HSBCホールディングスグループ會(huì)長のスティーブン?葛霖

スティーブン?葛霖。

HSBCホールディングスグループ會(huì)長（2006年から）、イギリスHSBC銀行株式會(huì)社會(huì)長。

オックスフォード大學(xué)卒業(yè)、アメリカマサチューセッツ工科大學(xué)修士。

1982年に香港上海HSBC銀行に入社し、HSBC銀行で長年勤めてきました。

葛霖が執(zhí)掌するHSBCは中國で一番多く投資する外資銀行の一つであり、同時(shí)に積極的に社會(huì)にフィードバックし、中國の教育、環(huán)境保護(hù)などの事業(yè)を広く支持しています。

また、イギリス銀行家協(xié)會(huì)の會(huì)長、イギリス首相の商業(yè)理事會(huì)會(huì)長、大英博物館理事會(huì)のメンバーなども務(wù)めています。

上海萬博は世界に影響を與えている3つのトレンドを表しています。グローバル化、都市化、中國の新たな臺頭です。

上海はこの3つのプロセスの中心的な地位を占めています。上海で開催される今回の萬博は確かに有名です。

今回の萬博のテーマ「より良い都市、より良い生活」は、現(xiàn)在の世界の継続的なグローバル化と都市化のプロセスにぴったりです。

今、世界の人口の増加はほとんど都市に集中しています。

その中で、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの都市人口の増加が特に激しいです。

2030年ごろまでに、発展途上國の都市人口は全世界の都市総人口の80%を占めます。

アジアとアフリカでは、人口増加パターンが千年の歴史を持つ伝統(tǒng)モデルに変わり、都市化に転じます。

世界の都市人口比重は1950年の29%から2000年の46%に上昇しました。

2050年までに、この比重は70%に増えると予想されています。

その時(shí)、全世界の都市の人口は60億に達(dá)します。

現(xiàn)在、全世界の人口の半分以上が都市に住んでいます。

したがって、世界の都市化のプロセスは、グローバル化の最も重要な社會(huì)、政治、文化の産物です。

私たちは最高の科學(xué)技術(shù)と市政工程の知識を利用して、急速な都市化の世界で持続可能な発展の未來を構(gòu)築することができます。

上海萬博は生態(tài)設(shè)計(jì)、汚染管理、グリーン建築などの理念を重視し、期待される都市の持続可能な生活様式を展示します。

世界博覧會(huì)の各國家館は省エネ、節(jié)水、資源節(jié)約の革新方式を展示して、私達(dá)と地球が調(diào)和的に共存することを助けます。

世界的な気候変動(dòng)はこの需要をとりわけ切実にしている。

HSBCは、気候変動(dòng)は21世紀(jì)の世界最大の挑戦の一つであると考えています。

上海はHSBCの発祥地であり、世界と上海の業(yè)務(wù)発展の中で持続可能な発展を重視しています。

HSBC中國は上海政府の都市環(huán)境建設(shè)の最も積極的な支持者の一人で、上海市緑化局の一連の緑化行動(dòng)を助け、上海市中心部に位置する2萬平方メートルの延福緑地、及び臺灣濕地森林公園內(nèi)の1萬平方メートルの濕地を認(rèn)知しました。

上海最大の天然濕地公園として、臺灣の敷地面積は50ヘクタールで、多種の水生植物、水鳥、渡り鳥の生息地です。

また、HSBCの新しい中國本社ビルは國際最高基準(zhǔn)のエネルギーと環(huán)境設(shè)計(jì)パイオニア（LEED）の認(rèn)証を取得し、節(jié)水と効率などの面でビルの持続可能な発展を確保しています。

私たちはこの上海國際金融中心の奧地に位置するHSBC中國新本社ビルが環(huán)境保護(hù)オフィスビルのモデルになることを望んでいます。

上海萬博は他の2つの傾向を示しています。グローバル化と中國の臺頭です。

中國は大國としての再浮上は今世紀(jì)前半の最も重要な経済事件である。

多くの人がそれを中國の「臺頭」と呼んでいますが、実は、「再び臺頭」すべきです。15世紀(jì)まで、中國の一人當(dāng)たりの収入は依然として世界第一位にあり、世界の科學(xué)技術(shù)の最も発達(dá)した國です。

上海萬博は中國を代表して世界の舞臺に復(fù)帰しました。

改革開放以來30年余り、中國のGDPの年平均成長率はずっと10%前後を保っています。

今、中國は世界で一番成長が速い経済體です。

専門家の予測があります。中國は20年以內(nèi)に世界最大の経済體になるかもしれません。

しかし、最も稱賛されているのは、世界銀行の統(tǒng)計(jì)によると、1980年から2005年の間に、中國は約5億人の貧困から脫卻しています。これは前例のない輝かしい成果です。

このような成長の過程で、上海は中國の変化の最大の都市かもしれません。

30年來、上海の経済の総量は50數(shù)倍増加して、GDPは1978年の272.8億元から2008年末の13,690億元まで上昇します。

上海証券取引所の時(shí)価総額は2000年の2.1兆元から2008年末の9.72兆元に増加し、日本に次ぐアジア第二の規(guī)模となっている。

また、浦東の大きな変化を見ました。

前世紀(jì)の90年代、浦東の景色は一面の農(nóng)地と低い工場にすぎませんでした。今、浦東にそびえ立つ摩天樓は數(shù)の上ですでにマンハッタンを超えました。陸家嘴金融センターは規(guī)模と勢いの上でロンドンのカナリア埠頭より更に優(yōu)れています。

上海で萬博の盛會(huì)を迎えるにあたり、HSBCは上海國際金融中心（IFC）の新本社ビルを稼働させることになり、HSBCは上海の未來発展に対する自信と中國に対する長期的な承諾を明らかにしました。

私は謹(jǐn)んで上海人民と指導(dǎo)者に心からのお祝いを申し上げます。これが歴史的意義のある全世界の盛會(huì)の円満な成功を祈ります。そして上海が全世界に門戸を開くことに感謝します。

2010年上海萬博は大きな成功を収めると確信しています。

今回の萬博は未來の萬博の基調(diào)を定めるだけでなく、人類の持続可能な発展のための共同未來のための強(qiáng)固な基礎(chǔ)を築くことになります。