01

???? ?? ?? ??

??? ??? ??

??? ??? ???? ?? ???? ??

???, ?????? ?? ???21 ? ??, ??? ????? ??? ?? ????.

??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ????.

??? ? ?? ?? ???

??? ???? ??? ?? ??.

'???'?'??? ??? ??? ??? ??? ???? ????: ???? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ??, ??? ????.

????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????.

??? ??? '?? ??'? ????? ???? ????, ??? ????? ???? ????? ?? ??.

? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??: ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?????, ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ???, ??? ?? ?? ? ?? ? ?.

?? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ? ?? ???? ??? H &M ? ? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

02

H &M ? ?? ??

??? ?? ??? ???? H &M ? ?? ?? ??? ?? ????: ?? ?? ???? ??? 2015? ????? ??? ? ? H &M ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ???? ??.

2016? H &M ??? ??? 14? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

2017? H &M ? ???? ?????? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

2013? 4? ????? ? ?? ?? ????? ??? ??? 1138?? ???? 2000? ?? ?????.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???.

?? ? ??? H &M ? ?A? ?? ????? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ???, ????? ??? ?? ??? ????. 2016? 2? ??? H &M ? JC Penny ? ?????? ?? ??? ?? ?? 4?? ??? ?? ???? ????.

Worker -Driven Social Respensibility Network ??? ??? 2005? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? 2?? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

?? ??: Reuters

?? ?? ???, H &M, Zara ? ?? ???? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??????. H &M, ?ara ? ???? ????'????? ??? ??? ?? ???? (Accord on Fird Building Suildy in Bangladesh)'? ????.

??? ? ??? 3? ?? ?? NGO ? ??? ??? H &M ???? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? 7???? ?? ?? ??? ????? ????.

????? ??? ?? ??? ???: CorpWatch

{page ubreak}

??? ?? ??? ????? H &M ? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??. ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???.'River Blue','True Cost'?? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???, ??, ?? ??, ?, ??, ?? ?? ??, ?? ??? ????? ???? ???, ?? ??, ?? ? ?? ?? ????.

?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??.

??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

? ??? ??? H &M ????? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ???, ? ??? ???.

????? ?? 70???? ?? ?? ???? ?? ? 5%? ?????.

?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

H &M ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??: ??? ??? H &M ? ??? ? ???? ?? 12?? ? ?? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ??? H &M ? ???? ?? ???? ??? ‘??? ? ?? ’? ??.

03

H &M ?? ???

??? ???? ??? ??? ????? H &M ??? ?? ?? ???? ??? ??: H &M ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ?? H &M ? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ????.

? ???? H &M ? ?? ??? ??? 1? ???? H &M'??? ??'? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ???.

???? ?? ???? ????? H &M ? ?? ??? ?????? ??? ???? ??.

??? ??, ????, ??, ?????, ???, ??, ??, ???, ?????, ??, ????, ????? ?? H &M ? ???? ??? ??.

??? ?????? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ???? ????. ? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??'??'? ???.

H &M ? 60% ? ?????? ?????? ??.

'?????'? ???? ?? ?? ??? ????? H &M ? ????? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??.

H &M ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ????.

??? H &M ? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? 14?? ????? ??? ???.

14 ~18? ???? ?? ???? ????.

???? ??? 18? ??? ??? ??? ? 65%? ???? ?? ???? ??.

??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???, 25% ? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? (??? 17%, ?? 10%) ? ????.

? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??? (piece rate worker)? ??? ???? (workers with monthly salary)?? ??.

???? 89%? ??? ?? ??? ?? ? ??, ? ??? 70%?? ? ??.

???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ?? 60% ? ????? ????? ???? ????? ?? ?? 85% ? ??? ????? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???, ?? ?? ??? ????? ???? 58% ?? ??.

??? ?? ????? ??? ??? ???, ? ‘ ?? ’ ? ‘ ?? ’ ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ? ??.

? ?? ?? 73% ? ????? ??? ?? ????? ??? ? ??.

??????? ??? ? ??? ??? ??? 18% ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???.

?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????: ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ?????? H &M ? APEO /APEO ? APEO ? APEO ? ?? ???, ???? ??? ??.

?? ?? ?? ?? ???? ????? 85% ? ?????, ?? ???? 80% ??? ??? ????? ????.

H &M ? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

2016??? H &M ? ?? ?? 2? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

???? 2040? ?? ???'??? ??'? 100??? ??? ?? ???? ??? ????? ????.

?? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ???? ??, ??? ??? ?? ????, ????? ???? ???? ???, ??? ??? ?????.

??? ?? ???? ??'????? ??? ??? ?? ????'? H &M ? ???'??? '??? ???.

2013? H &M ? 2018? ? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?????, ?????'??'? ?? ??? ????? ??.

???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??.

03

??? ??

???? ?? ?? ????? H &M ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ??? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ? ?? ????? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? H &M ? ??? ???? ?? ? ??? ???. ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???.

??? ????, ??, ??, ???, ???'?? ?? '??? ?? ? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

?????? ???, ??? ?? ???? ?? ??, ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??.

?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ‘?? ?? ’??.

?? ???? ?? ?? ??? ?????, ????? ??? ????? ???? ???? ????? ???, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ???, ???? ?????? ????? ?? ??? ????. ??, ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ? ?? ???? —— ? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??.

?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.

?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???.

?? ?? ?? ?? ??? ???.