膨大な中國市場に直面して、贅沢品メーカーの態(tài)度は「曖昧」だ。一方、一部の贅沢品は確かに中國で生産されたことがある。一方、贅沢品は尊いイメージを保つため、中國で代行したことを認(rèn)めることを拒否した。

中國に対して、贅沢品メーカーは複雑な感情を體現(xiàn)しており、一方では求められないが、一方では避けたいと思っている。贅沢品はいったい中國でどんな痕跡を殘しているのか、中國で生産されたことがあるので、贅沢品は贅沢ではないのだろうか。　　

プラダに代表される國際トップクラスの贅沢品は、中國の公衆(zhòng)の心の中で神秘感を保っている。しかし、最近の「中國企業(yè)がPradaを持株する可能性がある」というニュースは、この百年の贅沢ブランドと中國の距離を瞬時(shí)に短縮したようだ。

Prada側(cè)は「中國人の買収はブランドの格調(diào)を悪くする可能性がある」として、上海の商人陸強(qiáng)の買収要請(qǐng)を拒否した。陸強(qiáng)氏はメディアの取材に対し、2000萬ユーロで買収したイタリアのコンサルティング會(huì)社がPradaの13%の株式を続々と購入したと明らかにした。彼がPradaの持株株主になるために20%以上の株式を買収することを望んでいるとき。Pradaは、コンサルティング會(huì)社の背後に中國人がいることを知り、4.5億ユーロで買える債権銀行の株式を7億ユーロに値上げした。

Prada社はメールの形式で公告を発表し、Prada家族のメンバーの中で、中國の商人陸強(qiáng)に株を売る人はいないと発表した。同社の94.9%の株式はPrada家族とPrada孫娘の婿バートリーがコントロールしているが、殘りの5.1%の株式はイタリアのユナイテッドサンパウロ銀行がコントロールしている。

Prada側(cè)の「中國人の格調(diào)」に対する認(rèn)識(shí)にかかわらず、中國は贅沢品消費(fèi)大國として、Pradaの意義は疑いの余地がない。Pradaを含む多くの贅沢品企業(yè)が、中國に代行工場を持っているという報(bào)道もあった。このニュースが事実なら、Pradaの中國関連問題の処理は極めて矛盾している。

7月15日、広東省出身で、多くのアパレル加工企業(yè)の法律顧問を務(wù)めている弁護(hù)士の王強(qiáng)(仮名)氏は「法治週末」の記者に、彼がサービスしている企業(yè)には贅沢品ブランド(Pradaを含む)の代行が少なくないと話した。「業(yè)界內(nèi)では珍しいことではない」と話した。

Prada代行の真相は分かりにくい。

北京王府半島ホテルPradaの専門店で取材したところ、同店のスタッフによると、店で販売されている商品はすべてイタリアの元工場から仕入れたものだという。Pradaが中國に代行工場があるかどうかを?qū)い亭毪?、同職員は「東莞に代行工場があるが、靴に限られ、靴の裝飾品にすぎないという噂を聞いた」と話した。

記者はPrada中國本部プラダ貿(mào)易(上海)有限會(huì)社に電話した後、同社の本社の配線員は記者の取材內(nèi)容を聞いた後、「代行についてメディアとのコミュニケーションは必要ない。また、広報(bào)部のスタッフの実名が提供できない場合は、電話の転送を拒否します。

これまでメディアの報(bào)道によると、広東東莞の興雄靴工場はPradaの代行工場である可能性があり、興雄靴工場から車で約10分ほど離れた「興昂工業(yè)園」という場所で、労働者は彼らが生産した靴ブランドにはPradaが含まれており、完成品の靴であり、全部輸出されていると述べた。

