世界的な金融危機(jī)に直面して、ますます多くの海外投資機(jī)會(huì)が中國(guó)に「オリーブの枝」を差し出すことになりました。この現(xiàn)象は先日アモイで開(kāi)かれた第12回中國(guó)投資貿(mào)易商談會(huì)のパビリオンで見(jiàn)られます。

特に歐米先進(jìn)國(guó)の招商館は展示スペースが大きいだけではなく、活動(dòng)も多く、中國(guó)の投資意欲を引きつけています。

これに対して、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)（ICE、以下「イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)」という）産業(yè)協(xié)力部のマリナラ?ロ輪部長(zhǎng)は、「中國(guó)経済週刊」の記者會(huì)見(jiàn)で、ここ數(shù)年、ユーロの持続的な強(qiáng)さがイタリア、フランス、ドイツ、オランダなどの國(guó)の全體的な商業(yè)コストを米英に対する優(yōu)位性を失い、新興市場(chǎng)から新たな助力を探すことがイタリアの選択肢となっていると説明しました。

金融危機(jī)はますます激しくなり、また人々にできるだけ早く正確な決定を下すように強(qiáng)制されました。

金融危機(jī)の中の「外に出て行く」について、多くの人がまず思い付くのは金融機(jī)関の海外の「寫(xiě)経」ですが、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)上海事務(wù)所の経済貿(mào)易官吏バーバラは、中國(guó)企業(yè)の現(xiàn)段階の実力、経験、能力と発展ビジョンをもって、更に実體経済の対外投資に目を向けて、製造業(yè)の海外拡大に置いて、中小企業(yè)に投資するべきだと指摘しています。

これは、金融業(yè)と比べて、中國(guó)の製造業(yè)はずっと成熟していて、いくつかの業(yè)界でトップを占めています。イタリアと中國(guó)の製造業(yè)、特に中小企業(yè)の橋渡しをするのは、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)の最も主要な任務(wù)です。

イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)はイタリアの政府機(jī)関で、イタリアと外國(guó)企業(yè)の間の貿(mào)易促進(jìn)、投資、ビジネスチャンス及び産業(yè)協(xié)力を委託されています。

これまで、同委員會(huì)は1萬(wàn)社余りのイタリア會(huì)社の中國(guó)でのビジネス活動(dòng)を支持してきた。

中國(guó)での投資効果を高めるために、彼らは上海事務(wù)所に頼って投資プラットフォームネットワークを創(chuàng)立しました。中國(guó)語(yǔ)で中國(guó)の投資家に情報(bào)と助けを提供できます。

1998年から今まで、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)はすでに4回にわたって組織団を組んでアモイに參加しました。

今年はさらにピエモンテ州、アレクサンドデリー、ウィルト、トレヴィーソ、ベニス、トスカナなどの省區(qū)の投資機(jī)関を含む巨大なチームを率いて、投合會(huì)で優(yōu)勢(shì)な業(yè)界の投資プロジェクトを推して、中國(guó)企業(yè)との「速配」を?qū)g現(xiàn)したいです。

バーバラによると、前の景気後退、市場(chǎng)低迷の狀況に対して、イタリア企業(yè)は世界で最高の資源配置を探し、最低コストの経営ルートを探したいと切望しています。これは中國(guó)企業(yè)のヨーロッパ進(jìn)出に素晴らしい投資のきっかけを提供しています。

彼女は例を挙げました。イタリア製です。

2007年、溫州一家

ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)企業(yè)の世界進(jìn)出に伴って、各種の貿(mào)易摩擦にも遭遇しました。

これに対して、バーバラは、イタリアなどの歐州連合國(guó)の経済は転換期を経験しています。多くの産業(yè)は発展途上國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)に直面しています。優(yōu)勢(shì)のない業(yè)界は自國(guó)で萎縮と移転するのは必然的な勢(shì)いです。

解決の一番いい方法は矛盾を激化させたり拡大したりするのではなく、雙方が互恵の原則に基づいて協(xié)議し、合意に達(dá)し、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することです。

彼女は「外に出る」過(guò)程で、中國(guó)企業(yè)は2點(diǎn)に注意しなければならないと思っています。第一に、世界に向かうからには、構(gòu)造と利益の調(diào)整を意味しています。摩擦が避けられないので、大げさに騒ぐ必要はありません。

企業(yè)は世界に向かって3つの段階があります。市場(chǎng)を拡大し、資源を探し、定著します。

イタリアの経済貿(mào)易の官吏は中國(guó)の企業(yè)家に注意して、當(dāng)面の機(jī)會(huì)が多くてリスクも大きい敏感な時(shí)間で、更にはっきりと“出て行きます”のリスクと収益を評(píng)価するべきで、きっと自分の需要と能力によって慎重に目標(biāo)を確定して、そして“歩く”過(guò)程の中でリスクを制御することに注意して、出発點(diǎn)と切り口を探して、軽率に手を出すことを禁じる。

