白壁、広々とした工場(chǎng)區(qū)、ロックされた工場(chǎng)の門、作業(yè)場(chǎng)には一地の器具の原料が散在しています。三、三両殘された看守は夜が明けると、真実の光景は余すところなく展示されています。

多くの工場(chǎng)が休業(yè)しました。

この夏は、年初の想像をはるかに超えています。

溫州経済の困難なターン

良いニュースですが、もっと多い時(shí)には悪いニュースになりそうです。もう酷暑の夏が終わりました。溫州では往年よく見(jiàn)られたシャッター制限がもうありません。

最後の暑さが消える前に、溫州商人たちはめったに消えない足どりで夜の景色の中でゆっくりとなります。

最も有名な詩(shī)島の江心嶼の畔に、大きな川の両岸の燈火がぼんやりとしてあでやかである。

新しく改造された最高級(jí)の娯楽街はネオンが點(diǎn)滅しています。

しかし、みんなはもう鑑賞する気がありません。

溫州の千軒の企業(yè)は半分休業(yè)しますかます破産します

溫州市経済貿(mào)易委員會(huì)が7月初めに行った調(diào)査によると、溫州31の工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)と開発區(qū)15521の中小企業(yè)のうち、現(xiàn)在休業(yè)、半休業(yè)、倒産した企業(yè)は1259社に達(dá)し、調(diào)査総數(shù)の8.1%を占めている。

白い壁、広々とした工場(chǎng)區(qū)、ロックされた工場(chǎng)のドア、作業(yè)場(chǎng)には器具の原料が散在しています。三三、二の留守の番人、工業(yè)園區(qū)では物憂げに果物や食べ物を売る行商人がいます。夜が明けると、真実の光景が展示されています。

多くの工場(chǎng)が休業(yè)しました。

溫州市の中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の周徳文さんによると、この夏は年初に予想される困難をはるかに超えている。

溫州沿海の岸線から東北に向かって、あるいは直接北上して、臺(tái)州で、義烏で、寧波の慈溪、寧海で、紹興の州と柯橋の軽紡城、不景気はまるで門の蛇口を閉じることができないようで、一瀉千里です。

浙江省の工業(yè)経済は「緊急運(yùn)行狀態(tài)」の中で、「企業(yè)が重荷を負(fù)って前進(jìn)する」と、浙江省経済貿(mào)易委員會(huì)は7月の工業(yè)経済分析報(bào)告書に珍しい口ぶりで書いています。

最新の統(tǒng)計(jì)データによると、2008年上半期において、浙江省の規(guī)模以上の企業(yè)の工業(yè)増価は前年同期比12.2%伸び、前年同期比5.5ポイント下落した。5カ月前には企業(yè)の利益総額は14.1%伸び、増加幅は同17.8ポイント下落した。

下半期には、経済運(yùn)営は大きな不確実性に直面しており、発展傾向は厳しい。

悲観的に報(bào)告する。

溫州市経済貿(mào)易委員會(huì)が7月初めに行った調(diào)査によると、溫州31の工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)と開発區(qū)15521の中小企業(yè)のうち、現(xiàn)在休業(yè)、半休業(yè)、倒産した企業(yè)は1259社に達(dá)し、調(diào)査総數(shù)の8.1%を占め、四半期より2.1ポイント増加した。

靴の都の凋落

一部の企業(yè)は移転を始めたので、むしろ操業(yè)を停止して內(nèi)陸に行って新しい工場(chǎng)を作るほうがいいです。

溫州の各大手メディアでは、工場(chǎng)や生産設(shè)備に関する情報(bào)は全部「譲渡」に換えられました。

「もともと家賃は25元で、1平方メートルの工場(chǎng)ですが、今は6元とも借りられません?！?/p>

溫州城を出て、列車の西に乗って、鉄道の両側(cè)の大きい靴工場(chǎng)は至るところ見(jiàn)られて、“中國(guó)の靴の都”の看板は1段の距離ごとにすべてかつて創(chuàng)造した伝奇を注意しています。――溫州制の靴業(yè)の最盛期に、ここは全世界の40%の靴を生産して、その中の60%は國(guó)外に輸出します。

