない。

第七條：乙は交付前の當(dāng)該車のメンテナンスが正常で、手続きが完全であることを保証するものとする。

第八條：甲は本契約に違反し、予約金は返卻しない。

第九條：乙は本契約に違反し、甲に手付金の金額に相當(dāng)する違約金を支払うものとする。

第十條：本契約は雙方の署名の日より発効する。

本契約書は二部作成します。

甲（授権署名者）：乙（授権署名者）：

住所：住所：

証明書番號(hào)：証明書番號(hào)：

年月日年月日