記者は寶を洗うネット上で1家の贅沢品の原単を?qū)熼Tに販売するネットショップを発見して、店主のバンコク(仮名)は店規(guī)の中で書いています:當(dāng)?shù)辘紊唐筏悉工伽普筏?、大きい贅沢品のブランドの中國の代工場の內(nèi)部の尾単あるいはテンプレートです。メーカーはハンドバッグ以外のものを代行していないため、コーナーのすべての外裝と領(lǐng)収書を提供することができず、後続の保証サービスを提供することができません。このネットショップが経営するブランドにはCoach、Burberry、Hugobossなどが含まれており、以前にもプラダの財(cái)布を売ったことがあるが、バンコクではプラダの商品がますます手に入りにくくなっていると記者に話した。

バンコクは代行工場で荷物を受け取るルートがあると言っていますが、具體的には明らかにしにくいですが、Pradaは確かに中國に一部の代行工場がありますが、基本的には半製品で、イタリアに運(yùn)んでマーキング(MadeinItalyのラベルが印刷されている)し、「だから非コーナーで手に入れたPrada製品は、マーキングしないほうが本物かもしれません」と話しています。

贅沢品のいくつかの代行形式

Pradaとは異なり、老舗イタリアの贅沢ブランドArmaniは、一部の生産ラインが中國で生産されていることを明らかにした。2008年の金融危機(jī)後、コスト削減のため、一部の生産ラインを中國に移す贅沢品の數(shù)も増えている。天津津達(dá)製衣有限會(huì)社はそのウェブサイトで、津達(dá)會(huì)社はピル?カダン男裝の唯一の生産者であり、Armani、CK、Reporterなど多くの世界の有名なブランドの加工基地でもあると公開した。

対外経済貿(mào)易大學(xué)祥祺贅沢品研究センターの曽明月研究員は記者に対し、「トップの贅沢品はピラミッド路線を歩んでいる。一般的に、ピラミッドの先端の製品は完全にハイエンドで、生産量は少ないが、一部のブランドも香水やスカーフなどの公衆(zhòng)が消費(fèi)できる製品を開発している」と話した。

「いくつかのブランドには複數(shù)の生産ラインがあります。ピラミッドの先端の製品生産ラインは原産地にあるに違いありません。」曽明月は記者に言った。かつて明月は記者に、一般的な贅沢品は海外でいくつかの形式があると伝えた。一つは海外で完成品を生産することである。例えば、Armaniには7つの生産ラインがあり、最上位のGiorgioArmaniはイタリアで生産され、EmporioArmaniには一部が中國で生産されている。一つは海外企業(yè)が一部の工程を代行し、「中國企業(yè)の社長と日本に刺繍職人を探しに行ったことがあるが、私たちと協(xié)力している職人がシャネルに手作り刺繍業(yè)務(wù)を提供していることに気づいた」。最後に完全に経営を許可し、例えばピル?カダンは多くの中國企業(yè)にダウンジャケット、靴下などの中低端製品を生産することを許可した。

「実は製品のアウトソーシングや代理店探しは、贅沢品にとってリスクがあり、ブランド全體のイメージや會(huì)社の経営狀況に影響を與える。このようなやり方は確かにコストを下げ、低所得層をハイエンドブランドの消費(fèi)者に育成する可能性があるが、ブランド価値を希釈する」。1994年ごろ、GUCCIは一部をアウトソーシングしたが、企業(yè)は倒産したと説明した。

しかし、王強(qiáng)氏は記者に、贅沢品のために代行工をするのも容易ではないと伝えた。贅沢品企業(yè)は代行工場の品質(zhì)管理にも非常に厳しいため、どの世代の工場にも専門の品質(zhì)管理人員がいる。「現(xiàn)在、深センには専門のQC(品質(zhì)管理)會(huì)社が現(xiàn)れ、大手ブランドの代行業(yè)務(wù)にサービスしている」と話した。

