特許経営契約モデル
契約書作成者
甲：以下甲と略す
乙：以下、乙という
甲が販売業(yè)務(wù)を経営するため、乙は店舗を提供してチェーン店を設(shè)立し、雙方は本契約を締結(jié)することに同意し、共同で遵守する。

第一條特許店名及び営業(yè)所在地、時(shí)間、営業(yè)項(xiàng)目、商圏範(fàn)囲。
一、基本資料
店名:(以下同店と略す)
擔(dān)當(dāng)者：
アドレス:
電話：?jiǎn)訕I(yè)許可証登録番號(hào)：
建築面積:平方メートル;
営業(yè)面積：平方メートル；
従業(yè)員數(shù):正職:員;タイマー
二、営業(yè)時(shí)間:當(dāng)日午前時(shí)から午後時(shí)まで。
三、商圏範(fàn)囲：（別添圏）
東:
西:
南:
北:

四、甲の書面による同意を得ない限り、乙は特許経営店の営業(yè)所在地を変更する権利がない。しかし、授権期間內(nèi)に、賃貸契約の終了により當(dāng)該店が當(dāng)該地で運(yùn)営を継続できない場(chǎng)合、乙は當(dāng)該賃貸契約の終了1ヶ月前に甲の認(rèn)可を加えた場(chǎng)所を探して當(dāng)該店を運(yùn)営を継続させるべきである。
五、店舗內(nèi)の営業(yè)日數(shù)、毎日の営業(yè)時(shí)間及び営業(yè)項(xiàng)目は、本社の規(guī)定に従って処理する。不可抗力を除き、甲の同意を得ない限り、乙は自ら営業(yè)を変更または一時(shí)停止してはならない。

第二條契約期間
年月日から年月日までの計(jì)5年。

第三條契約の継続と延長(zhǎng)期間
一、合
二、契約継続延長(zhǎng)期間が満了する前の三ヶ月間、いずれか一方が書面による通知なしに他方に契約終了者に通知した場(chǎng)合、本契約は更に1年間延長(zhǎng)し、その後、順次長(zhǎng)期期間を1年間延期する。
三、すべての自動(dòng)延長(zhǎng)期間內(nèi)の雙方の権利義務(wù)は、本契約の規(guī)定を遵守して執(zhí)行する。

第四條名詞定義
本契約內(nèi)に別途規(guī)定がある場(chǎng)合を除き、本契約內(nèi)の名詞又は用語(yǔ)は、當(dāng)社特許経営管理制度內(nèi)に記載されたものを基準(zhǔn)とし、上記の規(guī)則に定義されていない名詞又は用語(yǔ)であり、雙方に相違が生じた場(chǎng)合、甲の解釈を基準(zhǔn)とする。

第五條契約範(fàn)囲
一、雙方は乙が資金を提供することに同意し、甲は商品サービス、経営技術(shù)指導(dǎo)などを提供し、乙が管理とサービスを提供し、本業(yè)の経営に従事する。
二、雙方は前項(xiàng)の契約を執(zhí)行するため、乙は年月日までに、関連法令の規(guī)定に従って會(huì)社設(shè)立登記を行い、営業(yè)許可証を取得しなければならない。
三、乙は本契約を締結(jié)してから一ヶ月以內(nèi)に位置する家屋を特許経営店の店舗及び営業(yè)場(chǎng)所として提供し、甲の書面による同意を得ない限り、乙は勝手に住所を変更してはならない。

第六條履行保証金
乙が滯納金(貸付金、違約性処罰金を含む)がある場(chǎng)合、甲は履行保証金から直接控除することができる。

第七條特許経営権利金、管理費(fèi)及び広告費(fèi)
一、乙は契約當(dāng)日に甲に人民元萬(wàn)元を交付し、特許経営権利金として、契約が満了、終了または解除された場(chǎng)合、甲は返還する必要はない。
二、乙は毎月現(xiàn)金で甲の人民元を管理月額費(fèi)として支払い、人民元を全體広告販促費(fèi)用とする。
三、乙はいかなる理由で上記費(fèi)用の返還を要求することができない。

第八條使用許可
一、甲は乙に本商圏內(nèi)で甲の商標(biāo)、技術(shù)で當(dāng)該店を経営することを授権する。
二、乙が甲の指定した経営権を取得したのは甲が委託人であり、乙が委託人である法律関係に基づいている。
三、乙は甲の授権を得て甲の商標(biāo)の使用権を取得するが、本契約が満了した場(chǎng)合、契約を継続しないか、乙が本契約の規(guī)定に違反したり、授権を取り消されたり、乙が勝手に本契約の規(guī)定を譲渡したりした場(chǎng)合、乙の商標(biāo)使用の権利は直ちに終了する。
四、乙は甲が授権して使用した商標(biāo)、サービスマーク、財(cái)産設(shè)備、器具について他人に授権して使用してはならない。
五、乙は甲が授権して使用した標(biāo)的物について他の企業(yè)と合併または延長(zhǎng)して使用してはならない。
六、當(dāng)該店の経営及びサービスについて、乙は甲の指導(dǎo)を受け、會(huì)社の特許経営店の管理規(guī)則、添付書類及び本契約の制約に従うことに同意する。

