上海市の「4050」就職プロジェクトは今は「創(chuàng)業(yè)工程」と呼ばれています。

一年間で、1萬(wàn)人以上の人が自分の小さい企業(yè)をやり始めました。リストラされた女性労働者の朱維娟さんは水駅を経営しました。

9月14日、朱維娟は2時(shí)間の車に乗り、上海市郊外南翔鎮(zhèn)から上海光大會(huì)展センターに駆けつけ、「2003上海創(chuàng)業(yè)プロジェクト展示商談會(huì)」に參加しました。

今年45歳の朱維娟さんは南翔町で「都市清泉」という純水供給所を営んでいます。

すでに成功した彼女は、現(xiàn)狀に満足していません?！附瘠悉い膜涡罘eがあります。創(chuàng)業(yè)プロジェクト展示商談會(huì)に新しい創(chuàng)業(yè)プロジェクトがあるかどうか見(jiàn)てみたいです?！?/p>

朱維娟は當(dāng)時(shí)未來(lái)を考えられませんでした。

2000年11月前、朱維娟はまだ南翔鎮(zhèn)紅星針工場(chǎng)の従業(yè)員で、毎日8時(shí)間働いて、一ヶ月の給料は800元です。

朱維娟さんは満足しています。「私はあまりスキルがないので、安定した仕事を見(jiàn)つけたらいいです?！?/p>

この仕事はまだ安定していません。

2000年11月、朱維娟は工場(chǎng)から撤退しました。

私は中年の女性です。仕事を探すのは簡(jiǎn)単ではありません。

彼女は言った。

引越しのために新しい家を建てたばかりで、手元がきつくて、子供が勉強(qiáng)することに加えて、朱維娟は仕事を失ったと感じて、生活の支えを失ったようです。

「未來(lái)のことを考えられなかった?？激à毪葲妞訾皮俊?/p>

一回の創(chuàng)業(yè)プロジェクトの普及活動(dòng)は、生活を変えました。

朱維娟の生活の変化は創(chuàng)業(yè)プロジェクトのプロモーション活動(dòng)に由來(lái)しています。

上海開(kāi)業(yè)指導(dǎo)サービスセンターの専門(mén)家ボランティア団の専門(mén)家として、上海震業(yè)財(cái)務(wù)コンサルティング有限公司の王震ワン理事長(zhǎng)はいつも所在の団地のために何かをしたいと思っています。

上海開(kāi)業(yè)指導(dǎo)サービスセンターは4050人の創(chuàng)業(yè)にサービスと指導(dǎo)を提供しています。中心専門(mén)家ボランティア団の一員として、私は自分の特技を生かして、団地のリストラ失業(yè)者にサービスを提供することをずっと考えています。

王震全説

2001年6月、王震ワンは団地の町內(nèi)會(huì)の助けのもとで、創(chuàng)業(yè)プロジェクトの普及活動(dòng)を開(kāi)催し、リストラされた失業(yè)者に創(chuàng)業(yè)プロジェクトと起業(yè)方法を紹介しました。

朱維娟はその活動(dòng)に參加して起業(yè)の念を芽生えたのです。

「當(dāng)初は『都市清泉』の創(chuàng)業(yè)プロジェクトがありましたが、詳しく紹介を聞いて、やれば必ず成功すると思いました。

朱維娟は斷固として「海に入る」ことにした。

一切のことは始めが難しく、最初の困難は創(chuàng)業(yè)資金がないことである。

「私はお金がありませんでした。家の內(nèi)裝以來(lái)、収入は日常の出費(fèi)を維持しています。手元に一銭もありませんでした?！?/p>

朱維娟さんは親戚や友達(dá)から二萬(wàn)円近く借りました。

お金が足りないです。

このプロジェクトの資金は最低4萬(wàn)元必要です。

朱維娟さんは自分の困難を王さんに伝えた後、王震ワンさんは問(wèn)題ではないと思いました。

あなたはローンができます。

王震ワンさんは彼女に「開(kāi)業(yè)指導(dǎo)サービスセンターはあなたを擔(dān)保にしてくれます?！?/p>

上海の政策によって、「4050」の人員は創(chuàng)業(yè)して政府の貸付けの擔(dān)保を得ることができます。

何日もしないうちに、ローンが下りてきました。朱維娟さんはやっと第一歩を踏み出しました。

2001年7月、朱維娟の「都市清泉」純水供給駅が正式に開(kāi)業(yè)しました。

小さいながら、朱維娟は結(jié)局自分の企業(yè)があって、社長(zhǎng)になりました。

小さい企業(yè)がだんだん成長(zhǎng)してきて、社長(zhǎng)が大きな社長(zhǎng)になるという考えがあって、起業(yè)は思ったほど簡(jiǎn)単ではないです。

ずっと口べたで沈黙していた朱維娟さんが、今回は商品を売り込みます。

「數(shù)日間カウンターに立ったことがあってよかった」

彼女は違った生活の境遇には必ず違った報(bào)いがあると言っています。

朱維娟は自分の作った純水を持って、家ごとに訪問(wèn)して売り込みます。

初日に水を二本しか売りませんでした。

朱維娟さんは水を売るのが難しいと感じています。「以前は服を売る時(shí)、こんなに難しくなかったです。」

確かに、水を買(mǎi)って飲むということは、昔の生活習(xí)慣を変えるということです。

朱維娟はいつも王震を探しています。

彼は専門(mén)家で、アイデアは私より多いです。

朱維娟さんは経営難を王さんに教えた後、王さんはまた解決方法を見(jiàn)つけました。

朱維娟さんは明るく広々としています。創(chuàng)業(yè)は學(xué)問(wèn)です。勉強(qiáng)しないと簡(jiǎn)単に身につくことができませんか？

2002年の春節(jié)が終わったばかりで、朱維娟は創(chuàng)業(yè)養(yǎng)成所に志願(yuàn)しました。

創(chuàng)業(yè)者が経営の困難を克服するために、上海開(kāi)業(yè)指導(dǎo)サービスセンターは社會(huì)訓(xùn)練機(jī)構(gòu)を購(gòu)入し、無(wú)料で創(chuàng)業(yè)者に対して起業(yè)訓(xùn)練を行います。內(nèi)容は経営管理理論、財(cái)務(wù)知識(shí)、法律知識(shí)、販売技術(shù)などがあります。

「訓(xùn)練班は私の創(chuàng)業(yè)中の疑問(wèn)に答えました。」

朱維娟さんは「さらに重要なのは、今回の研修を通じて、視野を広げ、創(chuàng)業(yè)は総合的な蕓術(shù)であることを知り、市で技術(shù)、管理、サービス、人材などの各段階で精緻かつ體系化しなければならず、開(kāi)拓の目が必要である」と話しています。

朱維娟は學(xué)用を盡くして、急速に市常を開(kāi)拓しました。朱維娟の「都市清泉」は毎日200バレル以上販売できます。毎日の収入は千元以上です。

彼女はこの成績(jī)に満足していません。

企業(yè)を大きくしたいです」

小さい企業(yè)は一歩一歩成長(zhǎng)して、小さい支配人も大きい支配人の考えをすることがあります。

上海市は昨年以來(lái)、「4050」の就業(yè)プロジェクトを「創(chuàng)業(yè)プロジェクト」に変更し、人々が創(chuàng)業(yè)を楽しみ、小企業(yè)が順調(diào)に成長(zhǎng)する環(huán)境づくりに全力を盡くしています。

一年余りの間に、1萬(wàn)人以上の人が加盟と自主創(chuàng)業(yè)の形式で自分の小企業(yè)を始めました。