「広東省には加工企業(yè)が萬社以上あり、贅沢品の代行ができるのは數(shù)十社だけだ」。王強(qiáng)は言った。?{page_break}

ぜいたく品の原産地への未練

かつて明月は記者に、贅沢品業(yè)界で原産地(COO、CertificationofOrigin)に非常にこだわっており、「原産地が製品の位置づけを決める」と話した。しかし、國際的に通行していない原産地規(guī)則は、どのような要求に達(dá)して製品に「MadeinItaly」または「MadeinFrance」を表示できるかを規(guī)定している。

プラダが中國企業(yè)の買収を拒否したという見方について、曽明月氏は「現(xiàn)在の中國製は世界に安い、安い、尊いという印象を與えているからだ」と理解できると述べた。

尊貴さは、これらの贅沢品ブランドが作り出すブランドイメージであり、距離感、貴族感を生み出すことができる。かつて明月氏は記者に、自分が買ったLVのバッグに「MadeinSpain」が印刷されていることに気づいた人は、「実はスペインも皮具製造の大國だが、消費(fèi)者がフランスで生産されていないブランドを見た後、このバッグの尊貴感が大幅に割引された」と憤慨したと話した。

「誰のものがいいか、誰のものが悪いかというわけではありません。贅沢品や大衆(zhòng)路線のブランドは、異なるビジネスモデルの下で経営されているだけです」。かつて明月氏は、現(xiàn)在の中國の製品の品質(zhì)はすでに完全に世界と軌道に乗っているが、現(xiàn)在の中國の世界に対する印象はまだ変わっていないと付け加えた。

「しかし、贅沢品ブランドは一般的に生産の一環(huán)を深く隠している。シャネル、LV本社がフランスにあることは誰もが知っているが、工場がどこにあるか知っている人は少ないはずだ」。かつて明月が言った。

前述したPradaの代行を行う可能性のある興雄靴工場でも、相対的に隠蔽され、管理が厳しい。同工場の各出入り口には警備員がおり、出入りには工號(hào)札を著用しなければならないという。

「李恒と東莞大嶺山興雄靴工場、鶴山市易高靴業(yè)有限會(huì)社の競業(yè)制限契約紛爭事件」と題した文章が発見された。李恒は興雄靴工場と労働関係を解除した日から2年以內(nèi)に、自分で従事したり、第三者と協(xié)力して従事したり、第三者に雇われたり(サービスを含む)興雄靴工場と同類の製品や同類の業(yè)務(wù)に従事したり、興雄靴工場と競爭関係やその他の利害関係のある類似の製品や業(yè)務(wù)に従事したりしてはならない。

興雄靴工場は李恒が2006年5月に退職した後、間もなく易高會(huì)社に勤めていることを発見し、弁護(hù)士に2007年1月4日にそれぞれ弁護(hù)士の手紙を李恒と易高會(huì)社に送ってもらい、李恒に「秘密保持協(xié)議」の競爭制限に関する約束と違約を提示した後に負(fù)擔(dān)しなければならない結(jié)果を遵守するように要求した。

このような秘密保持措置は一般の靴工場では珍しい。

王強(qiáng)氏は記者に対し、彼がサービスしている一部の企業(yè)では贅沢品の完成品を作って、中國の専門店で直接販売する現(xiàn)象が発生し、製品のラベルは「MadeinItaly」や「MadeinFrance」であり、一部の製品が海外に持ち込まれてマークをつけられ、國內(nèi)に運(yùn)ばれ、通関証明書を交換したと伝えた。消費(fèi)者に製品が海外から輸入されたことを証明する。

これに対し、曽明月はトップの贅沢品の仕業(yè)ではないと言った。中國國際ブランド導(dǎo)入センターの劉文獻(xiàn)もインタビューで、「MadeinItaly」のラベルを貼るには、それらの條件を満たす必要があるが、工業(yè)基準(zhǔn)ではなく、國際統(tǒng)一の硬い規(guī)定もないが、少なくとも製品の核心工蕓がイタリアで完成することを保証しなければならない。主な原材料もヨーロッパから來ている。「MadeinItaly」と表記できます。