第九條開(kāi)店準(zhǔn)備事項(xiàng)
一、同店が開(kāi)店するすべての裝飾、材質(zhì)、水力発電工事の設(shè)計(jì)は、甲が統(tǒng)一的に計(jì)畫し、検収する。
二、乙が提供する店は內(nèi)裝の完全な看板、天井、壁、床、安全ガラスドア、棚、周辺設(shè)備などを備えなければならない。費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)する。
三、甲は営業(yè)所に看板を設(shè)置して乙に甲を使用させ、所有権は乙に帰屬し、契約が期限切れ、終了した場(chǎng)合、乙はこの看板を引き続き使用して自分で撤去してはならない。乙が撤去しない場(chǎng)合、甲は撤去することができ、発生した費(fèi)用は乙が支払うものとし、乙は異論があってはならない。
四、乙は當(dāng)該店の開(kāi)幕前に甲が指定した銀行に口座を開(kāi)設(shè)しなければならない。
五、甲が乙に提供しなければならない協(xié)力は以下を含む：
1.完全な企業(yè)識(shí)別システム；
2.完成した管理経営経験；
3.人員募集、訓(xùn)練の協(xié)力；
4.店頭の裝飾、設(shè)備、商品、陳設(shè)などの運(yùn)営技術(shù)の協(xié)力;
5.看板、テーブルと椅子、冷蔵庫(kù)、設(shè)備、パソコン、パソコンソフト、その他の設(shè)備などの統(tǒng)一購(gòu)入；
6.販促、広告の計(jì)畫、実行；商品調(diào)達(dá)事項(xiàng)の連絡(luò);営業(yè)管理事項(xiàng)の計(jì)畫?指導(dǎo)。
六、乙が甲と協(xié)力する必要がある事項(xiàng)：
1.営業(yè)売場(chǎng)の場(chǎng)所。
2.店舗の裝飾ハードウェア、設(shè)備の提供、看板、天井、床(廊下を含む)、倉(cāng)庫(kù)、テーブルと椅子、キャビネット式冷蔵庫(kù)設(shè)備、コンピュータハードウェア、電話機(jī)、その他の設(shè)備など;
3.販促、広告の執(zhí)行、費(fèi)用の分擔(dān)は、本契約の関連條例の規(guī)定に従う。
4.商品の仕入れ、販売、棚卸し事項(xiàng)の執(zhí)行：本契約第十條及び関連條例の規(guī)定に従う：
5.販売の商品コストを提供する。
6.商店経営管理事項(xiàng)の執(zhí)行は、人的資源の運(yùn)営、販促、広告、財(cái)務(wù)管理を含み、本契約の関連條例の規(guī)定に従う。

第十條経営管理
一、乙の経営に関するすべての計(jì)畫、管理、マーケティング、広告などの事項(xiàng)は甲が責(zé)任を負(fù)い、乙は干渉してはならない。甲は営業(yè)支店の名稱を確定する権利がある。
二、乙は開(kāi)業(yè)後、甲が締結(jié)した価格を料金基準(zhǔn)とし(甲の承認(rèn)を得た者はこの限りではない)、甲の季節(jié)的な販促に協(xié)力して運(yùn)営しなければならない。
三、乙は甲が締結(jié)した店舗の作業(yè)と後場(chǎng)の調(diào)理基準(zhǔn)に基づいて業(yè)務(wù)を処理しなければならない。
四、雙方は本契約の締結(jié)または執(zhí)行によって一方が他方の代理人またはパートナーであると解釈しないことに同意する。一方は営業(yè)損益の責(zé)任を負(fù)うべきである。
五、乙は開(kāi)業(yè)前に、甲の規(guī)定に従って、一週間の職前訓(xùn)練に參加し、甲が課程を手配しなければならない。開(kāi)業(yè)後、乙は甲の規(guī)定に従い、店長(zhǎng)の研修會(huì)議に一度參加し、違反者があれば、毎回甲の人民元を罰則的な違約金として交付し、毎月の決算時(shí)に一括して支払う。
六、一方の店舗の作業(yè)は甲が締結(jié)した作業(yè)基準(zhǔn)に基づいて処理しなければならない。
七、注文と返品処理
1.乙が商品を注文する場(chǎng)合、注文書に必要な商品、規(guī)格、數(shù)量と予定出荷日などを記入し、甲にファックスし、甲の営業(yè)単位は実際の狀況を考慮して出荷に協(xié)力しなければならない。
2.商品の発送後、乙は甲の同意を得ない限り、任意に拒否または返品してはならない。
3.乙の會(huì)社が捺印した或いは責(zé)任者が捺印して署名した送り?duì)瞍?、甲の後日入金の証明書とする。
4.返品する時(shí)、本社にファックスで通知し、配送部門が統(tǒng)一的に処理を手配しなければならない。
責(zé)任編集：許琪雲(yún)