12月19日、広西環(huán)江毛南族自治県特殊教育學(xué)校で「紡績の光?流通特別基金愛益行」の寄付式が開催された。今回の活動(dòng)は中國紡績工業(yè)連合會(huì)流通分會(huì)が発起し、広州紅綿國際ファッション城、広州國際軽紡城、遼寧西柳服裝集団、済南濼口服裝城、広州白馬服裝商會(huì)、鄭州錦栄國際軽紡城、常熟天虹服裝城、光制御重慶大融匯、嘉興衆(zhòng)によるセーター精品市場、嘉興國際セーター城、東莞市虎門電子商取引協(xié)會(huì)、青島市即墨區(qū)市場建設(shè)サービスセンター及び青島中紡億聯(lián)ファッション産業(yè)投資集団有限公司などの部門の強(qiáng)力な支援により、ダウンジャケット、綿入れ、かばん、布団などの物資6751點(diǎn)（セット）を寄付し、総価値は225萬元を超えた。

中國紡績工業(yè)連合會(huì)事務(wù)総長サマーミン、紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會(huì)理事長葉志民、中國紡績工業(yè)連合會(huì)流通分會(huì)會(huì)長徐建華、広西貿(mào)易促進(jìn)會(huì)二級(jí)巡視員鄧夢彪、河池市商務(wù)局局長歐彥伶、広東省アパレル業(yè)界協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長、広州紅綿國際ファッション城総経理卜暁強(qiáng)や愛の寄付先の代表などが參加した。

　流れを愛し、流通分野の社會(huì)的責(zé)任を明らかにする

環(huán)江は國家農(nóng)村振興の重點(diǎn)支援県であり、今回の活動(dòng)では、紡績の光?流通特別基金の愛益行活動(dòng)が環(huán)江に進(jìn)出し、紡績服裝流通分野の社會(huì)的責(zé)任に対する積極的な責(zé)任を體現(xiàn)し、農(nóng)村の全面振興戦略に対する積極的な応答を示した。

活動(dòng)の中で、広西貿(mào)易促進(jìn)會(huì)と河池市、環(huán)江県の指導(dǎo)者は愛を象徴する寄付証書を流通分野の愛の代表に渡し、現(xiàn)場で拍手が起こった。

　　済南市華宇グループ黨委員會(huì)副書記、濼口服裝城総経理劉學(xué)謙発言の中で公益に參與した感想を分かち合った：「農(nóng)村振興戦略は國家が中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)する重要な措置であり、広範(fàn)な農(nóng)民の幸福と希望に関連し、國家の安定と繁栄に関連している。紡績の光.流通特定基金が発起した今回の活動(dòng)は非常に意義があり、それは私たちの紡績業(yè)界の農(nóng)村振興戦略に対する積極的な応答と強(qiáng)力な支持を體現(xiàn)しているだけでなく、私たちの企業(yè)が社會(huì)的責(zé)任を?qū)g踐し、社會(huì)に還元する重要な措置でもある」と述べた。彼は、「紡績の光流通特別基金愛益行」活動(dòng)は、流通分會(huì)が作り上げた愛の公益ブランドであり、彼は強(qiáng)大で暖かい力に凝集し、全國の紡績服裝業(yè)界の愛の単位を率いて、心を一つにして慈善救助に赴き、心を一つにして特殊教育事業(yè)を助け、子供たちのために希望の光を燈し、夢の扉を開いた。將來的には、より多くの企業(yè)が農(nóng)村振興の偉大な事業(yè)に參加し、農(nóng)業(yè)が強(qiáng)く、農(nóng)村が美しく、農(nóng)民が豊かになるという素晴らしいビジョンを?qū)g現(xiàn)するために共に奮闘することを望んでいる。

同時(shí)に、広州、常熟、遼寧西柳、青島、重慶など全國各地から紡績服裝専門市場の責(zé)任者も現(xiàn)場に來て、子供たちと一緒におしゃべりをして、彼らに愛の物資を送ると同時(shí)に、子供たちの成長に関心を持って、勵(lì)ましています。

手を攜えて共に歩み、農(nóng)村振興の新たなビジョンを共に描く

子供たちの成長には社會(huì)の関心が欠かせないが、農(nóng)村振興には各業(yè)界が共同で努力する必要がある。今回の寄付活動(dòng)は紡績服裝流通分野の各部門の愛を體現(xiàn)しているだけでなく、「輸血」と「造血」を結(jié)合した理念を伝えている。寄付式が終わった後、指導(dǎo)ゲストは現(xiàn)地の繭シルク産業(yè)と無形遺産の技術(shù)を共同で調(diào)査研究し、地方企業(yè)と政府と紡績流通ルートを通じて、良質(zhì)な地方製品をより広い市場に向かわせる方法を検討し、現(xiàn)地の繭シルク産業(yè)のために成長の新たなルートを模索した。

紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會(huì)紡績服裝流通特別基金は設(shè)立以來、前後して武漢漢正街に121萬元を超える抗疫病物資を寄付し、第一時(shí)間に漢正街市場の物資不足の難題を解決した、貴州省銅仁に270萬元を超える物資を寄付し、現(xiàn)地の紡績アパレル産業(yè)と交流?協(xié)力の架け橋を築く。日常の仕事の中で、調(diào)査研究を通じて、中紡流通大講堂などの関連プロジェクトを開催し、人材の成長を推進(jìn)し、産業(yè)の新質(zhì)生産力の発展を加速させる。今回の愛の獻(xiàn)上活動(dòng)は愛の証しであり、紡績業(yè)界の社會(huì)的責(zé)任を伝えるリレーであり、さらに産業(yè)が農(nóng)村振興を助ける生き生きとした実踐でもある。

（出所：中國紡績連合流通分會(huì)）