寧夏、臨夏、甘南國(guó)際市民ウォーキング大會(huì)

2007年7月10日、寧夏回族自治區(qū)観光局、西北風(fēng)情連合會(huì)、國(guó)際市民スポーツ連盟（中國(guó)）本部、中國(guó)青年出版本社と日産（中國(guó)）投資有限公司が共同主催した「NISSAN 10年徒歩シルクロード第三駅」の記者発表會(huì)が寧夏ビルで盛大に開(kāi)催された。

中國(guó)文化財(cái)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の羅哲文さん、寧夏回族自治區(qū)観光局副局長(zhǎng)の薛剛さん、國(guó)際市民スポーツ連盟（中國(guó)）金喬秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)青年出版総公司社長(zhǎng)の張景巖さん、日産（中國(guó)）投資有限公司総裁の萱島幸久さんが先に席を出産して発言しました。

 　　今年是"NISSAN十年徒步絲綢之路"的第三站，繼連續(xù)兩年活動(dòng)成功舉辦后，今年8月19日，絲綢之路徒步尋蹤之旅將在寧夏再次開(kāi)啟，途經(jīng)銀川、固原、會(huì)寧等地。同時(shí)，中亞五國(guó)、絲綢之路沿途7省共同籌備的絲綢之路申請(qǐng)世界文化遺產(chǎn)的工作也進(jìn)入關(guān)鍵階段。為了引起世界范圍對(duì)絲綢之路悠久歷史、濃厚文化與環(huán)境保護(hù)的關(guān)注，主辦方倡導(dǎo)全社會(huì)在行走中探尋人與人、人與社會(huì)、人與自然、人與歷史、人與文化的和諧交流。

絲路の遺跡を守る絲路文明を受け継ぐ絲路「遺産申請(qǐng)」

中國(guó)の古代文明と長(zhǎng)い歴史の流れの中で唯一無(wú)二の証明として、シルクロードは中華民族文化のシンボルと象徴とされています。すべての中國(guó)人の誇りです。

しかし、絲路の宣伝と保護(hù)はまだ多くの課題に直面しています。

中國(guó)文化財(cái)學(xué)會(huì)の羅哲文會(huì)長(zhǎng)は「シルクロードの人文內(nèi)包、歴史文化及び西域古國(guó)の変遷――なぜ一連の故國(guó)遺跡は今日は人類社會(huì)から離れ、生命のない大砂漠に沈黙しているのか？

これは自然環(huán)境や環(huán)境保護(hù)と密接に関係している話題です。

今年の絲路申請(qǐng)はすでに実質(zhì)的な段階に入っています。これは間違いなく私達(dá)の民族的な誇りを大いに強(qiáng)めています。

このため、日産（中國(guó)）投資有限公司は國(guó)際市民スポーツ連盟、北京毎日徒歩運(yùn)動(dòng)センターと共同で開(kāi)催した今回のウォーキングシルクロードの活動(dòng)を理解し、絲路を尊重し、絲路を尊重し、絲路を保護(hù)し、民族文化を発揚(yáng)し、女生文明を継承することを目的としており、同時(shí)に、同様の高度な社會(huì)的責(zé)任感を持つ企業(yè)や社會(huì)各界の友人たちに、戦場(chǎng)保護(hù)の陣営に參加してもらい、遺産申請(qǐng)の応援を呼びかけています。

絲路の古道をたどる愛(ài)が文明を撒き散らす道

シルクロードは世界最長(zhǎng)の古商道で、「NISSAN 10年ウォーキングシルクロード」の第三駅として、シルクロードの南と北を経由して、8日間で千キロ以上のコースがあります。

黃土高原の「千溝萬(wàn)渓」の地形を鑑賞するとともに、ハイキング隊(duì)員たちは自ら特殊な宗教や歴史的風(fēng)情を體験し、光り輝く霊寺の石窟はさらに「遺産申請(qǐng)」の重要な遺産地でもあります。

また、全社會(huì)が西北貧困地域の教育現(xiàn)狀に関心を寄せているため、シルクロードの途中の子供たちに健康で楽しい生活を送るために、日産（中國(guó)）投資有限公司と中國(guó)青年出版社は共同で「慈善？助學(xué)」の寄付計(jì)畫を行い、貧困小學(xué)校に図書(shū)を寄付し、絲路愛(ài)図書(shū)室を設(shè)立する。

朝陽(yáng)區(qū)育人學(xué)校は友好協(xié)力學(xué)校として招かれ、絲路沿線貧困地區(qū)の小學(xué)生と親しく觸れ合い、真心と誠(chéng)意と行動(dòng)で愛(ài)の種をまく。

日産（中國(guó)）投資有限公司の萱島幸久社長(zhǎng)が述べたように、「子供の慈善寄付は弱い子供の教育に関心を持つ重要な形であり、愛(ài)を集め、公益のイメージを示すプラットフォームでもある。

日產(chǎn)は社會(huì)各界が「慈善？奨學(xué)」のために力を盡くすことを心から希望しております。あなたの愛(ài)でシルクロードの子供たちに真っ青な空を支えています。

「

千年の絲路健康を歩きます。

シルクロードは中國(guó)の歴史と文化を記録しています。昔の人たちが一歩ずつ足跡をつけてきた文明の道です。足跡はすべて深く古人の粘り強(qiáng)い意志を記録しています。

このような精神こそ、人類を一歩ずつ文明に向かわせます。

今日、トレッキング隊(duì)員たちが歴史の足跡に沿って前に進(jìn)み、古人の進(jìn)取精神を味わう時(shí)、體を丈夫にしただけではなく、自分の気持ちを明るくして、心を楽しく飛翔させます。

このほか、イベント途中にはNISSANの環(huán)境保護(hù)、環(huán)境美化活動(dòng)、「絲路を愛(ài)し、世界遺産登録を応援する」という100メートルの長(zhǎng)い巻物の署名活動(dòng)に參加する予定です。

「NISSAN愛(ài)環(huán)境賞」の設(shè)置は、シルクロードの「世界遺産申請(qǐng)」に貢獻(xiàn)したトレッキングボランティアたちを表彰するためです。