「5.12」ブン川地震は、すべての人の心を震撼させた。

私たちは消えた過(guò)去を嘆き、逝去した命を悼み、希望をもってそれぞれの力を捧げています。

6月、「Vogue服飾と美容」は國(guó)際的に有名な高級(jí)ブランドGIORO ARMANIと手を攜えて、心から「愛(ài)T-shirt」という特別行動(dòng)を作り出しました。

世界のトップデザイナーのMr.Gorgio Armmaniさんは今回のイベントのために特別に限定版「愛(ài)T-shirt」をデザインしました。

GIORGIO ARMANIの一貫した黒い定番T-shirtのスタイルを受け継ぎ、さらに中國(guó)人に屬し、この特殊な瞬間に屬する烙印を鋳造しました。

生き殘る「勇気」、災(zāi)害に打ち勝つ「勇気」、誇らしい「勇気」。

私たちは「勇気」を持っていれば、恐れないと信じています。

私達(dá)はきっともっと勇敢に未來(lái)に対して、すばらしい郷里を再建します。

2008年6月、「愛(ài)T-shirt」の特別行動(dòng)が本格的にスタートします。

人民元500元を寄付すれば、被災(zāi)地のためにあなたの愛(ài)を捧げることができます。そして、この一つを真情に込めた「愛(ài)T-shirt」を得ることができます。

活動(dòng)によって得られたすべての義援金は、「Vogue服飾と美容」とGIORGIO ARMANIの名義で全部四川被災(zāi)地に寄付し、愛(ài)を被災(zāi)地に飛ばせ、勇気を中國(guó)に伝えます。

災(zāi)害はすでに過(guò)ぎ去って、勇気は私達(dá)を強(qiáng)くさせます。

被災(zāi)地の復(fù)興に引き続き中國(guó)人の力を捧げます。

イベントがスタートしますので、ご注目ください。