黃浦江のほとりでは、秋風(fēng)がさわやかに吹き、また1年で博に入った。11月5日、「新時(shí)代、未來を共有する」をテーマにした第7回中國國際輸入博覧會（以下「進(jìn)博會」と略稱する）が國家コンベンションセンター（上海）で開幕した。

　　紡績業(yè)界の國際協(xié)力と融合発展は、今回の萬博で十分に発揮された?！赶M(fèi)財(cái)展示エリア」では、世界の紡績アパレル業(yè)界のトップ企業(yè)とブランドが一堂に會し、紡績業(yè)界の獨(dú)特な魅力と無限の可能性を共に示している。進(jìn)博會紡績服裝業(yè)界の協(xié)力メディアとして、「紡績服裝週刊」は特に「身につける進(jìn)博會」コラムを開設(shè)し、最新の科學(xué)技術(shù)の紡績服裝分野への応用を體験し、各國文化の獨(dú)特な趣とファッション潮流の衝突と融合を感じさせる。

　　材料、繊維の革新はかつてない速度で紡績業(yè)界の変革と発展を推進(jìn)している。國際貿(mào)易と協(xié)力の重要なプラットフォームとして、萬博には世界トップの材料と繊維革新の成果が集まり、紡績業(yè)界にかつてない発展のチャンスをもたらした。

　　今回の博覧會では、コニーグループ、デュポン社、帝人グループ、東レグループなどの出展企業(yè)が新型繊維材料、環(huán)境保護(hù)繊維、スマート繊維などの分野での最新の研究成果と応用例を重點(diǎn)的に展示した。これらの革新的な材料は卓越した性能と品質(zhì)を持つだけでなく、環(huán)境保護(hù)、持続可能性、知能化などの面で顕著な突破を遂げ、紡績業(yè)界の將來の発展に方向を示した。

　　コニーグループ：

　　「世界の中國のぜいたく品ブランドを作る」という使命を?qū)g踐する

　　「初回客」から「リピーター」に変わり、「常駐客」になる。今回の博覧會では、コニーグループは500平方メートルの超大型ブースを出展し、LVMH、BURBERRY、KERING、RICHEMONT、DOLCE&GABBANAなど多くの國際的な贅沢品ブランドと同臺し、「世界の中國の贅沢品ブランドを作る」という使命を積極的に実踐し、傘下の3大ブランドであるCONSINE、TOPIN、ICCIの最新製品を攜えて再び重ポンドで登場した。また、VICUNAラクダ繊維糸、YANGIR&CERVELT野山カシミヤ、赤鹿繊維糸などの新製品を発売した。

　　紹介によると、赤い鹿の絨毯CERVELT?「アパレル界のダイヤモンド」と呼ばれ、贅沢な手觸りと優(yōu)れた耐久性に加え、超軽量、通気性に優(yōu)れ、低アレルギー性と持続可能性などの利點(diǎn)があり、その自然なバネのようなカール構(gòu)造は織物に優(yōu)れた弾力性と保溫性を與え、VICUNAラクダウール繊維の平均直徑は12 ~ 13ミクロンで、ほとんど最も細(xì)いカシミヤの半分で、非凡な細(xì)さは繊維製品に絹のような柔らかい手觸りを與え、YANGIR&CERVELT野山カシミヤ繊維は中空で、優(yōu)れた保溫性と通気性、天然の疎水性と防水性を持ち、贅沢なメリヤス品に適している。

　　糸を媒介として、互いに融和して共に進(jìn)む。コニーグループは進(jìn)博會という大きなプラットフォームを十分に活用し、世界と共に糸の魅力を分かち合い、國內(nèi)外の貿(mào)易と投資の連動(dòng)を?qū)g現(xiàn)し、中國のカシミヤ糸の伝承と発揚(yáng)の道を共同で検討している。將來的には、コニーは世界の舞臺で中國のカシミヤの物語を語ることを堅(jiān)持し、中國のぜいたく品製造の世界進(jìn)出を推進(jìn)するよう努力する。

　　デュポン社：

　　體験材料科學(xué)技術(shù)が日常生活に溶け込む無限の可能性

　　世界の個(gè)人防護(hù)と工業(yè)安全の分野で、デュポン社はその卓越した研究開発実力と深い技術(shù)蓄積によって、終始業(yè)界の革新と発展をリードしている。今回の萬博でデュポン社はデュポンを初めて披露した? Tyvek? 400連手袋タイプ防護(hù)服、デュポン? Nomex? 難燃性靜電気防止服2種類の新品防護(hù)服は、優(yōu)れた防護(hù)性能を備え、ハイリスク作業(yè)者に全方位の安全保護(hù)を提供し、科學(xué)技術(shù)力を用いて限界を打破し、業(yè)界の挑戦を解決し、業(yè)界の進(jìn)歩を推進(jìn)する。

