中國(guó)服飾新聞社の子供のさいたま社長(zhǎng)（右）は、日本繊維研新聞社の60周年記念式典で、日本側(cè)社長(zhǎng)の白子修男さんに贈(zèng)り物をしました。

日本繊維研新聞社の60周年式典は7月22日に東京で行われます。

日本の有名なアパレル企業(yè)、デザインスタジオ、百貨店などのファッション関係者數(shù)百人が集まりました。

中國(guó)服飾新聞社の子供のさいたま社長(zhǎng)は招待に応じて式典に出席し、新聞社を代表して日本側(cè)に特殊プレゼントを送りました。

「繊維研ニュース」は日本紡織服裝業(yè)最大の日?qǐng)?bào)で、日に20萬(wàn)部を発行します。

日本繊維研新聞社の白子修男新社長(zhǎng)は式典で、「繊維研ニュース」の編集方針は一貫しており、業(yè)界の「目、手、耳」になっていると語(yǔ)った。

第二に、ファッション産業(yè)を推進(jìn)し、ファッション産業(yè)の視野を広げ、服裝及び上流の紡績(jī)?cè)悉坤堡扦胜⒀ッ弊?、アクセサリーに代表されるあらゆる生活様式の変化にも注目し、流行予測(cè)を行います。

専門メディアとして、繊維研新聞社は関連業(yè)界の情報(bào)を収集し提供するだけでなく、業(yè)界がサービスを提供することを目標(biāo)にして絶えず努力しているということです。

新聞社はネットメディアの経営、専門書籍の出版と海外事業(yè)の発展において、みな建設(shè)されています。1965年に季刊誌を創(chuàng)設(shè)し、日本の伝統(tǒng)衣裝と和服を宣伝しています。1972年から続々と複數(shù)の繊維研新聞賞を設(shè)立し、業(yè)界に貢獻(xiàn)した企業(yè)を奨勵(lì)しています。1997年にネットサイトを創(chuàng)設(shè)し、海量情報(bào)と新聞が互いに補(bǔ)完しています。1999年にブランドファッション月刊誌を出版し、端末消費(fèi)者を引きつけています。

特に毎年2回開催される國(guó)際ファッションショー（IF）は、日本最大の専門ファッションショーです。

今世紀(jì)の初め、中日の服裝の貿(mào)易は次第に溫めて、日本は中國(guó)の最大の織物の輸出市場(chǎng)になって、中國(guó)も日本の織物の主要な輸入國(guó)です。

2004年初め、中國(guó)服飾新聞社は日本繊維研新聞社と正式に提攜しました。

このように、日本の紡織服裝産業(yè)の最新の発展動(dòng)向を紹介することを基本とする週刊紙が中國(guó)の読者の視線の中に現(xiàn)れた。

同時(shí)に、「日本繊維研ニュース」も「中國(guó)服飾報(bào)」の情報(bào)を選び始めました。

幕が開き、両社の各種交流相互訪問活動(dòng)が日増しに増加している。

中國(guó)服飾新聞社の子供の琦社長(zhǎng)は祝典贈(zèng)呈書の式典で、中日服裝業(yè)界は両新聞の交流のために密接に知っていると述べました。

開け放したウィンドウのように、中國(guó)と日本のアパレル業(yè)界政策、協(xié)會(huì)情報(bào)、ビジネスモデルの変化、ファッショントレンドがここで全面的に展示されています。

雙方のメディアの交流がより拡大し、より深くなることを望みます。

結(jié)局、中日両國(guó)の服裝業(yè)は國(guó)際経済一體化の背景の下で、WTO時(shí)代に、もっと高い需要がありました。

お互いに期待して積極的に行動(dòng)しましょう。