9月4日、インドネシアのスヒロ?バンバン?ユートヨノ大統(tǒng)領は大統(tǒng)領府で団を率いてジャカルタを訪問している中國共産黨中央政治局委員、広東省委員會書記の汪洋氏と會見し、雙方はさらに広東とインドネシアの経済貿易と各分野の協(xié)力を拡大し、促進することについて広範な検討と交流を行った。

中國の章啓月駐インドネシア大使、広東省委員會の副書記、深セン市委員會の劉玉浦書記らが會見に參加した。

　　中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋率領的廣東省經貿代表團一行今天來到印度尼西亞首都雅加達，參加由廣東省人民政府聯(lián)合中國駐印尼大使館、印尼工商會館中國委員會在此共同舉辦的“2008中國廣東—印度尼西亞經貿合作洽談會”。這是此次廣東經貿代表團出訪東盟四國的第一站，在接下來的14天時間里，廣東省經貿代表團將陸續(xù)出訪越南、馬來西亞和新加坡，分別與這幾個國家開展經貿交流。包括廣州、深圳、珠海、佛山、汕頭在內的廣東15個城市均組成了龐大的經貿代表團前往。時尚-126-官方品牌網站

広東省委員會の副書記、深セン市委員會の書記の劉玉浦は団に従って訪問します。

また、深セン市は市委員會常務委員、副市長の陳応春を団長とし、16社の深セン企業(yè)代表が參加する経済貿易代表団を結成し、インドネシアで開催される今回の商談會に參加しました。

午前の開會式には、中國の章啓月駐インドネシア大使、アセアン秘書長代表、インドネシア貿易部と投資協(xié)調署などの政府部門の役人とインドネシア商工會議所の主要責任者が出席し、あいさつしました。

汪洋さんはテーマを作って発言します。

彼は、広東経済貿易代表団のこの旅の目的はインドネシアの経済社會発展の貴重な経験を參考にして、広東とインドネシアの協(xié)力強化に適した分野と方式を深く理解し、雙方の全面的な協(xié)力を推進し、友情と相互信頼を増進し、政府と企業(yè)との間の連絡を確立することですと言いました。

汪洋氏は、改革開放30年來、中國の経済力、総合國力、人民の生活水準は新たな段階に上がったと指摘した。この間に成功した2008年北京オリンピックは今の中國の経済、政治、文化、社會と人の発展の全面的な展示である。

広東は中國の改革開放の最も早い地區(qū)の一つとして、主要な経済指標は全國の前列に躍り出て、中國の第一経済の大省になります。

現在、広東は経済構造が合理的ではなく、自主的創(chuàng)造革新能力が強くなく、エネルギー資源の制約が逼迫し、環(huán)境保護圧力が増大し、発展コストが持続的に上昇し、地域発展のアンバランスなどの問題に直面している。

経済のグローバル化の新しい趨勢に積極的に適応し、地域経済協(xié)力を強化することは、上述の問題を解決する重要な手段である。

近年、広東とインドネシアの経済貿易協(xié)力の規(guī)模は絶えず拡大しており、協(xié)力の分野は絶えず拡大しています。

2007年の雙方の輸出入貿易額は51.9億ドルに達し、前年より32.8%伸び、中國大陸とインドネシアの貿易総額の1/5を占めた。

インドネシアの石炭、紙、板紙、食用植物油と集積回路、消費電子などの製品は広東省によく売れています。広東省の紡織服裝、家具、靴類、陶磁器製品と電話機、オートバイなどの電気機械製品はインドネシアの消費者に人気があります。

同時に、雙方の投資は日に日に活発になります。

広東とインドネシアは資源素質、産業(yè)構造と地域條件など各方面に特色があり、相互補完性が強いです。雙方は互恵の原則の下で、五方面の協(xié)力を強化します。まず広東優(yōu)勢企業(yè)がインドネシアの製造業(yè)、交通、通信などの分野に投資することを支持します。

商談會の開會式では投資貿易協(xié)力プロジェクトの調印式も行われました。

広東からの企業(yè)とインドネシア側は20のプロジェクトについて総額5.97億ドルの大口契約を締結しました。

深センからの怡禾投資株式會社と深セン凱創(chuàng)電子設備有限公司はそれぞれ対外請負工事、海外投資の3つのプロジェクトを締結しました。総金額は3960萬ドルです。