テーマは「五水共導(dǎo)?品質(zhì)生活」である杭州都市の日活動(dòng)は6月6日午前、上海萬(wàn)博園都市広場(chǎng)で行われ、上海萬(wàn)博局黨委員會(huì)副書(shū)記の莫負(fù)春氏、杭州市委員會(huì)常務(wù)委員、広報(bào)部部長(zhǎng)の翁衛(wèi)軍氏、杭州市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副主任の陳重華氏、杭州市副市長(zhǎng)の張建庭氏、杭州市政協(xié)副主席の朱祖徳氏、駐中國(guó)大使のジョニーディト氏、萬(wàn)博観光客の山田外美代大使らが開(kāi)幕式に出席した。

杭州市の張建庭副市長(zhǎng)はあいさつで、1929年6月6日に杭州で最初の西湖博覧會(huì)が開(kāi)催され、中國(guó)博覧會(huì)の先河を開(kāi)いたと指摘しました。

歴史の時(shí)空を越えて、81年後の同じ日に、上海萬(wàn)博という國(guó)際的な大舞臺(tái)の上で、全世界の都市の精華を集めた上海萬(wàn)博の園內(nèi)で杭州都市の日活動(dòng)が盛大に開(kāi)催され、蕓術(shù)ショーと現(xiàn)場(chǎng)のインタラクティブな形式を通じて、歴史文化の名城の基礎(chǔ)、生活品質(zhì)の城の魅力、大気開(kāi)放の活力を、世界中に展示し、世界博覧會(huì)の「都市をより良い生活にする」というテーマを十分に演じさせます。

全公演は「盛世華章」、「文化の國(guó)」、「品質(zhì)の城」、「詩(shī)畫(huà)江南」、「相約杭州」の五節(jié)に分けられ、「映日蓮花」、「御車五水」、「金戈鉄馬」、「錦繡江南」、「河坊競(jìng)秀」、「竜井問(wèn)茶」などの計(jì)15の番組から構(gòu)成されています。

共演は3回で、10:30～11:30、15:30～16:30、19:30～20:30の各回。

ショーの間隔は民間蕓能人が展示などのインタラクティブ番組を作ってくれる。

その中で、有名な蕓術(shù)団體である西冷印社の篆刻家たちも舞臺(tái)に立って、國(guó)內(nèi)外の來(lái)賓に世界級(jí)の無(wú)形文化遺産代表作「篆刻」プロジェクトの魅力を展示します。

西冷印社は沈穎麗、王臻の両名の篆刻家を派遣して、萬(wàn)博會(huì)杭州都市の日に現(xiàn)場(chǎng)で創(chuàng)作デモを行います。

二人の専門家の篆刻ショーは現(xiàn)場(chǎng)の観衆(zhòng)を世界級(jí)の無(wú)形文化遺産である篆刻蕓術(shù)を近くに認(rèn)識(shí)させ、萬(wàn)博の杭州都市文化イメージの展示に大きな彩色を加えます。