ギリシャのビレエフ市市長(zhǎng)のバナヨディス?ファーソラスさん：世界博覧會(huì)は世界貿(mào)易の心臓を象徴しています。

パナヨディス?ファソラスは1963年5月に生まれ、ギリシャの政治家と元プロバスケットボール選手の二重身分を兼ねています。

その効力を発揮したバスケットボールクラブはヨーロッパリーグの優(yōu)勝を獲得しました。

2006年10月15日にビレエス市長(zhǎng)に當(dāng)選しました。

2010年上海萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)のご光臨にあたり、私は貴市の姉妹都市であるビレエフ市の市長(zhǎng)として、光栄にもこの會(huì)を主催する組織全員にお祝いの意を表します。

ビレエフス市と上海市は1985年6月に姉妹都市と正式に結(jié)び、両市の協(xié)力を深化させるための市政、工貿(mào)代表団の相互訪(fǎng)問(wèn)と協(xié)力拡大が可能となりました。

ピレウスはギリシャの最も重要な港で、東南ヨーロッパの商業(yè)貿(mào)易輸出の玄関で、地中海に通じる主要な玄関の一つです。

ピレウスは百數(shù)千、規(guī)模の違う海運(yùn)企業(yè)を持っていて、ギリシャの航海事業(yè)を推進(jìn)して世界の一番になります。

ここで指摘したいのですが、最近わが國(guó)は中國(guó)での造船數(shù)を増加しました。

文化と歴史の分野では、両國(guó)の共通點(diǎn)はすでにしっかりと私たちを結(jié)びつけています。

時(shí)代の発展は私達(dá)に絶えず新しい協(xié)力を展開(kāi)させ、一致行動(dòng)で世界的な問(wèn)題と挑戦を解決します。

レイヴス市にとって、私達(dá)は思い切ってグローバル化の挑戦に直面して、新たな発展の道に踏み出しています。都市の配置に合致する港灣基礎(chǔ)工事の近代化建設(shè)を?qū)g施して、既存の港サービス施設(shè)を更新することを堅(jiān)持しています。

一方、ビレエフ市の政府と市民は市民の生活の質(zhì)を向上させ、都市の様相を更新するよう努力しています。児童花園と公園を建設(shè)し、生態(tài)気候?qū)W校を設(shè)立し、國(guó)家が認(rèn)可した都市造緑計(jì)畫(huà)を?qū)g施し、公衆(zhòng)飛行ネットワークを構(gòu)築し、公共交通運(yùn)輸の現(xiàn)代化を?qū)g施し、この市の様相を一新しました。

すべての物事は外向的に変化しています。このような変化の仕方は今の時(shí)代の要求に合います。

私たちの目的はビレエフス市をサービス分野で高い水準(zhǔn)のインフラを持つ世界と歐州連合海運(yùn)センターに発展させることです。

私たちも海運(yùn)、造船、観光、グリーンエネルギー、環(huán)境整備などの面で中國(guó)と協(xié)力して、より広い発展の前途を切り開(kāi)くことを期待しています。

世界博覧會(huì)は世界貿(mào)易の心臓を象徴しています。中國(guó)の経済力を示す心臓です。

今回の萬(wàn)博はアジアの大市場(chǎng)の各企業(yè)間の交流需要を満たしただけでなく、アジアと世界の各大陸企業(yè)の交流需要をも満たしました。

周辺諸國(guó)との協(xié)力は経済発展を促進(jìn)するだけでなく、相互競(jìng)爭(zhēng)の意識(shí)も強(qiáng)めています。

上海友好都市の市長(zhǎng)として、「中國(guó)2010年上海萬(wàn)博」の成功を祈っています。