バレンチノとの寫真

小さな裁縫の大志に向かって

1968年、高校卒業(yè)後の劉増凱さんは當(dāng)時(shí)の天津人民服裝工場(chǎng)の裁斷現(xiàn)場(chǎng)に配屬されました。その時(shí)の服裝工場(chǎng)は人々の心の中の地位が比較的低いです。

劉増凱さんが作ったのは裁斷作業(yè)ではないですが、服工場(chǎng)で働いている人は裁縫と呼ばれています。そして裁縫は裁縫しましょう。

この時(shí)から劉増凱さんは自分の地位を本當(dāng)に意識(shí)して服裝業(yè)の地位を意識(shí)しました。

ゆっくりと、劉増凱は表面上はもう気にしなくなりました。彼は「小裁縫」と呼んでいますが、若い気勢(shì)の彼はひそかに服裝業(yè)界を発展させるために最善を盡くします。

昔のことを思い出して、劉増凱さんは自分の服裝に対する熱愛(ài)は「強(qiáng)いられた」と笑っていました。

1986年に劉増凱さんは市服裝研究所の事務(wù)室主任に任命されました。ここには全國(guó)最大の展示室があります。

研究所の主な仕事は技術(shù)を改善し、生地を更新し、新しいサンプルを設(shè)計(jì)することです。

劉増凱さんが行く「服裝の道」はここから軌道に乗り始めたと言えます。

急いで「余計(jì)なお世話」をする。

この時(shí)、服裝に接觸してすでに20年近くになりました。當(dāng)時(shí)の日本のアパレル企業(yè)は知名度が高いのは、情報(bào)活動(dòng)を重視していたからです。

情報(bào)活動(dòng)とは、主に國(guó)內(nèi)外の服裝の色、技術(shù)、布地、デザインなどの最新情報(bào)を収集し、國(guó)內(nèi)外の服裝動(dòng)向を研究することです。

劉増凱の研究所にもこのような情報(bào)部があります。規(guī)模が小さいだけで、従業(yè)員は何人しかいません。

より直接的に、より迅速にアパレル業(yè)界を知るために、1991年に、劉増凱は情報(bào)部への異動(dòng)を主導(dǎo)的に要請(qǐng)しました。

劉増凱さんは61歳で、天津市紡織服裝生産力促進(jìn)センター秘書長(zhǎng)、天津紡織服裝研究院情報(bào)センター主任を擔(dān)當(dāng)しています。

長(zhǎng)年にわたって、アパレル業(yè)界に対する熱愛(ài)と執(zhí)著によって、今年の第16回中國(guó)國(guó)際服飾博覧會(huì)で「中國(guó)服裝業(yè)界個(gè)人終身成就栄譽(yù)賞」を獲得しました。

劉増凱さんは「生涯業(yè)績(jī)賞」を受賞しました。

記者手記：

想像の中で、服裝の劉増凱を研究するのはあのようなが獨(dú)特で、重んじる人を身につけているべきです。

インタビューの日、彼を見(jiàn)た時(shí)、いろいろな仮説を否定しました。

穏やかに見(jiàn)えて、質(zhì)素な老人で、やや苦労感があります。

唯一の目立ったのは彼が持っている大きなカバンです。中には彼が長(zhǎng)年集めてきた服の資料や寫真作品の一部が入っています。これらのものは彼に「寶物」とされています。

これらの「寶物」を話すたびに、劉増凱さんの目の前が明るくなり、慎重に持ち上げて私に自慢して見(jiàn)せてくれます。まるで自分の子供を自慢しているようです。

その後速やかに回収し、大きなカバンに戻します。

大きな鞄に入れたのは資料や寫真だけではなく、服裝業(yè)に対する感情と責(zé)任があると思います。