　　紹介によると、デュポン? Tyvek? 400連手袋タイプの防護(hù)服はユニークなTyvekを採用?材料は、優(yōu)れたバリア性、耐久性、通気性を持ち、有害粉塵、液體飛散、微生物の侵入を効果的に防止することができる。同時(shí)に、その手袋の設(shè)計(jì)は従業(yè)員に全方位の保護(hù)を提供し、作業(yè)中に手を傷つけないようにした。この革新的なデザインは防護(hù)服の実用性を高めるだけでなく、快適さの面で顕著な向上を?qū)g現(xiàn)し、従業(yè)員が長時(shí)間著用しても効率的な作業(yè)狀態(tài)を維持できるようにした。

　　デュポンは? Nomex? 難燃性靜電気防止服は、デュポン社の難燃性と靜電気防止技術(shù)分野におけるもう一つの力作である。この服は高性能なNomexを採用している?繊維材料は、優(yōu)れた難燃性と持続的な靜電気防止機(jī)能を持ち、高溫、可燃性、爆発性などの極端な環(huán)境下で従業(yè)員に信頼性のある保護(hù)を提供することができる。

　　また、Tyvekも展示されています? 運(yùn)動(dòng)靴分野での応用初出展のTPSiV? 熱可塑性シリコーンエラストマーは運(yùn)動(dòng)靴の回転ボタンシステムに応用され、運(yùn)動(dòng)愛好家により簡便で快適な著用體験を提供した。

　　帝人グループ：

　　循環(huán)経済に焦點(diǎn)を當(dāng)て、緑の未來を共に築く

　　今回のフォーラムでは、帝人グループは「Pioneering solutions together for a healthy planet」をテーマに、「気候変動(dòng)の緩和と適応」「循環(huán)経済の実現(xiàn)」「人と地域社會の安全と安心の保障」「人々の快適で健康な生活の実現(xiàn)」「持続可能な経営基盤のさらなる強(qiáng)化」の5つの分野に焦點(diǎn)を當(dāng)て、芳綸難燃性治具、回収芳綸製品、対位芳綸係留ケーブルなどを集中的に展示し、世界の顧客により安全、環(huán)境保護(hù)、高効率な材料解決方案を提供した。

　　工業(yè)安全と防護(hù)分野に対して入念に研究開発された革新製品として、アラミド難燃工具は高性能アラミド繊維材料を採用し、卓越した難燃、耐高溫、耐引裂などの特性を持ち、極端な作業(yè)環(huán)境の下で従業(yè)員に全面的な保護(hù)を提供することができる。同時(shí)に、その軽くて快適な著用體験も広く稱賛され、登場すると、多くの國內(nèi)外の顧客と専門家の注目を集めた。

　　リサイクルアラミド製品シリーズは、廃棄されたアラミド材料を先進(jìn)的なリサイクル技術(shù)によって高品質(zhì)の新材料に再加工し、資源のリサイクルと環(huán)境の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)チェーン全體の環(huán)境保護(hù)の転換を推進(jìn)する。

　　東レグループ：

　　新製品、新技術(shù)、新ブランドを集中的に展示

　　今回の博覧會で、東レグループは高性能繊維、先進(jìn)複合材料、環(huán)境保護(hù)材料などの分野での最新の研究開発成果を全方位、多次元的に展示した。

　　東レの革新的な夏合紡糸技術(shù)NANODESIGN?夏合繊維の斷面形狀を任意かつ高精度に制御し、顧客の多様性ニーズを満たすことができ、現(xiàn)場ではこの技術(shù)を用いて生産された複數(shù)のハイエンド生地、例えばシルク生地を持ち、天然絹糸の光沢度より優(yōu)れた材料、及び柔らかくて変形しにくく、軽量で、甚だしきに至っては和紙の溫潤感を持つ機(jī)能性生地を展示した。紹介によると、一部の生地はすでに東レ南通基地で生産を開始している。

　　また、東レは耐久性と汚染防止性能に優(yōu)れた逆浸透膜の新製品TLF-400 HDを披露し、RO膜の使用壽命を延長するだけでなく、膜製品の全ライフサイクルで発生する二酸化炭素排出量を半分に低減した。現(xiàn)在、この製品は市政、化學(xué)工業(yè)、電力など多くの業(yè)界の水処理分野で広く応用され、國內(nèi)外の重要な水処理プロジェクトをしばしば落札している。

　　特筆すべきは、日本東レグループ特別企畫EVOTRUTHも展示されていることだ?，東レ獨(dú)自のハイエンド糸技術(shù)を用いて開発され、東レ國際貿(mào)易（中國）有限公司が獨(dú)占販売する特殊機(jī)能性生地製品。若く革新的なブランドとして、EVOTRUTH?中國に根を下ろし、日本が中國製を設(shè)計(jì)し、世界のサプライチェーンシステムを深く強(qiáng)固にすることができるようになるだろう。