最近、Le coq sportif(楽卡克)ブランドは商標(biāo)侵害事件で終審勝訴を得た。

今回の事件のために私たちは4年も準(zhǔn)備していたが、今やっと公正な法廷判決の下で正義の伸張を得た。今回の事件の勝訴は我が社のブランドの権利擁護(hù)の道にマイルストーン式の意義を持っている。

Le coq sportifは2004年から中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出し、急速に発展し、全國(guó)の各都市で相次いで開(kāi)花した。しかし、利益に駆られて、市場(chǎng)には様々な模倣、偽造のLe coq sportifブランドの製品があふれており、商品のタイプ、外観のデザイン、標(biāo)識(shí)の図案などの各方面でLe coq sportifの正札商品を模倣し、混同し、意図的にフランスの源を捏造している。調(diào)査の結(jié)果、権利侵害者のアモイ金鶏スポーツ用品有限會(huì)社、上海金鶏スポーツ用品有限會(huì)社、福建晉江莫日克靴服有限會(huì)社は少なくとも2006年から、その生産と販売のスポーツウェア、ズボン、Tシャツなどの服裝と靴下、キャップなどの製品とその外裝にはLe coq sportif(中國(guó)語(yǔ)名「楽卡克」)の商標(biāo)パターンに似た雄鶏図案(権利侵害商標(biāo))が使用され、対外宣伝、販売の承諾、販売業(yè)者の発展、販売ネットワークルートの開(kāi)拓などの行為で権利侵害標(biāo)識(shí)が大量に使用されている。例えばアモイ金鶏會(huì)社、上海金鶏會(huì)社は製品宣伝資料、関連メディアインタビュー、會(huì)社のウェブサイト(www.goldrooster.cn)などの対外宣伝の中で、そのブランドのフランスの淵源を強(qiáng)調(diào)している。「フランスの金鶏、雄鶏はフランス語(yǔ)がcoq、英語(yǔ)がroosterで、紀(jì)元1882年にフランスの紡績(jī)商人Camusetが心を傾けて開(kāi)発し、百年以上の歴史があり、國(guó)際スポーツブランドの一つであり、歐米から日本、臺(tái)灣、香港に延焼し、大陸に上陸した」などの虛偽の情報(bào)を大量に発表し、公衆(zhòng)の視聴を混同した。同時(shí)に、全國(guó)各地で加盟商を発展させ、販売ネットワークを開(kāi)拓する過(guò)程で、他人の権利侵害イメージを使用し、許可し、消費(fèi)者に商品の出所を誤認(rèn)させ、寧波楽卡克服裝有限會(huì)社と何らかのつながりがあるという誤った認(rèn)識(shí)を形成した。このような行為は當(dāng)社の正常な経営活動(dòng)とブランドイメージに深刻な影響を及ぼしただけでなく、広範(fàn)な消費(fèi)者の利益を大きく傷つけた。

商標(biāo)権益とブランド純正のフランスの淵源を維持し、広範(fàn)な消費(fèi)者の合法的権益を守るために、大量の権利侵害証拠を収集し、十分な訴訟準(zhǔn)備をした後。2008年6月、権利者寧波楽卡克服飾有限會(huì)社は法律の武器を手に、溫州市第一中級(jí)人民法院に訴訟を起こし、三権侵害會(huì)社と権利侵害商品を販売するディーラーを法廷に訴えた。審理の結(jié)果、裁判所は権利侵害事実が成立したと認(rèn)定し、最終的に法に基づいて寧波楽卡克服裝有限會(huì)社の訴えを支持し、関連権利侵害者が権利侵害を停止し、権利侵害損害賠償責(zé)任を負(fù)うと判決した。しかし敗訴側(cè)は一審判決に不服で上訴した。2010年3月15日、二審は浙江省高級(jí)人民法院で開(kāi)廷した。結(jié)局、省高院は控訴人のすべての控訴請(qǐng)求を卻下し、一審判決を維持した。これで寧波楽卡克服裝有限會(huì)社はこの商標(biāo)侵害事件で完全な勝利を収めた。

ここで、私たちは公正で厳明な法廷に感謝します。法廷の公正な判決が正義を伸張させたのです。われわれも偽物や不良を打撃する力をさらに拡大し、市場(chǎng)を粛清し、商標(biāo)権利者の権利を尊重し、商品消費(fèi)者の権益を守ることを決意した。私たちも広範(fàn)な消費(fèi)者に積極的に偽の権利擁護(hù)活動(dòng)に參加することを呼びかけ、偽の販売、権利侵害者の卑劣な行為を暴露し、公平で誠(chéng)実な市場(chǎng)取引環(huán)境を共同で構(gòu)築する。