[?? ??!]

?? ?? ?? ???? ?? ??? Combes

??? ???? ?? ??? ??

?? ?? ?? ???? (CEMATEX)? ?? 9??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????.

?? ??? ??? ??? ??? 2011? ?? 5? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ? 3?? ???? ???.

????????? ???.

?? ?? ?? ?? ???? (VDMA)? ?? 2011?? ?? ?? 10? ??? ??? 12? ??? ????? ? ???? ?? ?? ?? ??? 20%? ????.

???? ???? ???? (ACIMIT)? ?? ???? 25%? ???? ??.

?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?, ??, ??, ?? ??, ?? ??, ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??.

??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?????.

??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ??? ??? 2? 2?? ?? ??? ?? 1800?? ?? ??? ?? ??.

? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

?????? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??.

? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ???.

?? ??

?? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ??? ????? ??.

????? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????.

?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ? ??? ???.

?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???.

??? ITMA ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

2011? ITMA ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ??.

?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.

?? ???? ? ???? ??? ??, ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?????.

?? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??.

???, ???, ?????? ???? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??.

?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ?? ???? ??? ITMA2011 ????? ??? ?? ?? ?? ??? 2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ????? ?? ??, ??? ????? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???.

ITMA ??? ???? 2008? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?? ????? ????.

?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ???

?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??.

?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ITMA ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ???? Evelyne Cholet

?? ????? ?????.

??? ??? ?? ?? ????? ? ???? 13? ??? ??, ? ? 95% ??? ????? ?? ???? ? 3.5? ???.

?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ??? ????.

????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????.

??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ???, ? ??? ?? ??.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? (???, ????), ????, ?? ?? ? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ??.

? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???, ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??.

??? ?? ?? ?????? ??? ????????? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ? ??.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ?? ?? ?? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????.

?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ??.

?? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ?? ??? ??? ? ???.

? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ?.

?? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???.

??, ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ????? ????, ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??.

??? ??? ??? ??? JACQUARD ? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????.

??? ??? ??????? ?? ????? ???, ??? ???? ?? ?? ? ??, ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

NSC fibbreto YarNNNSffibreto YarNNNNSC ffffffibretofffffffffreto YANNNNNSfffibreto YANNNNSSBANNNNSC ffffffffffffffffffffibrethe ????? ??? ???? ??? ????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ??????????????????, ???? ???? ???? 3060? ????? ???? ??? ????.

??? ?? ??????? ITMA ???? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ITMA ??? ???? ????? ??? ??.

??? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??, ???? ITMA ???? ???? ?? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? Waldmann

'?? ??? ?? '??? ????

2011? ???? ???? ??? ?? ????? 11? 7? ??, ?? ?? 23.5% ??? ?? ?? ???? ??? 10? ??? ??? ???.

?? ?? ??: ?? ?? ?? 4.18? ??, ?? ?? 4300? ??, ?? ?? 5.72? ??, ?? ?? 1.34? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????.

??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ?????? ? ???.

?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ? ?? ????, ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ????.

???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??, ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??.

? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????? ????? ??? ? ??.

??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?????.

??? 125 ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????? ????.

VDMA ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????.

VDMA ? ?? ?? ???? ‘ ??? ??? ’ ?? ??? ????.

??? ? ????? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ‘ ?? ??? ’ ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ????.

??? 2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???.

?? ? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

??? ??, VDMA ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ??. ?? ????, ?? ??? ?'????'??? ???? ??? ? ???? ? ??.

?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ????? ??? ???.

2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?????.

2008??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?, ??? ?? ??? ?? 6? ????? ?? ??? ?? ???? ??.

{page ubreak}

???? ??? ???? ?? ???? Federico Pellegata

?? ?? ???? ???

2011? ???? ??? ???? ??? ??? 4? 5000? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ????: 36% ? ?? ??, 27% ? ?? ??, 21% ? ?? ??, 9% ? ?? ??, 5% ? ??, 2% ? ?? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? (??? ??) ? ???.

??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????.

??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

2012 ?? ?? ?? ????? ? ITMA ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

?? ??? ?? ??, ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ???.

???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??.

?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

????, ??? 2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ????? ? ??? ???? ????.

??? ?? ????? ???? Asa ??

??? ?? ?? ??? ????

??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ????.

???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ??.

?? ? ? ?? ?? ????? ????? ? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????.

??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ???.

?? ?? ???????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ?? ? ?? ????? ????.

??? 2012 ?? ?? ?? ????? ? ITMA ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????.

??? ?? ???? ??? Lukas sigrist

?? ??? ???? ???

2011? ??? ?? ????? ?? ???? 1?, ????? ??? ?? ?? 12% ??, ?? 14.76? ??? ??.

??? 1?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????, ?? 2?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

??? 9? ??????? ??? ??? ITMA ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

??? 4?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ????.

2011? ??? ???? ? 16%? ???? ????. ? ???? ?? ?? ??? ???, ????? ??? ??? ??? ????? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ???? ? ???? ??? ????.

? ??? ???? ???? ?? ???? ?? 10? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???.

? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???, ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??.

?? ??? ????? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???? ????.

??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ????.

??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

????? ?? ??? ?? 10? ??? ???, ?? ?? ??? ?????? ????.

???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??.

??? ??? ??? ??? ??? FACTOR + ??? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???. ?'??? ?? ?? + ???, ??? ?? + ???, ??? + ?? ??, ??? + ??? ?? ?? ??'??.

Google? ??? ??? ??? ????? ??? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.

? ???? ?? ??????, ????? ????? ??? ???.

??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

??, ?? ??, ?? ?? ?? ? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ?? ?? Alan Little

??? ??? ???? ???

2011? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 1700? ?? (?? ?? ??) ? 2010??? ? 4% ??????, ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??? (????)? ?? ???? ??? ?? ?????, ??, ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ?? ?????.

?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ? ????? ? ? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?????? ???? ? ??.

?? ?? ???? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ????? ??? ? ??.

? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???.

??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

? ??? ?????? ITMA 2011 ????? ?? ???? ???, ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ????.

2012 ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ???? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ITMA ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ? ??? ???.

?? ?? ?? ?? ?? Takanari Ishibashi

??? ??? ???? ???

2011? ???? ???? ??? ?? ????? 14? 6?? ??? ?? ???? 20% ????.

?? 40.8%? ??????, 25.6%? ??, 11.0%? ?? ??, 9.9%? ?? ??, 8.6%? ?? ??, 2.2%? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??.

? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??, ?????? ?? ???? ??? ??? ? ??.

?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??.

??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

2012 ?? ?? ?? ????? ? ITMA ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??.

??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???.