中央銀行の易綱副総裁はこのほど、メディアの取材に対し、中國(guó)は実は世界第二位の経済體であると述べました。市場(chǎng)は早くから議論と憶測(cè)がありましたが、この結(jié)論は初めて中國(guó)政府の口から出ました。

しかし、中國(guó)國(guó)內(nèi)では、このマイルストーン的な超越について、世論はほぼ一辺倒で、その意義を疑問(wèn)視している。

中國(guó)が「世界第二」の経済體になるという見(jiàn)方は昔からあった。

しかし、國(guó)內(nèi)世論はこの朗報(bào)を歓迎しない。これはさらに不快な事実を浮き彫りにしている。

人口ベースで計(jì)算すれば、「世界第二」の

酸っぱいブドウの心理がありますが、日本のメディアは「幻想的な経済大國(guó)」として中國(guó)を形容しています。

データによると、経済成長(zhǎng)率、自動(dòng)車(chē)販売量、外貨準(zhǔn)備高など、中國(guó)は確かに経済大國(guó)になっています。生産量を計(jì)算すると、鉄鋼セメント、自動(dòng)車(chē)家電、紡績(jī)靴帽などは世界第一生産大國(guó)です。

しかし、経済大國(guó)は経済強(qiáng)國(guó)に等しくないです。

第一に、中國(guó)の成長(zhǎng)は投資と輸出に依存しています。このような成長(zhǎng)方式は持続的ではなく、転換できないと、かつての繁栄と財(cái)産を失う可能性が高いです。第二に、中國(guó)は技術(shù)的にはパクリ生産システムで、安価な労働力によって低エンド製品を製造します。

事実、公式メディアも「世界第二」の表現(xiàn)を歓迎していません。

西側(cè)のメディアが中國(guó)経済を宣伝し、全世界で2番目に政治的な意図を持っていると考えており、陰謀が存在している。

その目的は「中國(guó)責(zé)任論」を売りさばき、中國(guó)に自分の能力を超える多くの責(zé)任と義務(wù)を負(fù)わせ、中國(guó)に貿(mào)易投資、気候変動(dòng)、エネルギー開(kāi)発などの多くの分野でより多くの譲歩をするように要求することです。

また、中國(guó)を発展途上國(guó)陣営から切り離し、発展途上國(guó)の権益を圧縮するとともに、他の発展途上國(guó)と中國(guó)との関係を分離しようとしています。

問(wèn)題は、中國(guó)経済が「世界第二」となったのは客観的事実であり、一人當(dāng)たりはどうであれ、少なくとも第二の経済體の規(guī)模は世界経済、資源、気候変動(dòng)に重要な影響を及ぼし、相応の國(guó)際義務(wù)を負(fù)うべきであり、現(xiàn)在の世界政治と経済システムに不公平があっても。

中國(guó)はこれまで、経済の臺(tái)頭に自信を持ち、大國(guó)の地位に対応する國(guó)際権力を獲得してきました。例えば、國(guó)際通貨基金における投票権を増加させます。

私たちは権力を欲しがると同時(shí)に、反発して責(zé)任を増すかもしれません。これはバランスゲームです。

國(guó)民に対する責(zé)任意識(shí)が欠けているからこそ、中國(guó)の経済成長(zhǎng)を推進(jìn)する真の原動(dòng)力は、國(guó)民の福祉を増進(jìn)するためではなく、GDPで実績(jī)を評(píng)価するためのものであると指摘したい。

そのため、中國(guó)は內(nèi)に対して総量を増加することを追求することができなくて、國(guó)民の福祉を軽視します；対外は権力と尊重を勝ち取ることができなくて、また1人當(dāng)たりで人に弱さを見(jiàn)せてそして責(zé)任を排斥します。

私たちは、責(zé)任ある政府をすることが、強(qiáng)力な政府よりも重要であると考えています。これは支持と尊重の基礎(chǔ)を勝ち取ることであり、それは顕著な順位によって獲得できるものではありません。