溫家寶國(guó)務(wù)院総理は26日、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を主宰し、地方政府の融資プラットフォーム會(huì)社の管理を強(qiáng)化し、買いだめや農(nóng)産物の価格のつり上げなどの違法行為を厳しく取り締まるよう手配しました。

會(huì)議では、長(zhǎng)年にわたって、地方政府とその部門や機(jī)関などが設(shè)立した融資プラットフォーム會(huì)社が、地方経済と社會(huì)発展のために資金を調(diào)達(dá)し、インフラ整備の強(qiáng)化や國(guó)際金融危機(jī)の打撃対策に積極的な役割を果たしていると指摘しました。しかし、規(guī)模の伸びが速すぎて、動(dòng)作が規(guī)範(fàn)に合わないなどの問(wèn)題も出てきました。

會(huì)議では、財(cái)政?金融リスクを効果的に防止し、経済の持続的かつ健全な発展と社會(huì)の安定を維持するために、融資プラットフォーム會(huì)社の管理を強(qiáng)化しなければならないと指摘しました。

一に、しっかりと整理して確認(rèn)し、融資プラットフォーム會(huì)社の債務(wù)を適切に処理します。分類管理、差別処理の原則に基づき、債務(wù)の返済と建設(shè)プロジェクトの後続融資問(wèn)題を適切に処理する。

第二に、地方政府が設(shè)立した融資プラットフォーム會(huì)社を分類して整理し、機(jī)能を明確にし、規(guī)範(fàn)的に運(yùn)営する。

三、融資プラットフォーム會(huì)社に対する融資管理と銀行業(yè)金融機(jī)関などの貸付管理を強(qiáng)化する。

四、地方政府の違反擔(dān)保承諾行為を斷固として阻止しなければならない。會(huì)議は各地區(qū)、各部門に組織指導(dǎo)と指導(dǎo)監(jiān)督を強(qiáng)化し、実施案の制定を急ぎ、真剣に実行に取り組ませるよう要求する。規(guī)則を整理してからも規(guī)定に違反する場(chǎng)合は法により厳格に処理します。

會(huì)議では、中國(guó)の農(nóng)業(yè)は6年連続の豊作で、穀物と綿の油と肉の砂糖などの重要な農(nóng)産物の生産は著実に伸びており、在庫(kù)が豊富で、市場(chǎng)の需給全體のバランスが取れていると指摘しました。去年の冬以來(lái)、わが國(guó)の自然災(zāi)害が頻発し、一部の農(nóng)産物の生産に一定の影響を與えました。最近の時(shí)期、少數(shù)の不法経営者は個(gè)々の農(nóng)産物の産地集中、季節(jié)性が強(qiáng)い、総量が減少し、保存しやすいなどの特徴を利用して、値上がり情報(bào)を捏造し、買いだめや買いだめ、価格をつり上げることによって、一部の市場(chǎng)の需給がアンバランスになり、価格が異常に変動(dòng)し、市の秩序を著しく亂し、農(nóng)産物生産者、消費(fèi)者とその他の経営者の合法的権益を損なった。直ちに適切で強(qiáng)力な措置を講じ、法により違法行為を厳しく取り締まり、正常な農(nóng)産物の生産流通と価格秩序を維持しなければならない。

まず、農(nóng)産物市場(chǎng)の健康と秩序ある運(yùn)行を全力で保障します。農(nóng)産物の栽培面積を安定させ、栽培構(gòu)造を最適化し、完備させ、農(nóng)産物の生産供給と生産と販売の接続、情報(bào)の発表をよく把握し、市場(chǎng)価格の基本的な安定を確保する。農(nóng)産物市場(chǎng)の運(yùn)行と不審な資金源、流れ、用途などの狀況に対する監(jiān)視警報(bào)を強(qiáng)化し、違法違反問(wèn)題を発見(jiàn)したら速やかに取り締まる。主要農(nóng)産物の価格が異常に変動(dòng)した場(chǎng)合、法により臨時(shí)介入措置をとる。

二、農(nóng)産物の売買などの違法行為に厳しく打撃を與えること。農(nóng)産物の買い付け、流通などの環(huán)節(jié)における市場(chǎng)取引と価格行為に対する監(jiān)督?管理を確実に強(qiáng)化し、最近は特定項(xiàng)目の検査を組織し、法律に基づいて市場(chǎng)秩序を亂す典型的な事件を摘発する。

三、農(nóng)産物電子取引市場(chǎng)の規(guī)範(fàn)化を整頓しなければならない。取引価格が現(xiàn)物市場(chǎng)から大きく逸脫し、現(xiàn)物資源の委託がなく、取引規(guī)模が小さすぎて、投機(jī)性が深刻であり、また市場(chǎng)主催者が市場(chǎng)に入って価格を操作したり、保証金を流用したりする行為がある場(chǎng)合は、斷固として取り締まります。

社會(huì)監(jiān)督の役割を十分に発揮しなければならない。通報(bào)ルートを社會(huì)に公開(kāi)し、農(nóng)産物価格の宣伝などの違法行為を大衆(zhòng)に告発するよう奨勵(lì)する。報(bào)道媒體は全面的に客観的かつ正確に農(nóng)産物市場(chǎng)の狀況を報(bào)道し、虛偽の報(bào)道と悪意のある宣伝を厳禁する。

五「米袋」の省長(zhǎng)の責(zé)任制と「野菜かご」の市長(zhǎng)の責(zé)任制を?qū)g行し、指導(dǎo)を強(qiáng)化し、大衆(zhòng)の生活を保障する。