瀋陽(yáng)服裝産業(yè)協(xié)會(huì)第三回第二回會(huì)員代表大會(huì)及び瀋陽(yáng)市服裝紡織業(yè)界商會(huì)會(huì)議は先日瀋陽(yáng)市で開(kāi)催されました。

全市のアパレル織物の集散市場(chǎng)、大型デパートの総経理、生産企業(yè)の責(zé)任者、市政府の各部門(mén)の指導(dǎo)者は全部で300人以上集まります。

瀋陽(yáng)市委員會(huì)、市政府は服裝紡績(jī)業(yè)の発展に非常に関心を持って支持しています。會(huì)議後、また瀋陽(yáng)市服裝流通業(yè)の発展を促進(jìn)するための會(huì)議紀(jì)要において、服裝紡織業(yè)の発展を支持する政策と措置を明確にしました。

會(huì)議では、2009年の瀋陽(yáng)服裝紡績(jī)業(yè)は商業(yè)貿(mào)易の流通を先導(dǎo)とし、産業(yè)の発展を牽引した。

「二つの鍵」を把握します。一つは商業(yè)貿(mào)易流通単位と生産基幹企業(yè)の提攜の積極性を十分に発揮し、商業(yè)貿(mào)易流通ルートを革新します。二つは「五つの重點(diǎn)」をしっかりつかんで、つまり業(yè)界情報(bào)サイトのプラットフォームを作り、瀋陽(yáng)の展示ブランドを作って、1つの省名ブランド、2つの市ブランドを作り、企業(yè)のために現(xiàn)地の一時(shí)帰休者と周辺市県の労働力を育成し、五愛(ài)服裝城の商業(yè)貿(mào)易のアップグレードを推進(jìn)して、さらに瀋陽(yáng)國(guó)際服裝城と康平産業(yè)のドッキングをよくします。

瀋陽(yáng)服裝紡績(jī)業(yè)は厳しい市場(chǎng)情勢(shì)の下で、経済の安定成長(zhǎng)を維持しました。

2008年、全業(yè)界の生産額、販売収入は安定している中に上昇があって、皆100億元を上回って、利潤(rùn)率は少し下がって、輸出は同2.8%下落します。

豊雷、アンナ、五三〇五など二十あまりの模範(fàn)企業(yè)と中興、商業(yè)城、五愛(ài)服裝城などの大型卸売小売店はいずれも非凡な業(yè)績(jī)を上げました。

　　沈陽(yáng)服裝紡織業(yè)應(yīng)對(duì)危機(jī)的實(shí)踐，給業(yè)界三點(diǎn)啟示：

まず、協(xié)會(huì)、商會(huì)會(huì)員単位は生産企業(yè)と大規(guī)模卸売小売店からなり、上下流企業(yè)とデパートは共同で産業(yè)チェーン連盟の道を歩み、情報(bào)がよく分かり、売れ行きがよくなります。

各自獨(dú)闘、企業(yè)と商業(yè)の二重現(xiàn)象を避けました。

その次に、全業(yè)界はすでにいくつかの省市のブランド品を創(chuàng)出して、ブランド効果が企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を昇格させたのです。

これらのところのブランド品はすでにしっかりと現(xiàn)地市場(chǎng)を占めています。

第三に、多くの企業(yè)は職業(yè)服、軍需品、チャイナドレス、家庭用紡績(jī)品を生産しています。しかも國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)をリードしています。內(nèi)需開(kāi)拓の経験があります。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)