しかし、現(xiàn)在は靴の材料、靴革、製靴工場(chǎng)が至るところにある仰義工業(yè)地區(qū)では、休業(yè)波が園內(nèi)を席巻しています。

多くの工場(chǎng)には番人しかいません。彼らは落膽した顔をして、ぶらぶらしています。

もう生きられない。

前溫州靴協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、好覇靴材會(huì)長(zhǎng)の林錦標(biāo)氏は言う。

原材料価格の高騰、人民元の切り上げ、輸出の稅金還付率の引き下げ、利率の調(diào)整、労働力の価格の上昇、物流費(fèi)用の上昇などの理由で、利潤(rùn)の空間はさらに圧縮されています。

十元以上の靴底があります。以前はまだ1元ぐらいの利潤(rùn)があります。

コストの増加の衝撃の下で、ほぼ全部相殺されました。

以前の純利益は5%でしたが、今は1%全部計(jì)算されました。

注文がないのではなく、作る勇気がないのです。

林錦標(biāo)は彼の工場(chǎng)の1階で、5本の靴底の生産ラインは全部停止しました。

鉄の価格が高くなったので、靴底を作る金型費(fèi)は2000元から3000元に値上がりしました。原油価格が上昇して、靴の材料の一トンの原料は3000元以上増加します。

それと同時(shí)に、労働者の給料も上がっています。

數(shù)年前、技術(shù)的な要求がなかった雑役の基本給は850元で、今は1200元です。

林錦標(biāo)の対策は契約労働者の數(shù)を減らし、最盛期の百人余りから五十人以上に減らしました。

私たちは労働者を少し少なくして、いくつかの注文書を控えて、すでに募集したチームが安定することを保証します。

しかし、著工しなくても、労働者の基本給だけでは、準(zhǔn)備していない小企業(yè)を潰すのに十分です。

林錦標(biāo)の紹介によると、彼が知っているのは大きな靴製造企業(yè)で、労働者の給料一つだけで、一ヶ月の支出は百萬(wàn)円以上です。

溫州最大の靴企業(yè)は従業(yè)員約20000人を持ち、毎月數(shù)千萬(wàn)元の給料を支払う。

人民元の切り上げが困難を激化させた。

外國(guó)貿(mào)易の注文はドルで多く計(jì)算していますが、過(guò)去1年間で人民元は対ドルで10%近く値上がりしました。一年前に調(diào)印した注文書なら、現(xiàn)在完成した後はもう利益がありません。

お金のおかげではないですね。

林錦標(biāo)は言った。

環(huán)境保護(hù)対策も一つの要素です。

林錦標(biāo)によると、靴企業(yè)のために靴の皮革を提供している企業(yè)は100社以上ありますが、汚染防止のコストを負(fù)擔(dān)できないため、全部閉鎖されました。

一部の企業(yè)は移転を始めたので、むしろ操業(yè)を停止して內(nèi)陸に行って新しい工場(chǎng)を作るほうがいいです。

溫州の各大手メディアでは、工場(chǎng)や生産設(shè)備に関する情報(bào)は全部「譲渡」に換えられました。

「もともと家賃は25元で、1平方メートルの工場(chǎng)ですが、今は6元とも借りられません?！?/p>

大規(guī)模な不況は資金連鎖の緊張を激化させた。

「外國(guó)貿(mào)易のメニューでも、借金があります。

韓國(guó)人は百萬(wàn)円以上の借金をしていますが、三ヶ月も過(guò)ぎてもまだ返していません。

林錦標(biāo)は三百萬(wàn)円以上の未収金に悩んでいます。

ほとんどの人は製造業(yè)の本業(yè)を放棄しました。

靴のオーナーは工場(chǎng)と住宅を擔(dān)保にして、6000萬(wàn)円を融資して、全部四川に持って行って不動(dòng)産を投資します。

林錦標(biāo)は「借金が生産を拡大すれば、悪循環(huán)だ」としています。