彼らは「中國(guó)経済週刊」を通じて中國(guó)企業(yè)に伝えたいです。西歐では80%以上の企業(yè)は中小企業(yè)です。中國(guó)貿(mào)易には多くの中間販売店を通して行われる必要があります。成熟したプラットフォームを通じて「スプリングボード」として利用すれば、ヨーロッパの企業(yè)や消費(fèi)者と直接接觸し、貿(mào)易障壁を回避し、運(yùn)営効率を高め、中間費(fèi)用を減らして、早くヨーロッパ市場(chǎng)に溶け込みます。

洛輪女史は「中國(guó)経済週刊」に対し、イタリアに進(jìn)出したい中國(guó)企業(yè)にとって、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)はこのような「踏み板」であり、この部門(mén)はイタリア企業(yè)、特に中小企業(yè)の國(guó)際化を促進(jìn)する専門(mén)機(jī)関として長(zhǎng)期にわたって取り組んでいる。

彼女は中國(guó)にも多くの中小企業(yè)があることを知っています。國(guó)內(nèi)外の経済不況の中で、生存と発展は多くの困難に直面しています。

中小企業(yè)の発展を助けるために、政府と商工會(huì)議所はこのような企業(yè)に投資、金融、保険などを含む全方位のサービスを提供して、経済の波の中でよりよく歩くように助けます。

スウェーデン政府投資促進(jìn)署の白思徳署長(zhǎng)によると、スウェーデン投資促進(jìn)署のリードを経て橋を架け、これまでに110社以上の中國(guó)企業(yè)がスウェーデンで成功的に著地しました。そのうちの6割は中型企業(yè)です。

中國(guó)企業(yè)がどのように「出て行く」かについて、スウェーデン側(cè)は「ファーウェイモード」を尊重しています。即ち、小型の研究開(kāi)発から建設(shè)中の大規(guī)模な研究開(kāi)発チームまで、販売運(yùn)営チームを設(shè)立してから地域センターを設(shè)立し、スウェーデンの「橋頭堡」にしっかりと立って広大なヨーロッパ市場(chǎng)に進(jìn)出します。

スウェーデンの官吏はまた中國(guó)企業(yè)に注意して、スウェーデンに入るのもいいです。他の國(guó)に入るのもいいです。把握に注意しなければなりません。第一に、海外の運(yùn)営経験が不足している段階を速く走り終えて、企業(yè)の発展と同時(shí)に文化と社會(huì)責(zé)任などの面で貢獻(xiàn)を重視すべきです。第二に、長(zhǎng)期的な戦略目標(biāo)と戦略的思考能力が必要です。

イタリアの代表団が何回も參加しているのと違って、オランダの広州駐在総領(lǐng)事の范吉來(lái)さんは初めて參加しました。

この総領(lǐng)事は中國(guó)に來(lái)てまだ一年になりましたが、中國(guó)の発展に対して深い理解を持っています。

歴史學(xué)者である彼は、歴史的に見(jiàn)て、今日の中國(guó)は世界に一番いい時(shí)期にあると言っています。

オランダは中國(guó)人がヨーロッパを理解し、西歐に入る一番いい窓口です。

一般的に中國(guó)人のオランダに対する理解は、有名な「オランダ三寶」に限られます。

范吉來(lái)総領(lǐng)事は記者に対し、オランダは西歐の小國(guó)であるが、恵まれた地理的位置、高度に発達(dá)したインフラ、成熟した分撥ネットワーク、及び先進(jìn)的な物流サービスによって、すでにヨーロッパ大陸に通じる最大の玄関となっていると述べました。

中継貿(mào)易戦略を?qū)g施することによって、オランダは長(zhǎng)期にわたり世界貿(mào)易大國(guó)の地位を維持しています。

その中で、転換貿(mào)易は輸出総額の半分以上を占めています。ヨーロッパでは上位にランクされています。

物流業(yè)の生産額はすでにオランダの國(guó)內(nèi)総生産の30%を超えて、國(guó)民経済の支柱産業(yè)になっています。

オランダが投資の重點(diǎn)として打ち出した現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、石油化學(xué)工業(yè)、情報(bào)技術(shù)、バイオ技術(shù)、近代化物流サービスなどの優(yōu)位産業(yè)は、まさに中國(guó)の対外経済貿(mào)易協(xié)力の重點(diǎn)である。

現(xiàn)在、オランダの中資企業(yè)は170社を超えました。彼はもっと多くの中國(guó)人がオランダに投資して、ヨーロッパ市場(chǎng)を開(kāi)拓したいです。